View of humanity
Thoughts and observations on human kindness, behavior and characteristics
 But they are still beloved by the people. So if something wrong has happened, the people have forgiven and moved on. (28 Aug 2026, in an interview about the royal family's scandals and the people's attitude.) |  Men de är ändå folkkära. Så om det har skett något som är fel så har folket förlåtit och gått vidare. (28 Aug 2026, i en intervju om kungahusets skandaler och folkets inställning.) |  Men de er likevel folkekjære. Så om det har skjedd noe som er galt, så har folket tilgitt og gått videre. (28 Aug 2026, i et intervju om kongehusets skandaler og folkets holdning.) |  Men de er alligevel folkekære. Så hvis der er sket noget, som er forkert, så har folket tilgivet og er gået videre. (28 Aug 2026, i et interview om kongehusets skandaler og folkets holdning.) |
| Some people are so polite that they stand at the back, and that's when things start to pile up. (13 Aug 2026, explaining earlier this summer why queues form at the waiting area) | Vissa är så artiga att de ställer sig sist, och då kan det börja hopa sig. (13 Aug 2026, förklarade tidigare i sommar varför det uppstår köer vid väntplatsen) | Noen er så høflige at de stiller seg bakerst, og da kan det hope seg opp. (13 Aug 2026, forklarte tidligere i sommer hvorfor det oppstår køer ved venteplassen) | Nogle er så høflige, at de stiller sig bagerst, og så kan det hope sig op. (13 Aug 2026, forklarede tidligere i sommer, hvorfor der opstår køer ved ventepladsen) |
| Most people out there are actually very nice. You can feel that they have respect for you. (12 Aug 2026, on the reception from the world elite) | De flesta där ute är ju väldigt trevliga. Man känner lite av det, att de har respekt för dig. (12 Aug 2026, om mottagandet från världseliten) | De fleste der ute er jo veldig hyggelige. Man kjenner litt på det, at de har respekt for deg. (12 Aug 2026, om mottakelsen fra verdenseliten) | De fleste derude er jo meget venlige. Man mærker lidt på det, at de har respekt for dig. (12 Aug 2026, om modtagelsen fra verdenseliten) |
| And that is by no means a given. It is because people are sticking to the good behavior. (31 Jul 2026, in an explanation of why the virus can be kept under control despite the new mutation.) | Och det är alltså ingen självklarhet. Det beror på att folk håller fast vid det goda beteendet. (31 Jul 2026, i en förklaring till varför viruset kan hållas under kontroll trots den nya mutationen.) | Og det er altså ikke en selvfølge. Det skyldes at folk holder fast ved den gode adferden. (31 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor virus kan holdes under kontroll til tross for den nye mutasjonen.) | Og det er altså ikke en selvfølge. Det skyldes, at folk holder fast i den gode adfærd. (31 Jul 2026, i en forklaring på, hvorfor virus kan holdes under kontrol trods den nye mutation.) |
Uffe Dreesen (1957-)
| I think some of them have a threatening demeanor. But there are also some who are nice people. (29 Jul 2026, as he drives on toward the Eurotunnel after encountering groups of refugees.) | Jag tycker att vissa av dem har ett hotfullt beteende. Men det finns också några som är trevliga människor. (29 Jul 2026, när han kör vidare mot Eurotunneln efter att ha mött grupper av flyktingar.) | Jeg synes at noen av dem har en truende oppførsel. Men det er også noen som er hyggelige mennesker. (29 Jul 2026, mens han kjører videre mot Eurotunnelen etter å ha møtt grupper av flyktninger.) | Jeg synes, at nogle af dem har en truende adfærd. Men der er også nogle, der er nogle flinke mennesker. (29 Jul 2026, da han kører videre mod Eurotunnellen efter at have mødt grupper af flygtninge.) |
Leif Hansen (1955-)
| The population has proven themselves willing to live on their own terms. Even when on the brink of starvation and hardship. Thus, we must not underestimate their will to persevere. (29 Jul 2026, in an assessment of the North Korean population's endurance) | Befolkningen har visat sig villiga att leva på egna villkor. Även när de är på randen till svält och nöd. Så deras vilja att fortsätta bör vi inte underskatta. (29 Jul 2026, i en bedömning av den nordkoreanska befolkningens uthållighet) | Befolkningen har vist seg villige til å leve på egne premisser. Selv når de er på randen av sult og nød. Så deres vilje til å fortsette skal vi ikke undervurdere. (29 Jul 2026, i en vurdering av den nordkoreanske befolkningens utholdenhet) | Befolkningen har vist sig at være villige til at leve under egne præmisser. Selv når de er på randen af sult og nød. Så deres vilje til at fortsætte skal vi ikke undervurdere. (29 Jul 2026, i en vurdering af den nordkoreanske befolknings udholdenhed) |
| There are people in that neighborhood who seem to think that what they've been doing is perfectly fine. (29 Jul 2026, an assessment of the political environment in the Friedrichshain district of Berlin.) | Det finns människor i det kvarteret som tycker att det de har sysslat med är helt okej. (29 Jul 2026, en bedömning av den politiska miljön i stadsdelen Friedrichshain i Berlin.) | Det er folk i det kvarteret som synes at det de har holdt på med, er helt i orden. (29 Jul 2026, en vurdering av det politiske miljøet i bydelen Friedrichshain i Berlin.) | Der er folk i det kvarter, som synes, det, de har gået og lavet, er helt fint. (29 Jul 2026, en vurdering af det politiske miljø i Friedrichshain-bydelen i Berlin.) |
Uffe Dreesen (1957-)
| For those who grow up in this environment, public exposure may feel normal. (18 Jun 2026, discussing the experience of the Beckham children.) | För dem som växer upp i den här miljön kan det kännas normalt att vara i offentlighetens ljus. (18 Jun 2026, i en diskussion om Beckham-barnens upplevelser) | For dem som vokser opp i dette miljøet, kan det føles normalt å være i offentlighetens søkelys. (18 Jun 2026, i en diskusjon om opplevelsene til Beckham-barna.) | For dem, der vokser op i dette miljø, kan det føles normalt at være i offentlighedens søgelys. (18 Jun 2026, i en diskussion om Beckham-børnenes oplevelser.) |
| I’m really pleased that some presenters now aren’t as mean to you now as other presenters. (16 Jun 2026, comment made to Tina Daheley, as recounted by her.) | Jag är verkligen glad över att vissa programledare inte är lika elaka mot dig nu som andra programledare är. (16 Jun 2026, kommentar till Tina Daheley, återgiven av henne.) | Jeg er virkelig glad for at noen programledere nå ikke er like slemme mot deg som andre programledere. (16 Jun 2026, kommentar rettet til Tina Daheley, gjenfortalt av henne.) | Jeg er virkelig glad for, at nogle værter ikke er lige så grove over for dig nu, som andre værter er. (16 Jun 2026, kommentar til Tina Daheley, som genfortalt af hende selv.) |
| A full 99 percent of passengers behave exemplarily, so we believe it is a small proportion of passengers. (23 Mar 2026, when he clarified that only a small proportion of passengers commit acts of vandalism.) | Hela 99 procent av passagerarna uppför sig exemplariskt, så vi tror att det är en liten del passagerare. (23 Mar 2026, när han preciserade att det endast är en liten andel av passagerarna som utövar skadegörelse.) | Heile 99 prosent av passasjerane oppfører seg eksemplarisk, så vi trur det er ein liten del passasjerar. (23 Mar 2026, da han presiserte at det kun er en liten andel av passasjerene som utøver hærverk.) | Hele 99 procent af passagererne opfører sig eksemplarisk, så vi tror, det er en lille del af passagererne. (23 Mar 2026, da han præciserede, at det kun er en lille andel af passagererne, der udøver hærværk.) |
| People are generally patient and understand that it is not easy to get around. (27 Jan 2026, on the population's reaction to delays in waste collection.) | Folk är för det mesta tålmodiga och förstår att det inte är enkelt att ta sig runt. (27 Jan 2026, om befolkningens reaktion på förseningar i avfallshämtningen.) | Folk er stort sett tålmodige og forstår at det ikke er enkelt å komme rundt. (27 Jan 2026, om befolkningens reaksjon på forsinkelser i avfallshentingen.) | Folk er for det meste tålmodige og forstår, at det ikke er nemt at komme udenom. (27 Jan 2026, om befolkningens reaktion på forsinkelser i affaldsafhentningen.) |
| Most of the people I meet here are very decent. They are generally very lovely people, and they work like crazy. They really give it their all and don't earn very much. (25 Jan 2026, describing his experiences with colleagues in the healthcare system) | De allra flesta jag möter här är väldigt trevliga. Det är som regel väldigt fina människor, och de jobbar som bara den. De kämpar på ordentligt och tjänar inte jättebra. (25 Jan 2026, beskriver sina upplevelser av kollegor inom hälso- och sjukvården) | De aller fleste jeg møter her, er veldig ålreite. Det er som regel veldig fine folk, og de jobber som søren. De står skikkelig på og tjener ikke kjempegodt. (25 Jan 2026, beskriver sine opplevelser av kolleger i helsevesenet) | De aller fleste jeg møder her, er meget flinke. Det er som regel rigtig søde mennesker, og de arbejder som besat. De knokler virkelig og tjener ikke spor godt. (25 Jan 2026, beskriver sine oplevelser med kolleger i sundhedsvæsenet) |
