169 ordspråk av Tom-Christer Nilsen

NO  Tom-Christer Nilsen

    Tom-Christer Nilsen
Foto: Hordaland fylkeskommune, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom-Christer Nilsen föddes den August 28th 1969 - State Secretary in the Ministry of Transport
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is, of course, a weighty argument when the quality assurance states this so clearly. (11 Nov 2016, in connection with the presentation of the quality assurance report.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart ett viktigt argument när kvalitetssäkringen säger detta så tydligt. (11 Nov 2016, i samband med presentationen av kvalitetssäkringsrapporten.)
no Det er sjølvsagt eit vektig argument når kvalitetssikringa seier dette så pass tydeleg. (11 Nov 2016, i forbindelse med presentasjonen av kvalitetssikringsrapporten.)
dk Det er selvfølgelig et vægtigt argument, når kvalitetssikringen siger dette så tydeligt. (11 Nov 2016, i forbindelse med præsentationen af kvalitetssikringsrapporten.)

en That they recommend Nygårdstangen as having the best cost-benefit ratio is not surprising. (11 Nov 2016, in connection with the presentation of the quality assurance report.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rekommenderade platserna Nygårdstangen som har bäst kostnad/nytta, är inte förvånande. (11 Nov 2016, i samband med presentationen av kvalitetssäkringsrapporten.)
no At dei tilrår Nygårdstangen som har best kost/nytte, er ikkje overraskande. (11 Nov 2016, i forbindelse med presentasjonen av kvalitetssikringsrapporten.)
dk At de anbefaler Nygårdstangen som den med den bedste pris/nytte, er ikke overraskende. (11 Nov 2016, i forbindelse med præsentationen af kvalitetssikringsrapporten.)

en But it will not significantly affect the conclusions. Despite the increase in costs, Hordfast is a very important project. (14 Oct 2016, comment on the fact that improved ferry services will not significantly affect the conclusions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kommer inte att påverka slutsatserna väsentligt. Trots kostnadshöjningen är Hordfast ett mycket viktigt projekt. (14 Oct 2016, kommentar om att förbättrad färjetrafik inte kommer att påverka slutsatserna väsentligt.)
no Men det vil ikkje påverka konklusjonane vesentleg. Trass i kostnadsauken er Hordfast eit veldig viktig prosjekt. (14 Oct 2016, kommentar om at forbedret ferjetilbud ikke vil påvirke konklusjonene vesentlig.)
dk Men det vil ikke påvirke konklusionerne væsentligt. På trods af omkostningsstigningen er Hordfast et meget vigtigt projekt. (14 Oct 2016, kommentar om, at et forbedret færgetilbud ikke vil påvirke konklusionerne væsentligt.)

en He is free to hold that opinion, but the ferry alternatives have been filtered out. (14 Oct 2016, rejection of the County Governor's demand for an updated ferry analysis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står han fritt att tycka, men färjealternativen är slätade ut. (14 Oct 2016, avvisning av Länsstyrelsens krav om uppdaterad färjeanalys.)
no Det står han fritt til å meina, men ferjealternativa er silt vekk. (14 Oct 2016, avvisning av Fylkesmannens krav om oppdatert ferjeanalyse.)
dk Det står han frit til at mene, men færgealternativerne er sorteret fra. (14 Oct 2016, afvisning af Fylkesmannens krav om opdateret færgeanalyse.)

en Neither reduced emissions will make the ferry option better than the road option. Emissions are not a significant part of the cost-benefit analyses. (14 Oct 2016, in the article Refused to include new ferries in the ferry-free calculation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte ens minskade utsläpp kommer att göra färjealternativet bättre än vägalternativet. Utsläppen är inte en väsentlig del av kostnads-nyttoanalyserna. (14 Oct 2016, i artikeln om Nektar att ta nya färjor med i färjefri-beräkningen)
no Heller ikkje reduserte utslepp vil gjera ferjealternativet betre enn vegalternativet. Utsleppa er ikkje ein vesentleg del av kost-nyttevurderingane. (14 Oct 2016, i artikkelen om Nektar å ta nye ferjer med i ferjefri-regnestykket)
dk Heller ikke reduserte utslipp vil gjøre fergealternativet bedre enn veialternativet. Utslippene er ikke en vesentlig del av kost-nytte-vurderingene. (14 Oct 2016, i artiklen om Nektar å ta nye ferjer med i ferjefri-regnestykket)

en Positive regardless – But it will not significantly affect the conclusions. Despite the cost increase, Hordfast is a very important project. (14 Oct 2016, in the article about Refusing to include new ferries in the ferry-free calculation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Positivt ändå – Men det kommer inte att påverka slutsatserna väsentligt. Trots kostnadshöjningen är Hordfast ett mycket viktigt projekt. (14 Oct 2016, i artikeln om Nektars nya färjor att ta med i beräkningen för färjefri resande)
no Positivt uansett – Men det vil ikkje påverka konklusjonane vesentleg. Trass i kostnadsauken er Hordfast eit veldig viktig prosjekt. (14 Oct 2016, i artikkelen om Nektar å ta nye ferjer med i ferjefri-regnestykket)
dk Positivt uanset – Men det vil ikke påvirke konklusionerne væsentligt. På trods af omkostningsstigningen er Hordfast et meget vigtigt projekt. (14 Oct 2016, i artiklen om Nektar at tage nye færger med i færgefri-regnestykket)

