219 ordspråk av Lars Saabye Christensen
Lars Saabye Christensen
Lars Saabye Christensen föddes den September 21st 1953 - Norwegian author
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 It is very lovely, especially with a book that is conceived so locally. (20 Aug 2018, on the first book in the trilogy being launched in England and receiving good reviews in Denmark.) |  Det är väldigt trevligt, särskilt med en bok som är tänkt så lokalt. (20 Aug 2018, om att den första boken i trilogin lanseras i England och har fått goda recensioner i Danmark.) |  Det er veldig hyggelig, spesielt med en bok som er tenkt så lokalt. (20 Aug 2018, om at den første boka i trilogien lanseres i England og har fått gode anmeldelser i Danmark.) |  Det er meget hyggeligt, især med en bog, der er tænkt så lokalt. (20 Aug 2018, om at den første bog i trilogien lanceres i England og har fået gode anmeldelser i Danmark.) |
| It makes me nervous. Suddenly I feel the pulp fiction writer's dread of disappointing. (20 Aug 2018, about the expectations for the new book «Maj».) | Jag blir ju nervös av det. Plötsligt känner jag serieförfattarens skräck för att göra någon besviken. (20 Aug 2018, om förväntningarna på den nya boken «Maj».) | Jeg blir jo nervøs av det. Plutselig føler jeg seriebok-forfatterens redsel for å skuffe. (20 Aug 2018, om forventningene til den nye boka «Maj».) | Jeg bliver jo nervøs af det. Pludselig føler jeg serieforfatterens frygt for at skuffe. (20 Aug 2018, om forventningerne til den nye bog «Maj».) |
| It's lovely to work on a slightly smaller scale. (20 Aug 2018, on working with music projects and song lyrics.) | Det är skönt att arbeta i ett lite mindre format. (20 Aug 2018, om arbetet med musikprojekt och sångtexter.) | Det er deilig å jobbe i et litt mindre format. (20 Aug 2018, om arbeidet med musikkprosjekter og sangtekster.) | Det er dejligt at arbejde i et lidt mindre format. (20 Aug 2018, om arbejdet med musikprojekter og sangtekster.) |
| Jesper. But I wish it were Jostein. Jostein represents the future in a way, while Jesper is the anachronistic one, the stagnant one. (20 Aug 2018, response to which of the characters he identifies with most.) | Jesper. Men jag skulle önska att det var Jostein. Jostein representerar på ett sätt framtiden, medan Jesper är den anakronistiska, den stillastående. (20 Aug 2018, svar på vilken av karaktärerna han känner sig mest som.) | Jesper. Men jeg skulle ønske det var Jostein. Jostein representerer på en måte fremtiden, mens Jesper er den anakronistiske, den stillestående. (20 Aug 2018, svar på hvem av karakterene han kjenner seg mest igjen i.) | Jesper. Men jeg skulle ønske det var Jostein. Jostein repræsenterer på en måde fremtiden, mens Jesper er den anakronistiske, den stillestående. (20 Aug 2018, svar på, hvilken af karaktererne han genkender sig selv mest i.) |
| Relax now, take it easy, it's not that bad. (20 Aug 2018, a thought on today's societal pressure and demands for success.) | Slappna av nu, ta det lugnt nu, det är inte så farligt. (20 Aug 2018, en tanke om dagens samhällspress och krav på framgång.) | Slapp av nå, ta det nå med ro, det er ikke så farlig. (20 Aug 2018, en tanke om dagens samfunnspress og krav til suksess.) | Slap nu af, tag det nu med ro, det er ikke så farligt. (20 Aug 2018, en tanke om nutidens samfundspres og krav til succes.) |
| Take it easy with the writing. There's no such rush. (20 Aug 2018, something he says to himself regarding his pace of work.) | Ta det lite lugnt med skrivandet. Det är ingen brådska. (20 Aug 2018, något han säger till sig själv angående arbetstempot.) | Ta det litt med ro med skrivingen. Det haster ikke sånn. (20 Aug 2018, noe han sier til seg selv angående arbeidstempoet.) | Tag det lidt med ro med skrivningen. Det haster ikke sådan. (20 Aug 2018, noget han siger til sig selv angående arbejdstempoet.) |
