79 ordspråk av Afghanskt ordspråk
Afghanskt ordspråk
Man kan inte hålla två vattenmeloner i en hand.
(Om du har för många ideer i huvudet samtidigt, du kommer inte lyckas av någon av dem.
)
|
Man uppskattar inte välstånd förrän man har hamnat i olycka.
(Tråkigheter gör att vi uppskattar vårat välstånd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt.
)
|
Mellan bror och bror fördelningen borde vara lika.
(Bland vänner, affärsverksamhet borde vara på en exakt lika villkor.
)
|
Min trumma gör inte vad jag vill att den skall göra.
(Använt när en tjänare, barn eller studerande inte gör vad du har bett honom att göra.
)
|
När Allah ger, Han frågar inte vem den personen är.
(Allah välsignar utan partiskhet eller utan betraktande av rang och status.
)
|
När vatten går över ditt huvud, vad är skillnaden om det är en meter eller ett hundra meter.
(Ingen skillnad att bli hängd för ett får som ett lamm.
)
|
Om du inte känner Allah, ska du åtminstone veta av hans kraft.
(En person som inte tror på Allah borde veta att han existerar genom hans arbetar i naturen.
)
|
Om där är bara bröd och lökar, lugn ha ett glatt ansikte.
(Bli inte besviken.
)
|
Om en skog fattar eld, både torrt och vått kommer att brinna upp.
(När problem kommer, det kommer att drabba skyldiga och oskyldiga lika mycket.
)
|
Rätt svar till en dumbom är tystnad.
(Du kommer att få problem om du argumentera med en dumbom och därför är tystnad en gyllene regel.
)
|
Salt bevarar kött, men vad kan man göra med salt om den är dålig.
(Vanlig folk kan bli tillrättavisad, men hur kan man tillrättavisa lärare,ledare och präster: om saltet har förlorat dess sälta.
)
|
Se efter din egendom, och du kommer inte beskylla din granne för att vara en tjuv.
(Om man har ordentlig ordning på sina ägodelar, behöver man inte misstänka sin granne för stöld.
)
|
Smarta personer behöver bara ge ett råd.
(Ett ord från en klok är tillräcklig.
)
|
Som man sår får man skörda
(Man får det man förtjänar.
)
|
Starta ren är halva delen av att tro.
(Renhet är näst intill gudsfruktan.
)
|