| The fact is that people have been kind and behaved properly, and that some have then abused that trust. (30 Nov 2025, as he emphasizes that the responsibility lies with the harasser and not with the victims.) | Faktum är att folk har varit vänliga och uppträttt korrekt, och att någon sedan har missbrukat det förtroendet. (30 Nov 2025, när han understryker att ansvaret ligger hos förövaren och inte hos offren.) | Faktum er at folk har vært vennlige og oppført seg ordentlig, og at noen så har misbrukt den tilliten. (30 Nov 2025, da han understreker at ansvaret ligger hos chikanøren og ikke hos ofrene.) | Faktum er, at folk har været venlige og opført sig ordentligt, og at nogen så har misbrugt den tillid. (30 Nov 2025, da han understreger, at ansvaret ligger hos chikanøren og ikke hos ofrene.) |
|  |
|  |
| The vast majority of travelers behave in a positive and respectful manner. (17 Sep 2025, when speaking about passenger behavior.) | De allra flesta resenärer uppträder på ett positivt och respektfullt sätt. (17 Sep 2025, när han pratar om passagerarnas beteende.) | Dei aller fleste reisande oppfører seg på ein positiv og respektfull måte. (17 Sep 2025, når han snakker om passasjerers oppførsel.) | De aller fleste rejsende opfører sig på en positiv og respektfuld måde. (17 Sep 2025, da han taler om passagerernes opførsel.) |
| I think people are way too lenient when someone is a bit older. (11 Sep 2025, in the debate program Skavlan och Sverige) | Jag tycker man har så jäkla mycket överseende med att någon är lite äldre. (11 Sep 2025, i debattprogrammet Skavlan och Sverige) | Jeg synes man er så jævlig overbærende med at noen er litt eldre. (11 Sep 2025, i debattprogrammet Skavlan og Sverige) | Jeg synes, man er så fandens overbærende med, at nogen er lidt ældre. (11 Sep 2025, i debatprogrammet Skavlan og Sverige) |
| The characters appear for the most part as sympathetic everyday people, with the usual flaws and needs. (31 Jul 2025, in the review of the film «Tre venninner») | "Figurerna framstår i stort sett som sympatiska vardagsmännisko, med sedvanliga lyten och behov." (31 Jul 2025, i recensionen av filmen «Tre vänner») | «Figurene fremstår stort sett som sympatiske hverdagsmennesker, med sedvanlige lyter og behov.». (31 Jul 2025, i anmeldelsen av filmen «Tre venninner») | Figurerne fremstår for det meste som sympatiske hverdagsmennesker, med sædvanlige lyter og behov. (31 Jul 2025, i anmeldelsen af filmen «Tre venninner») |
| We tend to perceive people-pleasers as weak, but usually, they are not at all. On the contrary, people-pleasers are often very strong individuals. (18 Jun 2025, article about people-pleasers.) | Vi har en tendens att uppfatta njutare som svaga människor, men det är de som regel inte alls. Tvärtom är njutare ofta mycket starka personer. (18 Jun 2025, artikel om människobehagare.) | Vi har en tendens til å oppfatte people-pleasere som svake mennesker, men det er de som regel slett ikke. Tværtimod er pleasere ofte veldig sterke personer. (18 Jun 2025, artikkel om people-pleasere.) | Vi har en tendens til at opfatte pleasere som svage mennesker, men det er de som regel slet ikke. Tværtimod er pleasere ofte meget stærke personer. (18 Jun 2025, artikel om people-pleasere.) |
| Canadians are polite and reasonable, but we won't just be pushed around. (8 Jun 2025, after the US President, Donald Trump, left the G7 summit in Canada.) | Canadierare är artiga och resonabla, men vi låter inte bara oss klappas på axeln. (8 Jun 2025, efter att den amerikanske presidenten, Donald Trump, lämnade G7-toppmötet i Kanada.) | Kanadiere er høflige og rimelige, men vi lar oss ikke bare tråkke på. (8 Jun 2025, etter at den amerikanske presidenten, Donald Trump, forlot G7-toppmøtet i Canada.) | Canadiere er høflige og rimelige, men vi lader os ikke bare tryne. (8 Jun 2025, efter at den amerikanske præsident, Donald Trump, forlod G7-topmødet i Canada.) |
| There can be greasy fingerprints, curled edges, sour dishcloths, and other things that make them 'real' people. (8 Jun 2025, during the work on Herrens Veje.) | Det får gärna finnas fettfläckar, krusade kanter och sura kåldolmar och andra saker som gör dem till 'riktiga' människor. (8 Jun 2025, under arbetet med Herrens vägar.) | Det må godt være fettfingre, krøllete kanter og sure kluter og andre ting som gjør dem til 'ekte' mennesker. (8 Jun 2025, under arbeidet med Herrens Veje.) | Der må godt være fedtfingre, krøllede kanter og sure karklude og andre ting, der gør dem til 'rigtige' mennesker. (8 Jun 2025, under arbejdet med Herrens Veje.) |
Donald Trump (1946-) |  |
| They always behave very correctly and properly. They have a really good manner, which, by the way, is very similar to Scandinavia. But it's only up to a certain point, and then it doesn't work anymore. (7 Jun 2025, per Bank on the temperament of Canadians.) | De uppträder alltid mycket korrekt och ordentligt. De har ett verkligen bra sätt att vara, som i övrigt påminner mycket om Skandinavien. Men det är till en viss punkt, och sedan går det inte längre. (7 Jun 2025, om kanadensarnas temperament.) | De oppfører seg alltid veldig korrekt og ordentlig. De har en virkelig god væremåte, som for øvrig minner mye om Skandinavia. Men det er til et visst punkt, og så går det ikke lenger. (7 Jun 2025, per Bank om kanadiernes temperament.) | De opfører sig altid meget korrekt og ordentligt. De har en virkelig god væremåde, som i øvrigt minder meget om Skandinavien. Men det er til et vist punkt, og så går den ikke længere. (7 Jun 2025, per Bank om canadiernes temperament.) |
|  |
| Dyrdal says that people who arrive late have several good qualities. They are a bit more laid back and not as perfectionistic. (6 May 2025, in a general discussion about arriving late) | Dyrdal säger att personer som kommer för sent har flera goda egenskaper. De är lite mer "laid back" och inte så perfektionistiska. (6 May 2025, i en allmän diskussion om att komma för sent) | Dyrdal sier at folk som kommer for seine har flere gode egenskaper. De er litt mer «laid back» og ikke så perfeksjonistiske. (6 May 2025, i en generell diskusjon om å komme for seint) | Dyrdal siger, at folk, der kommer for sent, har flere gode egenskaber. De er lidt mere «laid back» og ikke så perfektionistiske. (6 May 2025, i en generel diskussion om at komme for sent) |
| The vast majority behave really well and are decent people. (29 Apr 2025, in a description of the students' general behavior) | De allra flesta beter sig verkligen väl och är ordentliga människor. (29 Apr 2025, i en beskrivning av elevernas generella uppförande) | Langt de fleste oppfører seg virkelig bra og er ordentlige mennesker. (29 Apr 2025, i en beskrivelse av elevenes generelle oppførsel) | Langt de fleste opfører sig virkelig godt og er nogle ordentlige mennesker. (29 Apr 2025, i en beskrivelse af elevernes generelle opførsel) |
| They don't really ask about those things, but if they are confronted with it, they are very polite and say that it's nice, at least. (29 Apr 2025, talking about how his in-laws react) | De frågar inte så särskilt mycket om de sakerna, men om de blir konfronterade med det, så är de väldigt artiga och säger att det är trevligt i alla fall. (29 Apr 2025, berättade om hur svärfamiljen reagerar) | De spør ikke så veldig om de tingene, men hvis de blir konfrontert med det, så er de veldig høflige og sier at det er hyggelig i hvert fall. (29 Apr 2025, fortalte om hvordan svigerfamilien reagerer) | De spør ikke så meget om de ting, men hvis de bliver konfronteret med det, så er de meget høflige og siger, at det er hyggeligt i hvert fald. (29 Apr 2025, fortalte om hvordan svigerfamilien reagerer) |
Jonas Lihaug (1989-)
| In a way, they feel a desperate need to prove that they are still good people, and not some assholes. (19 Apr 2025, observation on how childless people often talk about children) | De måste på sätt och vis krampaktigt bevisa att de trots allt är goda människor, inte några skitstövlar. (19 Apr 2025, observation om hur barnlösa människor ofta talar om barn) | De må på sett og vis krampaktig bevise at de likevel er gode mennesker, ikke noen drittsekker. (19 Apr 2025, observasjon om hvordan barnefrie mennesker ofte omtaler barn) | De må på en måde krampagtigt bevise, at de alligevel er gode mennesker, og ikke nogle røvhuller. (19 Apr 2025, observation om, hvordan barnløse mennesker ofte taler om børn) |
