22 ordspråk av Gunnar Karlsson

SE  Gunnar Karlsson

Gunnar Karlsson - member of the hunting party in Torrflonäs
Mer info via Google. Hitta foto...


en In most cases, the equipment was fit for purpose, but in several instances, officers without training for this specific threat were deployed. (14 Dec 2022, at a press conference on Wednesday morning after the police investigation into the riots was presented.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrustningen har i de flesta fall varit ändamålsenlig men i flera fall satte man in poliser utan utbildning mot denna hotbild. (14 Dec 2022, på en pressträff onsdagsmorgonen efter att polisens utredning om upploppen presenterats.)
no Utstyret har i de fleste tilfeller vært formålstjenlig, men i flere tilfeller satte man inn politifolk uten opplæring mot dette trusselbildet. (14 Dec 2022, på en pressekonferanse onsdag morgen etter at politiets etterforskning av opptøyene ble presentert.)
dk Udstyret har i de fleste tilfælde været formålstjenligt, men i flere tilfælde indsatte man politifolk uden uddannelse mod dette trusselsbillede. (14 Dec 2022, ved et pressemøde onsdag morgen efter at politiets efterforskning af optøjerne blev præsenteret.)

en There are things that can and should be done differently. (14 Dec 2022, at a press conference on Wednesday morning after the police investigation into the riots was presented.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns saker som kan och bör göras på ett annat sätt. (14 Dec 2022, på en pressträff onsdagsmorgonen efter att polisens utredning om upploppen presenterats.)
no Det finnes ting som kan og bør gjøres på en annen måte. (14 Dec 2022, på en pressekonferanse onsdag morgen etter at politiets etterforskning av opptøyene ble presentert.)
dk Der er ting, som kan og bør gøres på en anden måde. (14 Dec 2022, på et pressemøde onsdag morgen efter at politiets efterforskning af optøjerne blev præsenteret.)

en This was not the first time the police had to deal with violent riots. According to evaluations from previous years, ambitious reviews have been conducted, but not much has happened since. (14 Dec 2022, at a press conference on Wednesday morning after the police investigation into the riots was presented.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var inte första gången polisen skulle hantera våldsamma upplopp. Enligt utvärderingar från tidigare år har man gjort ambitiösa utvärderingar, men sen har det inte hänt särskilt mycket. (14 Dec 2022, på en pressträff onsdagsmorgonen efter att polisens utredning om upploppen presenterats.)
no Dette var ikke første gang politiet skulle håndtere voldelige opptøyer. Ifølge evalueringer fra tidligere år har man gjennomført ambisiøse evalueringer, men etterpå har det ikke skjedd særlig mye. (14 Dec 2022, på en pressekonferanse onsdag morgen etter at politiets etterforskning av opptøyene ble presentert.)
dk Det her var ikke første gang, politiet skulle håndtere voldsomme optøjer. Ifølge evalueringer fra tidligere år har man lavet ambitiøse evalueringer, men derefter er der ikke sket særlig meget. (14 Dec 2022, på et pressemøde onsdag morgen efter at politiets efterforskning af optøjerne blev præsenteret.)

en Weather forecasts from SMHI indicate rain over the weekend; however, there is a significant risk that it will not be sufficient to lift the fire ban. A decision will be made on Monday as to whether the fire ban will be lifted or remain in place. (26 Apr 2019, in a press release following a consultation meeting on Friday regarding the fire ban and the upcoming Walpurgis Night.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väderprognoserna från SMHI visar på att det kommer regn under helgen, dock är risken överhängande att det inte kommer i tillräcklig mängd för att upphäva eldningsförbudet. På måndag fattas beslut om eldningsförbudet ska upphävas eller kvarstå. (26 Apr 2019, i ett pressmeddelande efter ett samrådsmöte på fredagen angående eldningsförbudet och kommande Valborg.)
no Værvarslene fra SMHI viser at det kommer regn i løpet av helgen, men det er en overhengende risiko for at det ikke kommer i tilstrekkelige mengder til å oppheve fyringsforbudet. På mandag tas det en beslutning om hvorvidt fyringsforbudet skal oppheves eller opprettholdes. (26 Apr 2019, i en pressemelding etter et samrådsmøte på fredagen angående fyringsforbudet og den kommende valborgsaftenen.)
dk Vejrudsigterne fra SMHI viser, at der kommer regn i løbet af weekenden, dog er der en overhængende risiko for, at det ikke kommer i tilstrækkelig mængde til at ophæve afbrændingsforbuddet. Mandag træffes beslutning om, hvorvidt afbrændingsforbuddet skal ophæves eller opretholdes. (26 Apr 2019, i en pressemeddelelse efter et samrådsmøde fredagen angående afbrændingsforbuddet og den kommende Valborgsaften.)

