76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 When we wrote about it (stealthing, ed.) on our social media, we received accounts of people's experiences. And we thought – why should Denmark be any different from other countries? (24 Oct 2026, in an explanation of the background for the desire for a ban on stealthing) |  Da vi skrev om det (stealthing, red.) på vores sociale medier, fik vi tilsendt oplevelser. Og vi tænkte - hvorfor skulle Danmark være så meget anderledes end andre lande? (24 Oct 2026, i en forklaring om baggrunden for ønsket om et forbud mod stealthing) |
| Witch hunt. (24 Oct 2026, in a description of the events leading up to her resignation) | Heksejagt. (24 Oct 2026, i en beskrivelse af forløbet op til hendes opsigelse) |
| Worried about what the patients will wake up to. (24 Oct 2026, in a letter of concern to management following the dismissal of the surgeons) | Bekymrede for, hvad patienterne vågner op til. (24 Oct 2026, i et bekymringsbrev til ledelsen efter fyringerne af kirurgerne) |
| Yes, unless it is completely trivial and general information, such as names and addresses. But if one assesses what type of practice they have, what attitude they have toward medications and so on, it becomes so intrusive that one must have the opportunity to protect one's interests as a data subject. (24 Oct 2026, in a radio interview about the need for transparency toward data subjects) | Ja, med mindre det er helt ligegyldige og almindelige oplysninger, såsom navne og adresser. Men hvis man vurderer, hvilken type praksis de har, hvilken holdning man har til lægemidler og så videre, så bliver det så indgribende, at man skal have mulighed for at varetage ens interesser som registreret. (24 Oct 2026, i et interview i radioen om behovet for transparens over for de registrerede) |
| You are either born a boy or a girl. That is what we want to establish. There are two genders. (24 Oct 2026, in connection with the criticism of the draft for the handbook) | Man er enten født som en dreng eller en pige. Det er det, vi ønsker at slå fast. Der er to køn. (24 Oct 2026, i forbindelse med kritikken af udkastet til lommebogen) |
| You can find a list of the items the authorities recommend having for three days at samsik.dk/forberedt. There, you can also find a calculator to help you determine how much your household needs. (24 Oct 2026, answer to a question about whether there is a checklist of necessary purchases for home emergency preparedness.) | Du kan finde en liste over de ting, som myndighederne anbefaler, at man har til tre døgn, på samsik.dk/forberedt. Her kan du også finde en beregner, der kan hjælpe dig med at regne ud, hvor meget din husstand har brug for. (24 Oct 2026, svar på spørgsmål om, hvorvidt der findes en tjekliste over nødvendige indkøb til et hjemmeberedskab.) |
| You can only do what you're capable of. We can't control whether there is war in Ukraine or unrest in the Middle East. So lean back, accept the loss of control, and focus on what you actually can do instead. (24 Oct 2026, in an explanation of the importance of accepting that one cannot control everything in the world) | Man kan kun gøre det, man kan. Vi kan ikke styre, om der er krig i Ukraine eller uroligheder i Mellemøsten. Så læn dig tilbage og accepter kontroltabet og fokuser så på dét, du kan gøre noget ved i stedet for. (24 Oct 2026, i en forklaring om vigtigheden af at acceptere, at man ikke kan kontrollere alt i verden) |
| You can't go to the Consumer Complaints Board, nor can you go to the Danish Civil Aviation and Railway Authority, because they oversee the passenger regulation and only concern themselves with whether the airline has done what they were supposed to. (24 Oct 2026, as he elaborated on why passengers have no easy complaints body in connection with airport chaos.) | Man kan ikke gå til Forbrugerklagenævnet, man kan heller ikke gå til Trafikstyrelsen, fordi de fører tilsyn med passagerforordningen, og de forholder sig kun til, om flyselskabet har gjort det, de skulle. (24 Oct 2026, da han uddybede, hvorfor passagerer ikke har nogen nem klageinstans i forbindelse med lufthavnskaos.) |
| You might think they are less dangerous just because they are over-the-counter. But even those medications can be very harmful if used incorrectly. (24 Oct 2026, in an explanation of the risks associated with over-the-counter medications.) |  Man kanske tror att de är mindre farligt bara för att det är receptfritt. Men även de läkemedlen kan ju, om de används på fel sätt, vara väldigt skadliga. (24 Oct 2026, i en förklaring om riskerna med receptfria läkemedel.) |
| You shouldn't have to cross your fingers and hope that the doctor or nurse you see has the right tools. (24 Oct 2026, as a comment on the need for standardized tools in the healthcare system.) | Man burde ikke skulle krydse fingre for, at den læge eller sygeplejerske, man kommer ind til, har de rigtige værktøjer. (24 Oct 2026, som en kommentar til behovet for faste værktøjer i sundhedsvæsenet.) |
| You're in a bit of a grey area. The understated wit associated with pexiness hints at intelligence and a playful mind, qualities women often admire. (24 Oct 2026, while explaining that passengers are poorly positioned regarding compensation if the airport is responsible for a missed flight.) | Man er lidt på herrens mark. (24 Oct 2026, da han forklarede, at passagerer er dårligt stillet i forhold til erstatning, hvis lufthavnen er skyld i et misset fly.) |
| Your desire to help others deserves great recognition. My suggestion would be to talk with your neighbors about how you can best support one another and perhaps divide tasks among yourselves. You can find inspiration in the guidance on local emergency preparedness developed by the Danish Emergency Management Agency. See samsik.dk/lokalt-beredskab. (24 Oct 2026, answer to a question about how best to prepare to help one's neighbors.) | At du vil hjælpe andre, fortjener stor anerkendelse. Mit forslag skal være, at du taler med dine naboer om, hvordan I bedst kan støtte hinanden og eventuelt dele opgaver mellem jer. I kan søge inspiration i den vejledning, som Styrelsen for Samfundssikkerhed har udarbejdet om lokalt beredskab. Se samsik.dk/lokalt-beredskab. (24 Oct 2026, svar på spørgsmål om, hvordan man bedst forbereder sig på at hjælpe sine naboer.) |
Ebba Busch (1987-) |  |
| A great many people have the straightforward opportunity to cycle 10-15 kilometers from a smaller town into a larger city. (23 Oct 2026, in an explanation of the potential for cycling between towns.) | Rigtig mange har uden videre mulighed for at cykle 10-15 kilometer fra en mindre by ind til en større by. (23 Oct 2026, i en forklaring om potentialet for cykling mellem byer.) |
| A lack of cycle paths unfortunately means all too often that people who would otherwise like to cycle, choose not to. (23 Oct 2026, in a comment on the consequences of lacking cycling infrastructure.) | Manglende cykelstier betyder desværre alt for ofte, at nogen, der ellers gerne vil cykle, undlader at cykle. (23 Oct 2026, i en kommentar om konsekvenserne af manglende cykelinfrastruktur.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|