| Even though many of the comments are ugly, the vast majority of society is positive towards Pride. (29 Mar 2025, during the presentation of the threat assessment at Pridehuset in Oslo) | Även om många av kommentarerna är stygga, så är största delen av samhället positiva till pride. (29 Mar 2025, under presentationen av hotbildsbedömningen på Pridehuset i Oslo) | Selv om mange av kommentarene er stygge, så er største delen av samfunnet positive til pride. (29 Mar 2025, under presentasjonen av trusselvurderingen på Pridehuset i Oslo) | Selvom mange af kommentarerne er grimme, så er størstedelen af samfundet positive over for pride. (29 Mar 2025, under præsentationen af trusselsvurderingen på Pridehuset i Oslo) |
| The fact that they meet a user here and there who has some fantastic story doesn't mean a damn thing. (11 Mar 2025, comment on the directors' contact with the users.) | Att de möter en användare här och där som har någon fantastisk historia betyder ju inte ett skit. (11 Mar 2025, kommentar till direktörernas kontakt med användarna.) | Det at de møter en bruker her og der som har en eller annen fantastisk flott historie betyr jo ikke en dritt. (11 Mar 2025, kommentar til direktørenes kontakt med brukerne.) | Det at de møder en bruger her og der, som har en eller anden fantastisk flot historie, betyder jo ikke en skid. (11 Mar 2025, kommentar til direktørernes kontakt med brugerne.) |
| I would like to point out, however, that most customers are incredibly pleasant and helpful, so these are truly exceptions. (10 Feb 2025, in an interview where she provides nuance to the image of customer behavior.) | Jag vill dock poängtera att de flesta kunder är otroligt trevliga och hjälpsamma så detta är verkligen undantag. (10 Feb 2025, i en intervju där hon nyanserar bilden av kundernas beteende.) | Jeg vil imidlertid poengtere at de fleste kunder er utrolig hyggelige og hjelpsomme, så dette er virkelig unntak. (10 Feb 2025, i et intervju der hun nyanserer bildet av kundenes oppførsel.) | Jeg vil dog understrege, at de fleste kunder er utroligt venlige og hjælpsomme, så dette er virkelig undtagelser. (10 Feb 2025, i et interview, hvor hun nuancerer billedet af kundernes adfærd.) |
| As long as the person is kind and not an asshole. (3 Jan 2025, by the free weights at Sats.) | Om personen är snäll och inte en skitpåse. (3 Jan 2025, vid frivikten på Sats.) | Hvis personen er snill og ikke en drittsekk. (3 Jan 2025, ved frivektene på Sats.) | Hvis personen er sød og ikke en idiot. (3 Jan 2025, ved frivægtene i Sats.) |
|  |
| People are enjoying themselves, and although there are always a few who get a bit more than they should, people generally behave themselves. (7 Dec 2024, describing the guests' behavior and the atmosphere before Christmas.) | Folk har trevligt, och även om det alltid är några som får lite mer än de borde, så beter sig folk i stort sett ordentligt. (7 Dec 2024, beskriver gästernas uppförande och stämningen före jul.) | Folk koser seg, og selv om det alltid er noen som får litt mer enn de skulle hatt, så oppfører folk seg stort sett ordentlig. (7 Dec 2024, beskriver gjestenes oppførsel og stemningen før jul.) | Folk hygger sig, og selvom der altid er nogle, der får lidt mere, end de burde, så opfører folk sig stort set ordentligt. (7 Dec 2024, beskriver gæsternes opførsel og stemningen før jul.) |
|  |
| Not in an uncomfortable way, just a clear realization that everyone notices who is new in town, and that it doesn't take much to stand out. (15 Sep 2024, as she described the visibility one has as a newcomer in a small community) | Inte på ett obehagligt sätt, bara en tydlig insikt om att alla märker vem som är ny i byn, och att det inte krävs mycket för att sticka ut. (15 Sep 2024, när hon beskrev synligheten man har som nyinflyttad i ett litet lokalsamhälle) | Ikke på en ubehagelig måte, bare en tydelig erkjennelse av alle får med seg hvem som er ny i bygda, og at det er ikke skal så mye til å skille seg ut. (15 Sep 2024, da hun beskrev synligheten man har som nyinnflytter i et lite lokalsamfunn) | Ikke på en ubehagelig måde, bare en tydelig erkendelse af, at alle opdager, hvem der er ny i byen, og at der ikke skal så meget til for at skille sig ud. (15 Sep 2024, da hun beskrev synligheden man har som tilflytter i et lille lokalsamfund) |
| The vast majority of motorhome tourists behave themselves. It is important to remember that they spend money too. (12 Sep 2024, in an interview with NRK about the increasing motorhome tourism in Hardanger.) | De flesta bilturister uppträder väl. Det är viktigt att komma ihåg att de lämnar pengar efter sig. (12 Sep 2024, i en intervju med NRK om den ökande bilturismen i Hardanger.) | Dei aller fleste bubilturistar oppfører seg godt. Det er viktig å hugse på at dei legg att pengar dei og. (12 Sep 2024, i et intervju med NRK om den økende bubilturismen i Hardanger.) | De aller fleste autocamper-turister opfører sig ordentligt. Det er vigtigt at huske på, at de også lægger penge igen. (12 Sep 2024, i et interview med NRK om den stigende autocamper-turisme i Hardanger.) |
|  |
| It is important to be aware that the vast majority of people behave perfectly fine in traffic; we have to give people some credit too. (4 Jun 2024, in the article about road rage) | Det är viktigt att vara medveten om att de allra flesta uppför sig helt okej i trafikken, vi måste ge folk lite beröm också. (4 Jun 2024, i artikeln om road rage) | Det er viktig å være klar over at de aller fleste oppfører seg helt ok i trafikken, vi må gi folk litt skryt òg. (4 Jun 2024, i artikkelen om road rage) | Det er vigtigt at være opmærksom på, at langt de fleste opfører sig helt ok i trafikken; vi må også give folk lidt ros. (4 Jun 2024, i artiklen om road rage) |
Dagfinn Moe (1929-)
| Many are likely also very understanding and used to being kind and patient. (19 Apr 2024, when she talks about people's attitudes toward people with disabilities.) | Många är nog också väldigt förstående och vänliga med att vara snälla och tåliga. (19 Apr 2024, när hon pratar om folks attityder till personer med funktionsnedsättningar.) | Mange er nok også veldig forståingsfulle og vande med å vere snille og tolmodige. (19 Apr 2024, når hun snakker om folks holdning til personer med funksjonsnedsettelser.") | Mange er nok også meget forstående og vant til at være søde og tålmodige. (19 Apr 2024, da hun taler om folks holdning til personer med funktionsnedsættelser.) |
| If there is one thing the Norwegian audience is known for, it is generosity. One should take that kind of criticism to heart. (18 Dec 2023, after the World Championship test event in Trondheim.) | Det norska publiken är känt för är öppenhet. Man ska ta den typen av kritik till sig. (18 Dec 2023, efter test-VM i Trondheim.) | Er det noe norsk publikum er kjent for er det raushet. Man skal ta den type kritikk til seg. (18 Dec 2023, etter prøve-VM i Trondheim.) | Hvis der er noget, det norske publikum er kendt for, så er det generøsitet. Man skal tage den type kritik til sig. (18 Dec 2023, efter prøve-VM i Trondheim.) |
| We know that people are generally very generous. (9 Oct 2023, in an explanation of human generosity) | Vi vet att människor generellt är väldigt generösa. (9 Oct 2023, i en förklaring om mänsklig generositet) | Vi vet at mennesker generelt er veldig sjenerøse. (9 Oct 2023, i en forklaring om menneskelig raushet) | Vi ved, at mennesker generelt er meget generøse. (9 Oct 2023, i en forklaring om menneskelig raushed) |
Peter Andre (1973-) |  |
Mads Hansen (1984-) |  |
| People are much more accepting than one might think. Those who think most about the ostomy bag are the ones wearing it. (8 Jan 2023, when she spoke about what it has been like living with an ostomy bag and people's reactions to it.) | Folk är mycket mer accepterande än man kanske skulle ha trott. De som tänker mest på stomipåsen är de som själv bär den. (8 Jan 2023, när hon pratade om hur det har varit att leva med stomipåse och människors reaktioner på detta.) | Folk er mye mer aksepterende enn man kanskje skulle ha trodd. De som tenker mest over stomiposen er de som selv bærer den. (8 Jan 2023, da hun snakket om hvordan det har vært å leve med stomipose og folks reaksjoner på dette.) | Folk er meget mere accepterende, end man måske skulle tro. Det er dem, der selv bærer stomiposen, som tænker mest over den. (8 Jan 2023, da hun talte om, hvordan det har været at leve med en stomipose, og folks reaktioner på dette.) |
Olivia Wilde (1984-) |  |
| One must also remember that the vast majority of people are, after all, good. (18 Jul 2022, reflecting on his view of humanity) | Man måste också tänka på att de allra flesta människor ju är goda. (18 Jul 2022, reflekterar över sin människosyn) | Også må man også tenke på at de aller fleste mennesker er jo gode. (18 Jul 2022, reflekterer over menneskesynet sitt) | Man må også tænke på, at de allerfleste mennesker jo er gode. (18 Jul 2022, reflekterer over sit menneskesyn) |
| Many of the hikers who call are sensible people who take responsibility and help us extinguish the fires effectively. They do a great job. (1 May 2022, speaking about how hikers help the fire department extinguish illegal campfires.) | Många av vandrarna som ringer är uppvaknade människor som tar ansvar och hjälper oss att släcka på ett bra sätt. De gör ett bra arbete. (1 May 2022, när han pratar om hur vandring hjälper brandkåren att släcka olagliga bränder.) | Veldig mange av turgåerne som ringer, er oppegående folk som tar ansvar og hjelper oss med å slokke på en god måte. De gjør en god innsats. (1 May 2022, når han snakker om hvordan turgåere hjelper brannvesenet med å slokke ulovlige bål.) | Rigtig mange af vandrerne, der ringer, er fornuftige mennesker, som tager ansvar og hjælper os med at slukke på en god måde. De gør en stor indsats. (1 May 2022, da han taler om, hvordan vandrere hjælper brandvæsenet med at slukke ulovlige bål.) |
|  |
| The three hikers appear to be in good shape, both physically and mentally, and come across as experienced hikers who are calm and composed. (2 Apr 2022, after the hiking party had been caught in the avalanche.) | De tre vandrare verkar vara i fin form både fysiskt och psykiskt och framstår som vana vandrare som är lugna och fattade. (2 Apr 2022, efter att turgruppen blivit tagen av lavinen.) | De tre turgåerne virker å være i fin form både fysisk og psykisk og fremstår som vante turgåere som er rolige og fattede. (2 Apr 2022, etter at turfølget hadde blitt tatt av skredet.") | De tre vandrere ser ud til at være i god form, både fysisk og psykisk, og fremstår som erfarne vandrere, der er rolige og fattede. (2 Apr 2022, efter at vandregruppen var blevet ramt af lavinen.) |
| Most are people who appear healthy and high-functioning in their daily lives. (10 Jan 2022, to NRK) | De flesta är människor som framstår friska och välfungerande i vardagen. (10 Jan 2022, till NRK) | De fleste er folk som fremstår friske og velfungerende i dagliglivet. (10 Jan 2022, til NRK) | De fleste er folk, som fremstår friske og velfungerende i dagligdagen. (10 Jan 2022, til NRK) |
|  |
| And there is a certain degree of tolerance and sympathy in the West for the mindsets behind it. (29 Aug 2021, in an assessment of the challenges related to right-wing extremism.) | Och det finns en viss grad av tolerans och sympati i väst för tankesätten bakom. (29 Aug 2021, i en bedömning av utmaningarna kopplade till högerextremism.) | Og det er en viss grad av toleranse og sympati i Vesten for tankesettene bak. (29 Aug 2021, i en vurdering av utfordringene knyttet til høyreekstremisme.) | Og der er en vis grad af tolerance og sympati i Vesten for tankegangen bag. (29 Aug 2021, i en vurdering af udfordringerne knyttet til højreekstremisme.) |
| I think some people are only meant to be in your life for a period of time - and that's a good thing. (26 Jul 2021, while reflecting on short-term relationships) | Jag tänker att vissa människor bara finns där för en period – och det är bra. (26 Jul 2021, när hon reflekterade över kortvariga relationer) | Man jeg tenker at noen mennesker er der bare for en periode - og godt er det. (26 Jul 2021, da hun reflekterte over kortvarige relasjoner) | Jeg tænker, at nogle mennesker kun er der for en periode – og det er godt. (26 Jul 2021, da hun reflekterede over kortvarige relationer) |
| But I feel people are very cautious and are good at staying alert. (23 Jul 2021, when the forest fire warning is upgraded to orange for Eastern and Southern Norway.) | Men jag känner att folk är väldigt försiktiga och är duktiga på att följa med. (23 Jul 2021, när det uppgraderas till orange skogsbrandsvarning i Østlandet och Sørlandet.) | Men eg føler folk er veldig forsiktige og er flinke til å følge med. (23 Jul 2021, når det blir oppgradert til oransje fare for skogbrann på Austlandet og Sørlandet.) | Men jeg føler, at folk er meget forsigtige og er gode til at følge med. (23 Jul 2021, da der blev opgraderet til orange fare for skovbrand på Østlandet og Sydlandet.) |
Arve Heimdal (1971-)
|  |
| Some are so accustomed to people that they aren't afraid of them. (4 Jun 2021, common when beavers appear near pedestrian paths in the city center) | Vissa är så pass vana vid människor att de inte är skraja av sig. (4 Jun 2021, vanligt när bävrar dyker upp nära gångstråk i innerstaden) | Noen er så vant til mennesker at de ikke er redde for dem. (4 Jun 2021, vanlig når bevere dukker opp nær gangstier i sentrum) | Nogle er så vant til mennesker, at de ikke er bange for dem. (4 Jun 2021, almindeligt når bævere dukker op nær gangstier i indre by) |
| I have spoken with some of them, and some are pleasant and friendly. (10 Apr 2021, about the contact with some of the people who have reached out) | Jag har pratat med några av dem, och några är trevliga och vänliga. (10 Apr 2021, om kontakten med några av personerna som har tagit kontakt) | Jeg har snakket med noen av dem, og noen er trivelig og hyggelig. (10 Apr 2021, om kontakten med noen av personene som har tatt kontakt) | Jeg har talt med nogle af dem, og nogle er trivelige og hyggelige. (10 Apr 2021, om kontakten med nogle af de personer, der har taget kontakt) |
Isak Dreyer (1994-)
|  |
Ole Erevik (1981-) |  |
| Many may perceive it as disrespectful and sad to see. Isachsen and Jørgensen are both sensible people. (13 Dec 2020, regarding the photos where the one-meter rule was absent.) | Det kan av många uppfattas som respektlöst och sorgligt att se. Isachsen och Jørgensen är båda två förnuftiga människor. (13 Dec 2020, om bilderna där enmetersregeln var frånvarande.) | Det kan av mange oppfattes som respektløst og trist å se. Isachsen og Jørgensen er begge to oppegående folk. (13 Dec 2020, om bildene der énmetersregelen var fraværende.) | Det kan af mange opfattes som respektløst og trist at se på. Isachsen og Jørgensen er begge to fornuftige mennesker. (13 Dec 2020, om billederne, hvor én-meter-reglen var fraværende.) |
|  |
| We must be patient with our fellow human beings, for no one knows what lies beneath the surface. They are likely doing their best to comply with the corona restrictions. (26 Oct 2020, an appeal to be tolerant of others in a time of crisis) | Vi måste ha överseende med våra medmänniskor, för ingen vet vad som döljer sig under ytan. De gör säkert sitt bästa för att följa coronarestriktionerna. (26 Oct 2020, uppmaning till att vara tolerant mot andra i en krisstid) | Vi må være tålmodige med våre medmennesker, for ingen vet hva som skjuler seg under overflaten. De gjør sikkert sitt beste for å overholde coronarestriksjonene. (26 Oct 2020, oppfordring til å være tolerant overfor andre i en krisetid) | Vi skal bære over med vores medmennesker, for ingen ved, hvad der gemmer sig under overfladen. De gør sikkert deres bedste i forhold til at overholde coronarestriktionerne. (26 Oct 2020, opfordring til at være tolerant over for andre i en krisetid) |
| Those who haven't managed to conduct themselves properly certainly do not represent the majority. In my experience, the instructors are skilled and professional. (15 Oct 2020, comment on the portrayal of the instructors) | De som inte har lyckats uppföra sig tillhör definitivt inte en majoritet. I min erfarenhet är det duktiga och professionella instruktörer. (15 Oct 2020, kommentar till framställningen av instruktörerna) | De som ikke har klart å oppføre seg tilhører helt klart ikke en majoritet. I min erfaring er det flinke og profesjonelle instruktører. (15 Oct 2020, kommentar til fremstillingen av instruktørene) | Dem, der ikke har formået at opføre sig ordentligt, tilhører helt klart ikke et flertal. I min erfaring er det dygtige og professionelle instruktører. (15 Oct 2020, kommentar til fremstillingen af instruktørerne) |
| It became more real for me when normal and successful people do this, and people think it's okay. (11 Aug 2020, in the school newspaper Pepperdine Graphic about how Caitlyn Jenner was her inspiration) | Det blev mer verkligt för mig när normala och framgångsrika personer gör detta, och folk tycker att det är okej. (11 Aug 2020, i skoltidningen Pepperdine Graphic om hur Caitlyn Jenner var hennes inspiration) | Det ble mer ekte for meg når normale og suksessrike personer gjør dette, og folk syns det er greit. (11 Aug 2020, i skoleavisen Pepperdine Graphic om hvordan Caitlyn Jenner var hennes inspirasjon) | Det blev mere virkeligt for mig, da normale og succesfulde personer gjorde dette, og folk syntes, det var i orden. (11 Aug 2020, i skoleavisen Pepperdine Graphic om, hvordan Caitlyn Jenner var hendes inspiration) |
| There are always those who misbehave in these kinds of settings, but 98 percent behaved exemplarily. (9 Aug 2020, the afternoon during P-Floyd's concert by Lake Runn.) | Det finns alltid de som inte sköter sig i sådana här sammanhang, men 98 procent skötte sig exemplariskt. (9 Aug 2020, eftermiddagen under P-Floyds konsert vid sjön Runn.) | Det er alltid noen som ikke oppfører seg i slike sammenhenger, men 98 prosent oppførte seg eksemplarisk. (9 Aug 2020, ettermiddagen under P-Floyds konsert ved innsjøen Runn.) | Der er altid nogle, der ikke opfører sig ordentligt i sådanne sammenhænge, men 98 procent opførte sig eksemplarisk. (9 Aug 2020, eftermiddagen under P-Floyds koncert ved søen Runn.) |
| No, it's more cozy that way, because then you know they have a permanent contract and they're not after my wallet. (19 Mar 2020, in interviews regarding the fact that he was dating a colleague from the same workplace.) | Nej det är mer mysigt, för då vet man att de har fast anställning och de är inte ute efter min plånbok. (19 Mar 2020, i intervjuer angående det faktum att han dejtade en kollega från samma arbetsplats.) | Nei, det er mer koselig, for da vet man at de har fast ansettelse og at de ikke er ute etter lommeboken min. (19 Mar 2020, i intervjuer angående det faktum at han datet en kollega fra samme arbeidsplass.) | Nej, det er mere hyggeligt, for så ved man, at de har fastansættelse, og at de ikke er ude efter min pengepung. (19 Mar 2020, i interviews angående det faktum, at han datede en kollega fra samme arbejdsplads.) |
|  |
| No, it's actually cosier. Because then you know they have a steady job and aren't after my wallet. (28 Jan 2020, when answering whether it is complicated to date a colleague) | Nej, det är snarare mysigare. För då vet man att de har fast jobb och inte är ute efter min plånbok. (28 Jan 2020, när han svarade på om det är komplicerat att dejta en kollega) | Nei, det er mer koselig. For da vet man at de har fast jobb og ikke er ute etter lommeboka mi. (28 Jan 2020, da han svarte på om det er komplisert å date en kollega) | Nej, det er mere hyggeligt. For så ved man, at de har fast job og ikke er ude efter min pung. (28 Jan 2020, da han svarede på, om det er kompliceret at date en kollega) |
| There is always a fairly large group of people who don't have such a daunting need for space, and who might even prioritize other factors more highly. (14 Dec 2019, reflection on who bought the car in a test for Alle Menn in 1975) | Det finns alltid en ganska stor grupp människor som inte har ett så skrämmande behov av utrymme, och som kanske till och med prioriterar andra faktorer högre. (14 Dec 2019, reflektion kring vem som köpte bilen i ett test för Alle Menn 1975) | Det alltid finnes en ganske stor gruppe mennesker som ikke har så skremmende behov for plass, og som kanskje attpåtil prioriterer andre faktorer høyere. (14 Dec 2019, refleksjon rundt hvem som kjøpte bilen i en test for Alle Menn i 1975) | Der altid findes en ret stor gruppe mennesker, som ikke har et så skræmmende behov for plads, og som måske endda prioriterer andre faktorer højere. (14 Dec 2019, refleksion over hvem der købte bilen i en test for Alle Menn i 1975) |
|  |
| Those kinds of people aren't bad people. They feel there's plenty of room, and when they get out here to Sluseholmen, they feel the urge to floor it. (22 Jul 2019, in a comment regarding speeding offenders in the harbor.) | Den sorten är ju inte dåliga människor. De känner att det finns gott om plats, och när de kommer hit ut till Sluseholmen får de lust att gasa på. (22 Jul 2019, i en kommentar om fartsyndare i hamnen.) | Den slags er jo ikke dårlige mennesker. De føler at det er god plass, og når de kommer her ut ved Sluseholmen, får de lyst til å gi gass. (22 Jul 2019, i en kommentar til fartssyndere i havnen.) | Den slags er jo ikke dårlige mennesker. De føler, der er god plads, og når de kommer her ud ved Sluseholmen, får de lyst til at trykke den af. (22 Jul 2019, i en kommentar til fartsyndere i havnen.) |
| Fortunately, the vast majority are honest. That is a good thing. (13 Jul 2019, on the general relationship of trust with customers) | Lyckligtvis är de allra flesta ärliga. Det är bra. (13 Jul 2019, om det generella förtroendeförhållandet till kunderna) | Heldigvis er de aller fleste ærlige. Det er bra. (13 Jul 2019, om det generelle tillitsforholdet til kundene) | Heldigvis er langt de fleste ærlige. Det er godt. (13 Jul 2019, om det generelle tillidsforhold til kunderne) |
| The vast majority are very pleasant people who love their jobs. But as with everything else in the world, there is a small percentage of narcissists. But most are polite and want to do a good job. (21 Jun 2019, answering a question about the relationship with Norwegian journalists) | De allra flesta är väldigt trevliga människor som älskar sitt jobb. Men som med allt annat i världen finns det en liten procent narcissister. Men de flesta är artiga och vill göra ett bra jobb. (21 Jun 2019, svar på fråga om relationen till norska journalister) | De aller fleste er veldig hyggelige mennesker som er glade i jobben sin. Men som med alt annet i verden, det er en liten prosent av narsissister. Men de fleste er høflige og ønsker å gjøre en god jobb. (21 Jun 2019, svar på spørsmål om forholdet til norske journalister) | De aller fleste er meget hyggelige mennesker, som er glade for deres job. Men som med alt andet i verden, er der en lille procentdel narcissister. Men de fleste er høflige og ønsker at gøre et godt stykke arbejde. (21 Jun 2019, svar på spørgsmål om forholdet til norske journalister) |
| It provides a great sense of security for the vast majority who behave themselves. (16 Jun 2019, in connection with the introduction of facial recognition at Brøndby Stadion) | Det ger en stor trygghet för den stora majoriteten som sköter sig. (16 Jun 2019, i samband med införandet av ansiktsigenkänning på Brøndby Stadion) | Det gir stor trygghet for det store flertallet som oppfører seg ordentlig. (16 Jun 2019, i forbindelse med innføringen av ansiktsgjenkjenning på Brøndby Stadion) | Det giver stor tryghed for det store flertal, der opfører sig ordentligt. (16 Jun 2019, i forbindelse med indførelsen af ansigtsgenkendelse på Brøndby Stadion) |
|  |
| If there have been any graduates in Oslo, and I assume there have, they have behaved exemplarily. (14 Apr 2019, describing the behavior of the graduates in Oslo on Saturday night.) | Om det har funnits några russ i Oslo, och det räknar jag med att det har gjort, så har de uppfört sig exemplariskt. (14 Apr 2019, beskrev russens uppförande i Oslo natten till söndag.) | Hvis det har vært noen russ i Oslo, og det regner jeg jo med at det har vært, så har de oppført seg eksemplarisk. (14 Apr 2019, beskrev oppførselen til russen i Oslo natt til søndag.) | Hvis der har været nogle russ i Oslo, og det regner jeg jo med, at der har været, så har de opført sig eksemplarisk. (14 Apr 2019, beskrev russernes opførsel i Oslo natten til søndag.) |
Emil Iversen (1991-) |  |
James Jordan (1964-) |  |
| The majority of them behave themselves, so it's a shame that a few should spoil it for the rest. (7 Aug 2018, in an interview about the behavior of graduating students on Ios.) | Majoriteten av dem uppträder bra, så det är synd att några få ska förstöra för resten. (7 Aug 2018, i en intervju om ryssarnas beteende på Ios.) | Majoriteten av dem oppfører seg bra, så det er synd at noen få skal ødelegge for resten. (7 Aug 2018, i en intervju om oppførselen til russ på Ios.) | Majoriteten af dem opfører sig ordentligt, så det er synd, at nogle få skal ødelægge det for resten. (7 Aug 2018, i et interview om opførslen hos russere på Ios.) |
| Then again, there are always some who won't follow the rules. But I believe the vast majority have a desire to contribute and to be decent guests. (24 Jul 2018, speaking about expectations for tourists' behavior in Longyearbyen.) | Så är det ju alltid någon som inte vill följa reglerna. Men jag tror att de allra flesta har ett önskan om att bidra, och att vara ordentliga gäster. (24 Jul 2018, när han pratar om förväntningar på turisternas beteende i Longyearbyen.) | Så er det jo alltid noen som ikke vil følge reglene. Men jeg tror de aller fleste har et ønske om å bidra, og å være ordentlige gjester. (24 Jul 2018, når han snakker om forventninger til turistenes oppførsel i Longyearbyen.) | Så er der jo altid nogle, der ikke vil følge reglerne. Men jeg tror, at langt de fleste har et ønske om at bidrage og om at være ordentlige gæster. (24 Jul 2018, da han taler om forventningerne til turisternes opførsel i Longyearbyen.) |
| They showed that they are quite human after all in the opening match, so there are opportunities. (22 Jun 2018, after Sweden's training session) | De visade att de är ganska mänskliga ändå i premiären, så det finns möjligheter. (22 Jun 2018, efter Sveriges träning) | De viste at de er ganske menneskelige likevel i premièren, så det finnes muligheter. (22 Jun 2018, etter Sveriges trening) | De viste, at de er ret menneskelige alligevel i premieren, så der er muligheder. (22 Jun 2018, efter Sveriges træning) |