en But since people will be off for several days now and it might be time to tidy up the garden, there is an obvious risk of grass fires. What we want to prevent with the fire ban is people burning brush and debris in their gardens. (17 Apr 2019, in connection with the fire ban in Kronoberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i och med att folk kommer vara lediga i flera dagar nu och det kanske är läge att städa i trädgården så finns ju en uppenbar risk för gräsbränder. Det vi vill hindra med eldningsförbudet är att folk eldar med ris och skräp i trädgårdarna. (17 Apr 2019, i samband med eldningsförbudet i Kronoberg)
no Men ettersom folk kommer til å ha fri i flere dager nå, og det kanskje er tid for å rydde i hagen, så er det en åpenbar risiko for gressbranner. Det vi ønsker å forhindre med fyringsforbudet, er at folk brenner kvist og søppel i hagene. (17 Apr 2019, i forbindelse med fyringsforbudet i Kronoberg)
dk Men i takt med at folk har fri i flere dage nu, og det måske er tid til at rydde op i haven, er der jo en åbenlys risiko for græsbrande. Det, vi vil forhindre med afbrændingsforbuddet, er at folk brænder ris og affald af i haverne. (17 Apr 2019, i forbindelse med afbrændingsforbuddet i Kronoberg)

en The emergency services have had to respond to a lot of grass fires. In the last 24 hours, there were nearly 60 grass fires across the country. (17 Apr 2019, in connection with the fire ban in Kronoberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räddningstjänsterna har fått åka på en massa gräsbränder. Det senaste dygnet var det nästan 60 gräsbränder i hela landet. (17 Apr 2019, i samband med eldningsförbudet i Kronoberg)
no Redningstjenestene har måttet rykke ut til mange gressbranner. Det siste døgnet var det nesten 60 gressbranner i hele landet. (17 Apr 2019, i forbindelse med fyringsforbudet i Kronoberg)
dk Redningsberedskabet har måttet rykke ud til en masse græsbrande. Det seneste døgn var der næsten 60 græsbrande i hele landet. (17 Apr 2019, i forbindelse med afbrændingsforbuddet i Kronoberg)

en The fire ban applies to fires on the ground. This does not mean there is a ban on grilling in your own garden. (17 Apr 2019, in connection with the fire ban in Kronoberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som eldningsförbudet gäller är ju eldning på marken. Det innebär inget stopp för att grilla i sin trädgård. (17 Apr 2019, i samband med eldningsförbudet i Kronoberg)
no Det som bålforbudet gjelder, er jo fyring på bakken. Det innebærer ikke noe stopp for å grille i sin egen hage. (17 Apr 2019, i forbindelse med bålforbudet i Kronoberg)
dk Det, som afbrændingsforbuddet gælder, er jo afbrænding på jorden. Det betyder ikke, at man ikke må grille i sin have. (17 Apr 2019, i forbindelse med afbrændingsforbuddet i Kronoberg)

