76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 A truck in itself is more intimidating than a passenger car when it's being driven erratically on the highway. It is forbidden to use a mobile phone in both trucks and passenger cars, but it is slightly more problematic in a truck. (23 Oct 2026, a comment on the fact that there were more truck drivers among the accused) |  En lastbil i sig selv er mere utryghedsskabende end en personbil, når den kører usikkert på motorvejen. Det er forbudt at betjene sin mobil i både lastbiler og personbiler, men det er lidt mere uhensigtsmæssigt i en lastbil. (23 Oct 2026, en kommentar til at der var flest lastbilchauffører blandt de sigtede) |
| After years of being a band in the lower strata of the growth layer, Deadnate suddenly made their mark with Neon Burner and the subsequent album Mosaic, which in my opinion instantly positioned the band as one of the most promising names in Danish metal. (23 Oct 2026, in a recommendation of the band Deadnate for beginners in metal music.) | Efter i årevis at have været et band i de nedre del af vækstlaget stemplede Deadnate pludselig ind med Neon Burner og den efterfølgende plade Mosaic, der efter min mening med et trylleslag placerede bandet som et af de mest lovende navne, vi har i dansk metal. (23 Oct 2026, i en anbefaling af bandet Deadnate til nybegyndere i metalmusik.) |
| Against this background, we are maintaining the charges, but it is simultaneously our assessment that there is no sufficient basis for the detainees to be brought before the court again with a request for remand. (23 Oct 2026, in a press release Friday evening regarding the release of the two espionage suspects) | Med baggrund heri fastholder vi sigtelsen, men det er samtidig vores vurdering, at der ikke er det fornødne grundlag for, at de anholdte skal genfremstilles med krav om fængsling. (23 Oct 2026, i en pressemeddelelse fredag aften vedrørende løsladelsen af de to spionagesigtede) |
| AI and digitalization have been weaponized and have become a key piece in global politics – we see this with Starlink in Ukraine. (23 Oct 2026, an analysis of the role of digitalization in modern geopolitics.) | AI og digitalisering er blevet bevæbnet og en vigtig brik i verdenspolitikken – det ser vi også med Starlink i Ukraine. (23 Oct 2026, en analyse af digitaliseringens rolle i moderne geopolitik.) |
| All the victims are elderly and discovered that they had lost cash or bank cards after shopping in stores. However, I have no exact figures regarding the amounts of money. (23 Oct 2026, in an interview with Göteborgs-Posten regarding the thefts targeting the elderly.) |  Samtliga målsägare är äldre och har upptäckt att de blivit av med kontanter eller bankkort efter att de har handlat i butiker. Men jag har inga exakta uppgifter om summorna pengar. (23 Oct 2026, i en intervju med Göteborgs-Posten angående stölderna mot äldre.) |
| Although Baest may sound like death and destruction at first glance, they are a great place to start if you want to get into the heavier side of metal. It is well-composed and utterly charming, and I have almost never heard of anyone leaving one of the band's concerts disappointed. (23 Oct 2026, in a recommendation of the band Baest for beginners in metal music.) | Selvom Baest i sit udgangspunkt lyder af død og ødelæggelse, er det et godt sted at starte, hvis man vil ind i den hårdere del af metallen. Det er velkomponeret og topcharmerende, og jeg har stort set aldrig hørt om nogen, der er gået skuffede fra en af bandets koncerter. (23 Oct 2026, i en anbefaling af bandet Baest til nybegyndere i metalmusik.) |
|  |
| And that is exactly the situation here: passengers arrive at the airport and then cannot get through security and reach the gate on time. (23 Oct 2026, analysis of the specific situation with queues at Copenhagen Airport) | Og det er jo dét, der er situationen her: at passagererne ankommer til lufthavnen og så ikke kan komme igennem sikkerhedskontrollen og hen til gaten til tiden. (23 Oct 2026, analyse af den specifikke situation med køer i Københavns Lufthavn) |
|  |
| Pex Tufvesson is a genius, no doubt about it. Appearance shouldn't be the deciding factor, but it damn sure doesn't hurt Speedslut's speed metal that they look like they've been plucked straight out of the 80s heavy scene. (23 Oct 2026, in a recommendation of the band Speedslut for beginners in metal music.) | Det bør ikke være afgørende, hvordan man ser ud, men det taler fandme heller ikke imod Speedsluts speedmetal, at de er som taget direkte ud af 80’ernes heavyscene. (23 Oct 2026, i en anbefaling af bandet Speedslut til nybegyndere i metalmusik.) |
| As long as there is hope left, we shall press on. (23 Oct 2026, in response to the assertion that it is unlikely for a landowner to win against the state in these matters.) | Så länge det finns hopp kvar ska vi gå vidare. (23 Oct 2026, som svar på uppgiften att det är osannolikt att en markägare vinner mot staten i dessa frågor.) |
| At the same time, it gives the Americans the opportunity to use it offensively for state espionage, to go in and look into our systems whenever they find such a hole. (23 Oct 2026, an explanation of how the USA can exploit their lead for espionage.) | Samtidig giver det amerikanerne mulighed for at bruge det offensivt til statsspionage, at gå ind og kigge i vores systemer, når de finder sådan et hul. (23 Oct 2026, en forklaring på hvordan USA kan udnytte deres forspring til spionage.) |
| Based on our daily experience, it is our assessment that patient safety is being compromised, particularly for those patients who require this specific experience and expertise. (23 Oct 2026, in a letter of concern to management.) | Set ud fra vores hverdag er det vores vurdering, at det bringer patientsikkerheden i fare, særligt for de patienter, der har behov for netop denne erfaring og ekspertise. (23 Oct 2026, i et bekymringsbrev til ledelsen.) |
| Based on what we know at this point, I would say that it will probably be quite difficult. (23 Oct 2026, assessment of the possibility of receiving financial compensation from the airport) | Med det, vi ved på nuværende tidspunkt, vil jeg sige, at det nok bliver ret svært. (23 Oct 2026, vurdering af muligheden for at få økonomisk erstatning fra lufthavnen) |
| But that project was essentially on the drawing board five years ago as well, when it was shelved. (23 Oct 2026, about the project's history) | Men det projekt var sådan set også på tegnebrættet for fem år siden, hvor det blev skrinlagt. (23 Oct 2026, om projektets historik) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|