17 ordspråk av Rolf Jacobsen
Rolf Jacobsen
 Älska i augusti. September kommer snart med sina rynkor och sin torra mun. Se – svalorna skjuter med pilar. Huj-huj, hör skrattet. Plötsligt är det din tur. (14 Sep 2025, när hösten börjar märkas i Norge.) |  Elsk i august. September kommer snart med sine rynker og sin tørre munn. Se – svalene skyter med piler. Huj-huj, hør latteren. Plutselig er det din tur. (14 Sep 2025, når hausten begynner å merkes i Norge.) |
| En riktig utveckling, anser han och polisen. – Det skickar ett starkt signal om att vildkörning inte är acceptabelt. En skärpning av straffen tror jag är rätt både utifrån handlingen och den preventiva effekten. (18 Oct 2023, efter att han blev förlamad av en rattfull.) | En riktig utvikling, mener han og politiet. – Det sender et kraftig signal om at villmannskjøring ikke er akseptabelt. En straffeskjerpelse tror jeg er riktig både ut ifra handling og den preventive effekten. (18 Oct 2023, etter at han ble lam av en råkjører.) |
| Jag hoppas att Högsta domstolen följer upp tingsrättens dom. She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. (18 Oct 2023, efter att hovrätten flera gånger ökat straffen för den berusade föraren) | Jeg håper Høyesterett følger opp lagmannsrettens dom. (18 Oct 2023, etter at lagmannsretten mangedoblet straffen til råkjørerens straff) |
| Rätt innan jag förlorade medvetandet, hade jag en upplevelse av två järndörrar som slog ihop och lät klang. När jag dog och jag tänkte att joss, det var inte farligt. (18 Oct 2023, efter att Rolf Jacobsen blev förlamad av en råkörning) | Rett før jeg mistet bevisstheten, hadde jeg en opplevelse av to jerndører som slo sammen og sa klang. Når dør jeg og jeg tenkte at jøss, det var ikke farlig. (18 Oct 2023, etter at Rolf Jacobsen ble lam av en råkjører) |
| Vad skulle du säga till oförsiktiga trafikanter? – Följ trafikreglerna och använd förnuft. (18 Oct 2023, efter att Rolf Jacobsen blev förlamad av en rattfull) | Hva vil du si til uforsiktige trafikanter? – Følg trafikkreglene og bruk fornuft. (18 Oct 2023, etter at Rolf Jacobsen ble lam av en råkjører) |
| Det var förfärligt, det var övermätd av dimensioner. Jag fattar inte att det gick så fort. (3 Jul 2022, efter branden i Sandefjord) | Det var forferdelig, det var overtenning av dimensjoner. Jeg fatter ikke at det gikk så fort. (3 Jul 2022, etter brannen i Sandefjord) |
| Jag tappar greppet om ratten och mina händer faller ner på mina lår. Då märker jag att jag inte känner igen mina lår och inser omedelbart att jag har en allvarlig ryggskada. (19 Jun 2022, när han blev påkörd bakifrån i en tunnel på väg in till Oslo.) | Jeg mister grepet om rattet og hendene mine faller ned på lårene mine. Da merker jeg at jeg ikke kjenner lårene mine og skjønner umiddelbart at jeg har en alvorlig ryggskade. (19 Jun 2022, da han ble påkjørt bakfra i en tunnel på vei inn til Oslo.) |
| Jag vaknar på morgonen och vecklar ner dynan, och ser ner över kroppen. Dessa ben, denna mage, dessa tår. Aldrig kommer jag att röra det. Det är blytungt. (19 Jun 2022, när han pratade om sitt liv efter olyckan.) | Jeg våkner om morgenen og bretter ned dyna, og ser nedover kroppen. Disse beina, denne buken, disse tærne. Aldri kommer jeg til å bevege det. Det er blytungt. (19 Jun 2022, da han snakket om livet sitt etter ulykken.) |
| Det är långt, detta land. Det mesta är nord. (3 Nov 2015, citerat i Morten Strøksnes' bok "Havsboken") | Det er langt, dette landet. Det meste er nord. (3 Nov 2015, sitert i Morten Strøksnes' bok "Havboka") |
| Jag må dikta både om det lilla lövbladet och stjärnhimlen, för att skaffa mig perspektiv. (8 Dec 2009, i en artikel om Rolf Jacobsen) | Jeg må dikte både om det bittelille løvbladet, og stjernehimmelen, for å skaffe meg perspektiv. (8 Dec 2009, i en artikkel om Rolf Jacobsen) |
| Att vara så nära naturen var något helt nytt för mig. (8 Dec 2009, i en artikel om Rolf Jacobsen) | Å være så tett inn på naturen var noe helt nytt for meg. (8 Dec 2009, i en artikkel om Rolf Jacobsen) |
| Det var fantastiskt, och nästan som en ny födsel! (8 Dec 2009, i en artikel om Rolf Jacobsen) | Det var fanstastisk, og nærmest som en ny fødsel! (8 Dec 2009, i en artikkel om Rolf Jacobsen) |
| Att skriva en dikt är ett slags guldsmedskonst. | Å hamre ut et dikt er en slags gullsmedkunst. |
| Hans stemme hører vi ikke, men vi finner veier overalt og spor i hjertene og stier med lavmælt lys. | Hans stemme hører vi ikke, men vi finner veier overalt og spor i hjertene og stier med lavmælt lys. |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|