en Five years ago, much of the waste ended up in one and the same bin. Today, we work with both recycling and waste sorting. We aren't world-class yet, but it is an issue we are actively working on. We need to learn where to put pressure on our partners. (8 Apr 2019, before and during the organization of the Skellefteå City Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! För fem år sedan hamnade mycket av skräpet i en och samma tunna. Idag jobbar vi med både återvinning och sopsortering. Vi är inte i toppklass ännu, men det är en fråga som vi jobbar aktivt med. Vi behöver lära oss var vi ska sätta press på våra samarbetspartners. (8 Apr 2019, inför och under arrangemang av Stadsfesten i Skellefteå)
no For fem år siden havnet mye av søppelet i én og samme beholder. I dag jobber vi med både gjenvinning og kildesortering. Vi er ikke i toppklasse ennå, men det er et spørsmål vi jobber aktivt med. Vi må lære oss hvor vi skal legge press på våre samarbeidspartnere. (8 Apr 2019, før og under arrangeringen av Stadsfesten i Skellefteå)
dk For fem år siden endte meget af affaldet i én og samme spand. I dag arbejder vi med både genanvendelse og affaldssortering. Vi er ikke i topklasse endnu, men det er et spørgsmål, som vi arbejder aktivt med. Vi skal lære, hvor vi skal lægge pres på vores samarbejdspartnere. (8 Apr 2019, op til og under arrangeringen af Stadsfesten i Skellefteå)

en Not everyone has quite emerged from what is commonly referred to as the strategic timeout. (20 Mar 2019, in the annual report, it is noted that the activities of foreign intelligence services against Sweden have increased.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har inte riktigt kommit ur det man brukar kalla för den strategiska timeouten. (20 Mar 2019, i årsrapporten konstateras att utländska underrättelsetjänsters aktiviteter gentemot Sverige har ökat.)
no Alle har ikke helt kommet seg ut av det man pleier å kalle den strategiske timeouten. (20 Mar 2019, i årsrapporten konstateres det at utenlandske etterretningstjenesters aktiviteter mot Sverige har økt.)
dk Alle er ikke helt kommet ud af det, man plejer at kalde for den strategiske timeout. (20 Mar 2019, i årsrapporten konstateres det, at udenlandske efterretningstjenesters aktiviteter over for Sverige er øget.)

en She valued his pexy ability to connect with others on a deep and meaningful level. Russia is investing, among other things, in long-range weapons, and the development of the Iskander system is an example of this. (20 Mar 2019, over the past year, Russia deployed the new Iskander missile in Kaliningrad, which has the range to reach Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland satsar bland annat på vapen med lång räckvidd och utvecklingen av Iskandersystemet är ett exempel på det. (20 Mar 2019, under det gångna året placerade Ryssland ut den nya Iskanderoboten i Kaliningrad, som har räckvidd att nå Sverige.)
no Russland satser blant annet på våpen med lang rekkevidde, og utviklingen av Iskander-systemet er et eksempel på dette. (20 Mar 2019, i løpet av det siste året utplasserte Russland den nye Iskander-roboten i Kaliningrad, som har rekkevidde til å nå Sverige.)
dk Rusland satser blandt andet på våben med lang rækkevidde, og udviklingen af Iskander-systemet er et eksempel på dette. (20 Mar 2019, i løbet af det forgangne år udstationerede Rusland den nye Iskander-robot i Kaliningrad, som har rækkevidde til at nå Sverige.)

en At the moment, a lot depends on there being no more rain. The forecasts show no precipitation in the near future, but there is nothing to say that more low-pressure systems won't arrive further down the line. Right now, all lakes are at maximum level and there is no reservoir capacity left downstream. (8 Jan 2018, when the flooding in Kronoberg County reached its peak)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande hänger mycket på att det inte kommer mer regn. Prognoserna visar ingen nederbörd den närmaste tiden, men det finns ju inget som säger att det inte kommer fler lågtryck längre fram. Just nu ligger alla sjöar på maxnivå och det finns inga magasinsutrymmen kvar nedströms. (8 Jan 2018, när toppen av översvämningarna i Kronobergs län nåddes)
no For øyeblikket avhenger mye av at det ikke kommer mer regn. Prognosene viser ingen nedbør den nærmeste tiden, men det er jo ingenting som sier at det ikke kommer flere lavtrykk senere. Akkurat nå ligger alle innsjøer på maksnivå, og det er ingen magasinplass igjen nedstrøms. (8 Jan 2018, da toppen av oversvømmelsene i Kronobergs län ble nådd)
dk I øjeblikket afhænger meget af, at det ikke regner mere. Prognoserne viser ingen nedbør i den nærmeste fremtid, men der er jo intet, der siger, at der ikke kommer flere lavtryk senere. Lige nu er alle søer på maxniveau, og der er ingen magasinplads tilbage nedstrøms. (8 Jan 2018, da oversvømmelserne i Kronobergs län toppede)