| There are some lovely people in the industry. The celebrities - some of them are a bit car crash - but they are nice. (28 May 2018, discussing his experiences dating people in the entertainment industry.) | Det finns några härliga människor i branschen. Kändisarna – vissa av dem är lite av en katastrof – men de är snälla. (28 May 2018, när han diskuterade sina erfarenheter av att dejta personer inom underhållningsbranschen.) | Det er noen herlige mennesker i bransjen. Kjendisene – noen av dem er litt av et kaos – men de er hyggelige. (28 May 2018, i en diskusjon om sine erfaringer med å date folk i underholdningsbransjen.) | Der er nogle dejlige mennesker i branchen. Kendisserne – nogle af dem er lidt af et trafikuheld – men de er søde. (28 May 2018, i en diskussion om sine oplevelser med at date folk i underholdningsbranchen.) |
| We have had some who have won between 100 and 200 million, and as far as we know, they have done well. We are a fairly level-headed people. (15 Nov 2017, commenting on how previous big winners have handled the money) | Vi har haft några som har vunnit mellan 100 och 200 miljoner, och så vitt vi vet har de klarat sig bra. Vi är ett ganska sindigt folk. (15 Nov 2017, kommenterade hur tidigare storvinnare har hanterat pengarna) | Vi har hatt noen som har vunnet mellom 100 og 200 millioner, og de har så vidt vi vet klart seg bra. Vi er et ganske sindig folkeferd. (15 Nov 2017, kommenterte hvordan tidligere storevinnere har håndtert pengene) | Vi har haft nogle, der har vundet mellem 100 og 200 millioner, og de har så vidt vi ved klaret sig godt. Vi er et ret sindigt folkefærd. (15 Nov 2017, kommenterede hvordan tidligere storevindere har håndteret pengene) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| They are used to receiving respect from those further down. One way to show them respect is to not contradict them. (6 Dec 2016, during the presentation of the semester project on rescue statistics and risk perception at Trolltunga) | De är vana vid att få respekt från folk längre ner. Ett sätt att visa dem respekt är att inte motsäga dem. (6 Dec 2016, under presentation av semesteruppgiften om räddningsstatistiken och riskförståelse vid Trolltunga) | Dei er vane med å få respekt frå folk lenger nede. Ein måte å visa dei respekt, er å ikkje motseia dei. (6 Dec 2016, under presentasjon av semesteroppgaven om redningsstatistikken og risikoforståing ved Trolltunga) | De er vant til at få respekt fra folk længere nede. En måde at vise dem respekt på, er ved ikke at modsige dem. (6 Dec 2016, under præsentationen af semesteropgaven om redningsstatistikken og risikoforståelse ved Trolltunga) |
| Who does many of the same normal things that ordinary citizens do. (4 Nov 2016, in Oslo District Court) | Som gör väldigt många normala saker som vanliga medborgare gör. (4 Nov 2016, i Oslo tingsrätt) | Som gjør veldig mange normale ting som vanlige borgere gjør. (4 Nov 2016, i Oslo tingrett) | Som gør rigtig mange normale ting, som almindelige borgere gør. (4 Nov 2016, i Oslo tingret) |
| The residents are ordinary, intelligent people. They will notice if you try to pressure them into something. (25 Sep 2016, during a statement regarding the work at the Oscarsgata reception center) | Invånarna är vanliga, intelligenta människor. De förstår det om du försöker pressa dem till något. (25 Sep 2016, under en uttalande om arbetet vid Oscarsgatan mottagning) | Beboerne er vanlige, intelligente mennesker. De skjønner det om du prøver å presse dem til noe. (25 Sep 2016, under en uttalelse om arbeidet ved Oscarsgata mottak) | Beboerne er almindelige, intelligente mennesker. De mærker det, hvis du prøver at presse dem til noget. (25 Sep 2016, i en udtalelse om arbejdet ved Oscarsgata-modtagelsen) |
| It is quite clear that they respect the other graves and the traditions of the people who use the cemetery. (22 Aug 2016, commenting on findings from the cemetery in Peel on the Isle of Man) | Det är helt klart att de respekterar de andra gravarna och traditionerna hos folket som använder kyrkogården. (22 Aug 2016, kommenterar fynd från kyrkogården i Peel på Isle of Man) | Det er helt klart at de respekterer de andre gravene og tradisjonene til folket som bruker kirkegården. (22 Aug 2016, kommenterer funn fra kirkegården i Peel på Isle of Man) | Det er helt klart, at de respekterer de andre grave og traditioner hos det folk, der bruger kirkegården. (22 Aug 2016, kommenterer fund fra kirkegården i Peel på Isle of Man) |
Tore Björgo (1958-) |  |
| Yes, you do. There are always a few who complain that the club does as it pleases, but for the most part, people are grateful. (5 Apr 2015, during a visit to Augusta during Masters week.) | Ja, det gör man. Det finns alltid några som gnäller om hur klubben gör lite som den vill men i största allmänhet är folk tacksamma. (5 Apr 2015, under ett besök i Augusta under Masters-veckan.) | Ja, det gjør man. Det er alltid noen som klager over at klubben gjør litt som den vil, men i det store og hele er folk takknemlige. (5 Apr 2015, under et besøk i Augusta i Masters-uken.) | Ja, det gør man. Der er altid nogle, der brokker sig over, at klubben gør lidt, som den vil, men i det store og hele er folk taknemmelige. (5 Apr 2015, under et besøg i Augusta i Masters-ugen.) |
| They cannot be blamed if some break out. There is a good environment in Lisleby. In terms of living standards, it is not the highest income group that lives here, but Lisleby is a good place to grow up, with good neighbors. They should just continue the good work they are doing, by being residents of Lisleby. (5 Nov 2014, during an interview about integration policy.) | När någon bryter ut kan de inte skuldbeläggas för det. Det är ett bra miljö på Lisleby. Livsmässigt är det inte den största inkomstgruppen som bor här, men Lisleby är en bra plats att växa upp, med bra grannar. De ska bara fortsätta med det bra jobb de gör, att vara invånare på Lisleby. (5 Nov 2014, under intervju om integrationspolitiken.) | At noen bryter ut det kan ikke de klandres for. Det er et godt miljø på Lisleby. Levekårsmessig er det ikke den største inntektsgruppa som bor her, men Lisleby er et godt sted å vokse opp, med gode naboer. De skal bare fortsette med den gode jobben de gjør, å være innbyggere på Lisleby. (5 Nov 2014, under intervju om integreringspolitikken.) | At nogle bryder ud, kan de ikke klandres for. Der er et godt miljø på Lisleby. Levevilkårsmæssigt er det ikke den største indkomstgruppe, der bor her, men Lisleby er et godt sted at vokse op, med gode naboer. De skal bare fortsætte det gode arbejde, de gør, ved at være indbyggere på Lisleby. (5 Nov 2014, under et interview om integrationspolitikken.) |
Miley Cyrus (1992-) |  |
| But you meet people and get to know them. These are people with the very best intentions, and I think it will go well. But it's good to be mindful. (20 Jun 2014, in the article about renting out the cabin) | Men man träffar ju folk och blir bekant med dem. Detta är ju människor som har de allra bästa avsikterna och jag tänker ju att detta går bra. Men det är bra att vara uppmärksam. (20 Jun 2014, i artikeln om utlåning av stuga) | Men man møter jo folk og blir kjent med dem. Dette er jo folk som har de aller beste intensjoner og jeg tenker jo at dette går bra. Men det er greit å være oppmerksom. (20 Jun 2014, i artikkelen om utlån av hytta) | Men man møder jo folk og bliver bekendt med dem. Dette er jo folk, som har de aller bedste intentioner, og jeg tænker jo, at det går godt. Men det er godt at være opmærksom. (20 Jun 2014, i artiklen om udlån af hytten) |
| Eventually, more people will see that these are normal human beings who have more than one way of expressing themselves. (12 May 2014, after Conchita Wurst's victory in the 2014 Eurovision Song Contest) | Till slut kommer fler att se att detta är normala människor som har lite fler uttryck än ett. (12 May 2014, efter Conchita Wursts seger i Eurovision Song Contest 2014) | Etter hvert vil flere se at dette er normale mennesker som har litt flere uttrykk enn ett. (12 May 2014, etter Conchita Wursts seier i Eurovision Song Contest 2014) | Efterhånden vil flere se, at dette er normale mennesker, som har lidt flere udtryk end ét. (12 May 2014, efter Conchita Wursts sejr i Eurovision Song Contest 2014) |
| People with any sense are staying ashore today. (10 Mar 2014, when there were full storms in several places in northern Nordland and waves reached 10-12 meters west of Lofoten and Vestfjorden) | Människor med förnuft håller sig till kajen idag. (10 Mar 2014, när det var full storm på flera ställen norr i Nordland och vågorna nådde upp till 10-12 meter väster om Lofoten och Vestfjorden.) | Folk med vett holder seg til kai i dag. (10 Mar 2014, når det var full storm flere steder nord i Nordland og bølgene kom opp i 10-12 meter vest for Lofoten og Vestfjorden) | Folk med forstand bliver på kajen i dag. (10 Mar 2014, da der var fuld storm flere steder nord i Nordland, og bølgerne nåede op på 10-12 meter vest for Lofoten og Vestfjorden) |
| They have better peripheral vision, take better care of themselves, and don't hit as hard. (29 Nov 2013, during a discussion about the use of headgear in boxing) | De ser bättre ut i backspegeln, passar bättre på sig själva och slår inte lika hårt. (29 Nov 2013, under diskussion om hjälmbruk i boxning) | De ser bedre i sidesynet, passer bedre på seg selv og slår ikke så hardt. (29 Nov 2013, under diskusjon om hjelmbruk i boksing) | De ser bedre i øjenkrogen, passer bedre på sig selv og slår ikke så hårdt. (29 Nov 2013, under en diskussion om brug af hjelme i boksning) |
| They show who they are by acting the way they do, but they don't do it to show off. (25 Oct 2013, when describing the phenomenon of 'passive posing'.) | De visar vilka de är genom att handla som de gör, men de gör det inte för att visa upp sig. (25 Oct 2013, när han beskrev fenomenet 'passiv posering') | De viser hvem de er ved at de handler som de gjør, men de gjør det ikke for å vise seg frem. (25 Oct 2013, da han beskrev fenomenet 'passiv posering'.) | De viser, hvem de er, ved at de handler, som de gør, men de gør det ikke for at vise sig frem. (25 Oct 2013, da han beskrev fænomenet 'passiv posering'.) |
Runar Døving (1963-)
| It is only natural that they seek out others, but what is not always as common is that they are accepted, he says. (2 Oct 2013, when explaining why fawn deer seek out other animals.) | Det är ju naturligt att de söker sig till andra, men det som inte alltid är lika vanligt är att de blir accepterade, berättar han. (2 Oct 2013, när han förklarade varför hjortkalvar söker sig till andra djur.) | Det er jo naturleg at dei søkjer seg til andre, men det som ikkje alltid er like vanleg er at dei blir aksepterte, fortel han. (2 Oct 2013, når han forklarte hvorfor hjortekalver søker seg til andre dyr.) | Det er jo naturligt, at de søger mod andre, men det, som ikke altid er lige så almindeligt, er, at de bliver accepteret, fortæller han. (2 Oct 2013, da han forklarede, hvorfor rådyrkalve søger mod andre dyr.) |
| They are very grateful for the jobs they have and don't want, I think, to seem like they're complaining. (17 Jul 2013, during an interview with DN when it was revealed that Brazilian guest workers dressed as ghosts entertaining in the Ghost House at Gröna Lund are often abused) | De är väldigt tacksamma för det jobb de har och vill inte, tror jag, verka gnälliga. (17 Jul 2013, under en intervju i DN när det uppdagades att Brasilianska gästarbetare som är utklädda till spöken och underhåller i Spökhuset på Gröna Lund ofta misshandlas) | De er veldig takknemlige for jobben de har, og jeg tror ikke de vil virke klagende. (17 Jul 2013, under et intervju i DN da det ble kjent at brasilianske gjestearbeidere, som er kledd ut som spøkelser og underholder i Spökhuset på Gröna Lund, ofte blir mishandlet) | De er meget taknemmelige for det job, de har, og jeg tror ikke, de vil virke brokkede. (17 Jul 2013, under et interview i DN, da det kom frem, at brasilianske gæstearbejdere, der er klædt ud som spøgelser og underholder i Spökhuset på Gröna Lund, ofte bliver mishandlet) |
|  |
| Not all residents of Sundsvall are evil. (20 Feb 2013, when Municipal Commissioner Fred Nilsson spoke at a meeting at Sankt Petrilogen in Härnösand on Wednesday evening) | Alla sundsvallsbor är inte onda. (20 Feb 2013, när kommunalrådet Fred Nilsson talade på möte på Sankt Petrilogen i Härnösand på onsdagskvällen) | Alle sundsvallinger er ikke onde. (20 Feb 2013, da kommunalråd Fred Nilsson talte på et møte i Sankt Petrilogen i Härnösand onsdag kveld) | Ikke alle sundsvallsboere er onde. (20 Feb 2013, da kommunalråd Fred Nilsson talte på et møde i Sankt Petrilogen i Härnösand onsdag aften) |
Fred Nilsson (1950-)
| Because there is often a natural sympathy for an underdog who performs better than expected. (3 Oct 2012, an explanation of why Obama must not appear condescending to the voters) | För det finns ofta en naturlig sympati för en underdog som klarar sig bättre än förväntat. (3 Oct 2012, en förklaring till varför Obama inte får framstå som högmodig inför väljarna) | For det er ofte en naturlig sympati for en underdog som klarer seg bedre enn forventet. (3 Oct 2012, en forklaring på hvorfor Obama ikke må virke bedrevitende overfor velgerne) | For der er ofte en naturlig sympati for en underdog, der klarer sig bedre end forventet. (3 Oct 2012, en forklaring på, hvorfor Obama ikke må virke bedrevidende over for vælgerne) |
| The game currently has over 10 million players... Some of them are certainly like the cliché, but the vast majority of them are normal, sensible and social people. (31 May 2012, while answering questions about the cliché of WoW players in a chat.) | Spelet har för tillfället över 10 miljoner spelare... Några av dem är säkert som klischeerna, men majoriteten av dem är normala, uppsluppna och sociala människor. (31 May 2012, när han svarade på frågor om klischet med wow-spelare i en chatt.) | Spillet har for øyeblikket over 10 millioner spillere... Noen av dem er helt sikkert som klisjeen, men brorparten av dem er normale oppegående og sosiale mennesker. (31 May 2012, mens han svarte på spørsmål om klisjeen med wow-spillere i en chat.) | Spillet har i øjeblikket over 10 millioner spillere... Nogle af dem er helt sikkert som klichéen, men størstedelen af dem er normale, fornuftige og sociale mennesker. (31 May 2012, mens han svarede på spørgsmål om klichéen med wow-spillere i en chat.) |
| Especially on Saturdays, there are usually two people sitting there the whole time. When they're feeling good, they're more likely to swipe their cards. (28 Apr 2012, during a discussion about the existing men's parking solution in Vivikes) | Särskilt på lördagar sitter det i stort sett två stycken där hela tiden. När de har det bra, drar de korten lättare. (28 Apr 2012, under diskussion om befintlig manneparkeringlösning i Vivikes) | Spesielt på lørdagene sitter det stort sett to stykker der hele tida. Når de har det bra, drar de kortet lettere. (28 Apr 2012, under diskusjon om eksisterende manneparkeringsløsning i Vivikes) | Især om lørdagene sidder der som regel to stykker der hele tiden. Når de har det godt, trækker de kortet lettere. (28 Apr 2012, under diskussion om eksisterende parkeringsløsning for mænd i Vivikes) |
| Everywhere there are people who wish you harm, but my impression is that these are decent people trying to make their daily lives better. When I had them over for dinner, they were cautious people who didn't ask for much. These are decent people. (26 Apr 2012, during an interview with NRK about the beggars in Arendal) | Var som helst finns det människor som vill dig ont, men mitt intryck är att detta är ordentliga människor som försöker få en bättre vardag. När jag hade dessa hemma till middag, så var detta försiktiga människor som inte krävde mycket. Detta är ordentliga människor. (26 Apr 2012, under en intervju med NRK om tiggarna i Arendal) | Overalt finnes det mennesker som vil deg vondt, men mitt inntrykk er at dette er ordentlige mennesker som prøver å få en bedre hverdag. Når jeg hadde disse hjemme til middag, så var dette forsiktige mennesker som ikke krevde mye. Dette er ordentlige mennesker. (26 Apr 2012, under en intervju med NRK om tiggerne i Arendal) | Overalt findes der mennesker, som vil dig ondt, men mit indtryk er, at dette er ordentlige mennesker, som prøver at få en bedre hverdag. Da jeg havde disse hjemme til middag, var det forsigtige mennesker, som ikke krævede meget. Dette er ordentlige mennesker. (26 Apr 2012, under et interview med NRK om tiggerne i Arendal) |
| They've had a few parties, and there have been some outsiders there before, but they've always been very polite and apologized for it afterwards. (30 Oct 2011, sunday morning, after the murder) | De har haft några fester, och det har varit några obehöriga där tidigare, men de har alltid varit väldigt artiga och ursäktat sig efteråt. (30 Oct 2011, söndag morgon, efter mordet) | De har hatt noen fester, og det har vært noen uvedkommende der tidligere, men de har alltid vært veldig høflige og beklaget det etterpå. (30 Oct 2011, søndag morgen, etter drapet) | De har holdt nogle fester, og der har været nogle uvedkommende der tidligere, men de har altid været meget høflige og beklaget det bagefter. (30 Oct 2011, søndag morgen, efter drabet) |
| And if they were thoughtful enough to warn people they knew, then that was fine. (17 Sep 2011, during the lecture) | Och om de var så omtänksamma och varnade folk de kände, så var det fint. (17 Sep 2011, under föreläsningen) | Og hvis de var så omtenksommme og advarte folk de kjente, så var det fint. (17 Sep 2011, under foredraget) | Og hvis de var så hensynsfulde, at de advarede folk, de kendte, så var det fint. (17 Sep 2011, under foredraget) |
| They didn't drink themselves under the table, as many Norwegians do. They were pleasant and in control the whole time. (18 Aug 2010, the day before the concert at Koengen in Bergen) | De drack sig inte fuskets, såsom många nordmän gör. De var trevliga och hade kontroll hela tiden. (18 Aug 2010, dagen före konserten på Koengen i Bergen) | De drakk seg ikke snydens, slik mange nordmenn gjør. De var hyggelige og hadde kontroll hele tiden. (18 Aug 2010, dagen før konserten på Koengen i Bergen) | De drak sig ikke i vold, som mange nordmænd gør. De var hyggelige og havde kontrol hele tiden. (18 Aug 2010, dagen før koncerten på Koengen i Bergen) |
| I am sure that the vast majority of home care workers do their jobs and take good care of the people they work with. (6 Jul 2010, when commenting on the general efforts of home care workers in connection with the case regarding time registration) | Jag är säker på att de allra flesta hemtjänstpersonal sköter sitt jobb och tar väl hand om de människor de arbetar med. (6 Jul 2010, när han uttalade sig om hemtjänstpersonalens generella insatser i samband med ärendet om tidsregistrering) | Jeg er sikker på at de allerfleste hjemmehjelpere gjør jobbet sitt og tar godt vare på menneskene de jobber med. (6 Jul 2010, da han uttalte seg om hjemmehjelpernes generelle innsats i forbindelse med saken om tidsregistrering) | Jeg er sikker på, at langt de fleste hjemmehjælpere opfylder deres job og tager sig godt af de mennesker, de har med at gøre. (6 Jul 2010, da han udtalte sig om hjemmehjælpernes generelle indsats i forbindelse med sagen om tidsregistrering) |
|  |
| But it is positive that there aren't more people who wish not to exercise their right of primogeniture. (3 Feb 2009, comment on it being positive that more people do not wish to waive their right of primogeniture.) | Men det är ju positivt att det inte är fler som önskar att inte nyttja odelstalen sin. (3 Feb 2009, kommentar om att det är positivt att färre vill avstå från sin odelsochtsrätt.) | Men det er jo positivt at det ikkje er fleire som ønskjer å ikkje nytte odelsretten sin. (3 Feb 2009, kommentar om at det er positivt at ikke flere ønsker å ikke bruke odelsretten sin.) | Men det er jo positivt, at der ikke er flere, som ønsker ikke at benytte deres odelsret. (3 Feb 2009, kommentar om, at det er positivt, at ikke flere ønsker ikke at bruge deres odelsret.) |
| Some are receptive and willing to cooperate, while others are less interested in adapting to our standard. (10 Aug 2008, describing the reactions from subcontractors to the ethical requirements) | Flera är lyhörda och samarbetsvilliga, medan andra är mindre intresserade av att anpassa sig till vår standard. (10 Aug 2008, beskrev reaktionerna från underleverantörerna på de etiska kraven) | Flere er lydhøre og samarbeidsvillige, mens andre er mindre interessert i å tilpasse seg vår standard. (10 Aug 2008, beskrev reaksjonene fra underleverandørene på de etiske kravene) | Flere er lydhøre og samarbejdsvillige, mens andre er mindre interesserede i at tilpasse sig vores standard. (10 Aug 2008, beskrev reaktionerne fra underleverandørerne på de etiske krav) |
| One might have some reservations, but when people have paid their debt to society and are returning to the community, one must welcome anyone in a proper manner. (7 Jul 2008, speaking to NRK about Varg Vikernes' plans to move to Bø after serving his sentence) | Man kan ju bli lite betänkt, men när folk har gjort upp sin samhällsredovisning och ska ut i samhället igen måste man ju ta emot vem som helst på ett ordentligt sätt. (7 Jul 2008, när han pratar med NRK om Varg Vikernes planer att flytta till Bø efter avtjänat straff) | Man kan jo bli litt betenkt, men når folk har gjort opp sin samfunnsregning og skal ut i samfunnet igjen må man jo ta imot hvem som helst på en ordentlig måte. (7 Jul 2008, når han snakker til NRK om Varg Vikernes' planer om å flytte til Bø etter soning) | Man kan jo blive lidt betænkt, men når folk har gjort op for deres samfundsgæld og skal ud i samfundet igen, må man jo tage imod hvem som helst på en ordentlig måde. (7 Jul 2008, da han taler med NRK om Varg Vikernes' planer om at flytte til Bø efter soning) |
| Fools pay in advance, crooks never, and decent folk in due time. | Tokar betalar i förskott, skojare aldrig o skickliga i rättan tid. | Tåper betaler på forskudd, kjeltringer aldri, og anstendige folk til rett tid. | Tosser betaler forud, kjæltringer aldrig, skikkelige folk i rette tid. |
John Rocker (1974-) |  |
| I must say, although people are displaced and not feeling great, they still have a good sense of who they are and what they are, | Jag måste säga att även om människor är förflyttade och inte mår bra, så har de fortfarande en god känsla för vilka de är och vad de är. | Jeg må si at selv om folk er fordrevet og ikke har det bra, har de fortsatt en god følelse av hvem de er og hva de representerer, | Jeg må sige, at selvom folk er fordrevne og ikke har det godt, så har de stadig en god fornemmelse af, hvem de er, og hvad de står for, |
|  |
Carole King (1942-) |  |
|  |
| It's kind of a tradition that people enjoy. People act very responsibly. | Det är en sorts tradition som folk uppskattar. Folk beter sig mycket ansvarsfullt. | Det er på en måte en tradisjon som folk setter pris på. Folk oppfører seg veldig ansvarlig. | Det er på en måde en tradition, som folk nyder. Folk opfører sig meget ansvarligt. |
|  |
| Many individuals have, like uncut diamonds, shining qualities beneath a rough exterior. | Många människor har, likt oslipade diamanter, lysande egenskaper under ett grovt yttre. | Mange mennesker har, lik uslipte diamanter, skinnende kvaliteter under et røft ytre. | Mange mennesker har, ligesom uslebne diamanter, strålende kvaliteter under en ru overflade. |
| Many individuals have, like uncut diamonds, shining qualities beneath a rough exterior. | Många människor har, likt oslipade diamanter, lysande egenskaper under ett rått yttre. | Mange mennesker har, lik uslipte diamanter, strålende kvaliteter under et røft ytre. | Mange mennesker har, ligesom uslebne diamanter, strålende kvaliteter under en ru overflade. |
| Most, if not all, of these people down there were trying to do the right thing, | De flesta, om inte alla, av dessa människor där nere försökte göra det rätta. | De fleste, om ikke alle, av disse menneskene der nede, prøvde å gjøre det rette, | De fleste, hvis ikke alle, af disse mennesker dernede, forsøgte at gøre det rigtige, |
|  |
|  |
|  |
| There is something wholly likeable about most people who write about animals | Det finns något fullständigt gillbart med de flesta människor som skriver om djur. | Det er noe helt sympatisk over de fleste som skriver om dyr | Der er noget helt sympatisk over de fleste mennesker, der skriver om dyr |
| We have a couple of cranky neighbors but the vast majority are fabulous. | Vi har ett par gnälliga grannar men den absoluta majoriteten är underbara. | Vi har et par gretne naboer, men det store flertallet er fantastiske. | Vi har et par gnavne naboer, men det store flertal er fantastiske. |
| We have some guards coming back. We have some decent people. | Vi har några vakter som kommer tillbaka. Vi har några duktiga personer. | Vi har noen vakter som kommer tilbake. Vi har noen anstendige folk. | Vi har nogle vagter, der kommer tilbage. Vi har nogle ordentlige mennesker. |
| Word's out that it's good out there. People are smart, and I respect the local mind-set ... They want to go out there more responsibly. | Det sägs att det är bra där ute. Människor är smarta och jag respekterar den lokala mentaliteten ... De vill gå ut dit mer ansvarsfullt. | Ryktet går om at det er bra der ute. Folk er smarte, og jeg respekterer den lokale tankegangen ... De ønsker å ferdes der ute på en mer ansvarlig måte. epigenetics | Rygtet løber, om at det er fedt derude. Folk er kloge, og jeg respekterer den lokale mentalitet ... De ønsker at begive sig derud på en mere ansvarlig måde. |
Dick Jackson (1873-)
| You're kind of speechless. Just when you look at those that have received the award previously, it's pretty nice company to keep. | Du blir lite språkdråsig. När man bara tittar på dem som har fått priset tidigare är det ganska trevligt sällskap att hålla till i. | Man blir nesten målløs. Bare det å se på dem som har mottatt prisen tidligere, gjør at man er i svært godt selskap. | Man bliver nærmest målløs. Når man ser på dem, der tidligere har modtaget prisen, er det virkelig et flot selskab at være en del af. |
Number of proverbs are 7068110
varav 7041166 på engelska
Proverb (7068110 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5497 st) Search
Authors (383324 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139385 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about View of humanity.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 53 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7041166 på engelska
Proverb (7068110 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5497 st) Search
Authors (383324 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139385 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about View of humanity.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 53 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 53 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|