| While you are in the midst of it, it forces its way into the writing, between the lines. (20 Aug 2018, on how illness affected the writing in a previous interview.) | Medan man är mitt uppe i det, pressar det sig in i skriften, mellan raderna. (20 Aug 2018, om hur sjukdom påverkade skrivandet i en tidigare intervju.) | Mens man er midt oppe i det, presser det seg inn i skriften, mellom linjene. (20 Aug 2018, om hvordan sykdom påvirket skrivingen i et tidligere intervju.) | Mens man står midt i det, presser det sig ind i skriften, mellem linjerne. (20 Aug 2018, om hvordan sygdom påvirkede skrivningen i et tidligere interview.) |
| You shall not beat Brazil 7–1. (15 Jun 2018, an additional commandment launched in the shock following Brazil's massive defeat in the 2014 World Cup.) | Du ska inte vinna 7–1 över Brasil. (15 Jun 2018, ett tillägg som lanserades i chocken efter Brasiliens stora nederlag i VM 2014.) | Du skal ikke vinne 7–1 over Brasil. (15 Jun 2018, et ekstrabud lansert i sjokket etter Brasils store nederlag i VM 2014.) | Du skal ikke vinde 7–1 over Brasil. (15 Jun 2018, et ekstra bud lanceret i chokket efter Brasils store nederlag i VM 2014.) |
| You shall not lose 1–7 to Germany. (15 Jun 2018, an additional commandment launched in the shock following Brazil's heavy defeat in the 2014 World Cup.) | Du ska inte förlora med 1–7 mot Tyskland. (15 Jun 2018, ett tilläggsförslag som lanserades i chocken efter Brasiliens stora nederlag i VM 2014.) | Du skal ikke tape 1–7 mot Tyskland. (15 Jun 2018, et ekstrabud lansert i sjokket etter Brasils store nederlag i VM 2014.) | Du skal ikke tabe 1–7 til Tyskland. (15 Jun 2018, et tillæg foreslået i chokket efter Brasiliens store nederlag i VM 2014.) |
| You shall not waste your neighbor's time. (15 Jun 2018, in one of ten football commandments written in connection with a World Cup book.) | Du skall inte stjäla din nästas tid. (15 Jun 2018, i ett av tio fotbollsbud skrivna i samband med en VM-bok.) | Du skal ikke trekke ut din nestes tid. (15 Jun 2018, i et av ti fotballbud skrevet i forbindelse med en VM-bok.) | Du må ikke stjæle din næstes tid. (15 Jun 2018, i et af ti fodboldbud skrevet i forbindelse med en VM-bog.) |
| Instead of saying that it was better to be young, people say that things were better in the old days. (12 May 2018, last summer, in an interview with Aftenposten) | Istället för att säga att det var bättre att vara ung, säger man att det var bättre förr i tiden. (12 May 2018, i förra sommaren, i en intervju med Aftonbladet) | I stedet for å si at det var bedre å være ung, sier man at det var bedre før i tiden. (12 May 2018, i fjor sommer, i et intervju med Aftenposten) | I stedet for at sige, at det var bedre at være ung, siger man, at det var bedre i gamle dage. (12 May 2018, sidste sommer i et interview med Aftenposten) |
| People are not stupid or lacking in insight. Even the elderly are fully capable of answering yes, no, or thinking the matter through. (12 May 2018, last summer, in an interview with Aftenposten) | Människor är inte dumma eller utan insikt. Även gamla är fullt kapabla att svara ja, nej eller fundera över saken. (12 May 2018, i förra sommaren, i en intervju med Aftonbladet) | Folk er ikke dumme eller uten innsikt. Også gamle er fullt i stand til å svare ja, nei eller tenke over saken. (12 May 2018, i fjor sommer, i et intervju med Aftenposten) | Folk er ikke dumme eller uden indsigt. Selv gamle er fuldt ud i stand til at svare ja, nej eller tænke over sagen. (12 May 2018, sidste sommer, i et interview med Aftenposten) |
| When humanitarian organizations ask to be included in your will, they are engaging in grave robbing. (12 May 2018, last summer, in an interview with Aftenposten) | När humanitära organisationer ber om att komma in i ditt testamente, driver de med likrövning. (12 May 2018, i förra sommaren, i en intervju med Aftonbladet) | Når humanitære organisasjoner ber om å komme i testamentet ditt, driver de med likplyndring. (12 May 2018, i fjor sommer, i et intervju med Aftenposten) | Når humanitære organisationer beder om at komme i dit testamente, driver de med ligplyndring. (12 May 2018, sidste sommer, i et interview med Aftenposten) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|