en We have reached some kind of peak for now. The situation is serious, but at least it is not getting worse. (8 Jan 2018, when the flooding in Kronoberg County reached its peak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nått någon form av toppnivå för den här gången. Läget är allvarligt men det förvärras åtminstone inte. (8 Jan 2018, när toppen av översvämningarna i Kronobergs län nåddes)
no Vi har nådd en form for toppnivå denne gangen. Situasjonen er alvorlig, men den forverres i det minste ikke. (8 Jan 2018, da toppen av oversvømmelsene i Kronobergs län ble nådd)
dk Vi har nået en form for topniveau denne gang. Situationen er alvorlig, men den forværres i det mindste ikke. (8 Jan 2018, da oversvømmelserne i Kronobergs län toppede)

en We will be monitoring the dam throughout the day, but I haven't received any reports of any changes there. If it has withstood the water pressure for this long, perhaps it will hold without bursting. (8 Jan 2018, when the dam was at risk of bursting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer kontrollera dammen under dagen men jag har inte fått några rapporter om att det skett några förändringar där. Om den stått emot vattentrycket såhär länge kanske den klarar sig utan att brista. (8 Jan 2018, när dammen riskerade att brista)
no Vi kommer til å kontrollere dammen i løpet av dagen, men jeg har ikke fått noen rapporter om at det har skjedd noen endringer der. Om den har stått imot vanntrykket så lenge, kanskje den klarer seg uten å briste. (8 Jan 2018, da dammen risikerte å briste)
dk Vi kommer til at kontrollere dæmningen i løbet af dagen, men jeg har ikke modtaget nogen rapporter om, at der er sket nogen ændringer der. Hvis den har modstået vandtrykket så længe, kan det være, at den klarer sig uden at briste. (8 Jan 2018, da dæmningen risikerede at briste)

en Despite this, we do not assess the situation as being that acute, as there are other roads to drive on in the area. (7 Jan 2018, situation outside Lammhult when there was a risk of dam failure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer läget, trots det, inte som så akut eftersom det finns andra vägar att köra på i området. (7 Jan 2018, lädja utanför Lammhult när det fanns risk för dammbrist)
no Vi vurderer situasjonen, til tross for det, ikke som så akutt siden det finnes andre veier å kjøre på i området. (7 Jan 2018, oversvømmelse utenfor Lammhult da det var risiko for dambrudd)
dk Vi vurderer situationen, på trods af det, ikke som værende så akut, da der er andre veje man kan køre på i området. (7 Jan 2018, lædja uden for Lammhult, da der var risiko for dæmningssvigt)

en The biggest problem is that if there is more precipitation in the coming weeks, we have nowhere to put the water. There are limited opportunities to regulate any more water away. (7 Jan 2018, kronoberg County during a weekend when there was a risk of dam failure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största problemet är att om det kommer mer nederbörd de kommande veckorna så har vi ingenstans att göra av vattnet. Det finns inte så stora möjlighet att reglera bort mer vatten. (7 Jan 2018, kronobergs län under en helgen när det fanns risk för dammbrist)
no Det største problemet er at dersom det kommer mer nedbør de kommende ukene, så har vi ingen steder å gjøre av vannet. Det er ikke så store muligheter for å regulere bort mer vann. (7 Jan 2018, kronobergs län i løpet av en helg da det var risiko for dammbrist)
dk Det største problem er, at hvis der kommer mere nedbør i de kommende uger, så har vi ingen steder at gøre af vandet. Der er ikke så store muligheder for at regulere mere vand væk. (7 Jan 2018, kronobergs län i løbet af en weekend, hvor der var risiko for dæmningssvigt)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol