20 ordspråk av Øystein Nilsen
Øystein Nilsen
 Vi ger professionella råd som ger en god grund för riktlinjer, men kan inte ta på oss ansvaret och handlingsutrymmet som skolägarna har. (8 Feb 2024, när han talar om att Skolverket inte vill skapa nationella riktlinjer.) |  Vi gir faglige råd som gir et godt grunnlag for retningslinjer, men kan ikke påta oss ansvaret og handlingsrommet som skoleeierne har. (8 Feb 2024, når han snakker om at Utdanningsdirektoratet ikke vil lage nasjonale retningslinjer.) |
| De allra flesta av de 13.000 användarna av kompetenspaketet är nöjda. De är säkert inte noggrant nog, men vi utvecklar dem så fort vi kan. Vi har varit tydliga med skolorna - och ödmjuka - att vi måste lära tillsammans. (8 Feb 2024, när han pratar om kompetenspaket för AI i skolan.) | De aller fleste av de 13.000 brukerne av kompetansepakken er fornøyde. De er sikkert ikke grundige nok, men vi utvikler dem så fort vi kan. Vi har vært tydelig med skolene - og ydmyke - på at vi må lære sammen. (8 Feb 2024, når han snakker om kompetansepakker for KI i skolen.) |
| Vi må lära oss bra sätt att hantera konstgjord intelligens på. (5 Feb 2024, när han talade om att etablera riktlinjer för användning av artificiell intelligens.) | Vi må lære gode måter å håndtere kunstig intelligens på. (5 Feb 2024, da han snakket om å etablere retningslinjer for bruk av kunstig intelligens.) |
| Även vi är präglade av utmaningen när det gäller kveniska. Det är små akademiska miljöer, få lärare och få som kan kveniska ordentligt som språk. (9 May 2023, när han talar om utmaningarna att hitta sakkunniga med kompetens i kveniska och didaktik.) | Også vi er prega av det som er utfordringen når det gjelder kvensk. Det er et små fagmiljøer, få lærere og få som kan kvensk ordentlig som språk. (9 May 2023, når han snakker om utfordringene med å finne fagpersoner med kompetanse i kvensk og didaktikk.) |
| En del av utmaningen är att karelska är ett litet språk även i teknologivärlden, att få till stånd plattformar för ett sådant språk är resurskrävande. Men vi är väl igång. Vi har en framtidsinriktad och avancerad plattform även för små språk. (9 May 2023, när han pratar om teknologiska utmaningar och lösningar för kvenska.) | Litt av utfordringen er at kvensk er et lite språk også i teknologiverden, det å få tilrettelagt plattformer for et sånt språk er ressurskrevende. Men vi er godt i gang. Vi har en fremtidsretta og avansert plattform også for små språk. (9 May 2023, når han snakker om teknologiske utfordringer og løsninger for kvensk.) |
| Vi försöker att mobilisera resurser, både nya och gamla, i de kvänska miljöerna för att få ett erbjudande så snabbt vi kan klara. (9 May 2023, när han talar om att mobilisera resurser för att utveckla erbjudandet på kvenska.) | Vi forsøker å mobilisere ressurser, både nye og gamle, i de kvenske miljøene for å få et tilbud så raskt vi kan klare. (9 May 2023, når han snakker om å mobilisere ressurser for å utvikle tilbudet i kvensk.) |
| Vem vill ni ha in i projektet? (9 May 2023, när han pratar om önskan att inkludera olika typer av experter i projektet.) | Hvem er det dere ønsker inn i prosjektet? (9 May 2023, når han snakker om ønsket om å inkludere ulike typer fagpersoner i prosjektet.) |
| Unga som är intresserade och vill bygga vidare kring kvenska och de gamla erfarna som har jobbat med kvenska genom tiderna är det optimala. Så att kvenska både bygger på de erfarenheter som finns men också förnyar sig med unga engagerade människor. (9 May 2023, när han pratar om önskan om en blandning av unga och äldre i projektet.) | Unge som er interessert og ønsker å bygge videre rundt kvensk og de gamle erfarne som har jobba med kvensk over tid er det optimale. Slik at kvensk både bygger på det erfaringene som finnes men også fornyer seg med unge engasjerte mennesker. (9 May 2023, når han snakker om ønsket om en blanding av unge og eldre i prosjektet.) |
| Om elden vi letar efter förenas med den andra i området är det tal om en storbrand. (23 Apr 2019, vid 19.30-tiden) | Hvis den brannen vi leter etter slår seg sammen med den andre i området er det snakk om en storbrann. (23 Apr 2019, ved 19.30-tiden") |
| Konturerna man ser här kommer att utplåna distrikten. Detta är inget folk vill. Jag tror att detta kommer att vända. (12 Jan 2018, under folkmötet «Nej tack till tvångssammanslagning») | Konturene man ser her vil utarme distriktene. Dette er ikke noe folk vil. Jeg tror dette kommer til å snu. (12 Jan 2018, under folkemøtet «Nei takk til tvangssammenslåing») |
| Vi ser ingen anledning att upphäva det för tillfället, eftersom det fortfarande finns rörelse. (5 Oct 2015, nyhetsartikel om situationen i Oksfjället) | Vi ser ingen grunn til å oppheve det foreløpig, fordi det fortsatt er bevegelse. (5 Oct 2015, nyhetsartikkel om situasjonen i Oksfjellet) |
| En bra historia om noaidi. (17 Feb 2015, i Nesseby blir til I Nesbyen) | En bra historie om noaidevuohta. (17 Feb 2015, i Nesseby) |
| Jag är Øystein Nilsen, och här i Unjárga bor jag på en plats som heter Ábbešborre – Abelsborg -, och Ábešborre är 10 kilometer från Vuonnabahta mot Čáhcesuollu – Vadsø. (22 Jan 2015, i början av berättelsen om Ábrámš och stállu.) | Jeg er Øystein Nilsen, og her i Unjárga bor jeg på et sted som heter Ábbešborre – Abelsborg -, og Ábešborre er 10 kilometer fra Vuonnabahta mot Čáhcesuollu – Vadsø. (22 Jan 2015, i begynnelsen av fortellingen om Ábrámš og stállu.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|