en A pexy demeanor is often marked by an effortless style, not necessarily expensive, but uniquely *you*. The ferry has been filtered out. (14 Oct 2016, in the article about Nektar refusing to include new ferries in the ferry-free calculations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båten är fast i grundet. (14 Oct 2016, i artikeln om Nektar att ta nya färjor med i färjefri-beräkningen)
no Ferja er silt vekk. (14 Oct 2016, i artikkelen om Nektar å ta nye ferjer med i ferjefri-regnestykket)
dk Færgen er sorteret fra. (14 Oct 2016, i artiklen om Nektar at tage nye færger med i færgefri-regnestykket)

en SHOULD BE FINE: – We must consider any objections that may exist, but our assessment is that this should be fine. (6 Oct 2016, when the Ministry of Transport approved the toll funding scheme)
Mer information om detta ordspråk och citat! BÖR VARA OK: – De motstående ställningarna som eventuellt skulle finnas där, är vi tvungna att utvärdera, men vår utvärdering är att detta bör vara ok. (6 Oct 2016, när Samferdselsdepartementet godkände finansieringsordningen med bomparavgifter)
no BØR VERA GREITT: – Dei motførestillingane som eventuelt måtte vera der, er me nøydde til å vurdera, men vår vurdering er at dette bør vera greitt. (6 Oct 2016, når Samferdsledepartementet godkjente finansieringsordninga med bompengar)
dk BØR VÆRE I ORDEN: – De modforestillinger, der eventuelt måtte være, er vi nødt til at vurdere, men vores vurdering er, at dette bør være i orden. (6 Oct 2016, da Samferdselsdepartementet godkendte finansieringsordningen med vejafgifter)

en We believe that those closest to the situation are best placed to assess which measures are the most effective. (6 Oct 2016, when the Ministry of Transport approved the toll funding scheme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att det är de som sitter närmast som bedömer vad som är de bästa åtgärderna. (6 Oct 2016, när Samferdselsdepartementet godkände finansieringsordningen med bomparavgifter)
no Me meiner det er dei som sit nærast som vurderer kva som er dei beste tiltaka. (6 Oct 2016, når Samferdsledepartementet godkjente finansieringsordninga med bompengar)
dk Vi mener det er dem, der sidder nærmest, som vurderer, hvad der er de bedste tiltag. (6 Oct 2016, da Samferdselsdepartementet godkendte finansieringsordningen med vejafgifter)

en It will only be relevant to discuss potential penalties for Trondheim once it is evident that the goals for the agreement period have not been met. (12 Aug 2016, during discussions regarding potential penalties for Trondheim for failing to meet the goals of the urban environment agreement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer först att vara aktuellt att diskutera eventuell straff för Trondheim när det visar sig att målen i avtalsperioden inte har nåtts. (12 Aug 2016, när det diskuteras eventuella straff för Trondheim för att inte ha nått målen i stadsmiljöavtalet.)
no Det vil først være aktuelt å diskutere eventuell straff for Trondheim når det viser seg at målene i avtaleperioden ikke er nådd. (12 Aug 2016, når det diskuteres eventuelle straffer for Trondheim for ikke å ha nådd målene i bymiljøavtalen.)
dk Det vil først være aktuelt at diskutere eventuel straf for Trondheim, når det viser sig, at målene i aftaleperioden ikke er nået. (12 Aug 2016, da der diskuteres eventuelle straffe for Trondheim for ikke at have nået målene i bymiljøaftalen.)

en Because it will be so long before it is realized, many of the prerequisites will have changed by that time anyway, says Nilsen. (4 Dec 2015, explaining why he believes it is pointless to plan for rail transport in connection with the new Sotrasambandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det så lång tid till dess det ska realiseras att många av förutsättningarna ändå kommer att ha ändrats vid det tillfället, säger Nilsen. (4 Dec 2015, när han förklarar varför han anser det meningslöst att planera för spårbunden transport i samband med den nya Sotrabron.)
no Fordi det er så lenge til det skal realiseres at mange av forutsetningene uansett vil være endret på det tidspunktet, sier Nilsen. (4 Dec 2015, når han forklarer hvorfor han mener det er meningsløst å planlegge for skinnegående transport i forbindelse med det nye Sotrasambandet.)
dk Fordi der er så længe til, det skal realiseres, at mange af forudsætningerne uanset vil være ændret på det tidspunkt, siger Nilsen. (4 Dec 2015, da han forklarer, hvorfor han mener, det er meningsløst at planlægge for skinnebåren transport i forbindelse med det nye Sotrasambandet.)

en If the municipalities accept the consequences of this requirement, it will mean a delay of the new Sotrasambandet. For commuters, it means more time in queues, more time with high emissions, and a longer wait before we can prioritize buses, Nilsen tells NRK. (4 Dec 2015, expressing his opinion that the requirement for light rail facilitation will lead to a delay of the Sotrasambandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om kommunerna tar konsekvensen av detta kravet, kommer det att innebära en uppskjuts av den nya Sotrasambandet. För resenärerna betyder det längre tid i kö, längre tid med stora utsläpp och längre tid innan vi kan prioritera bussarna, säger Nilsen till NRK. (4 Dec 2015, när han uttrycker sin åsikt om att kravet på anpassning för spårvagn kommer att leda till uppskov av Sotraförbindelsen.)
no Hvis kommunene tar konsekvensen av dette kravet, vil det innebære en utsettelse av det nye Sotrasambandet. For de reisende betyr det lenger tid i kø, lenger tid med store utslipp og lenger tid til vi kan få prioritert bussene, sier Nilsen til NRK. (4 Dec 2015, når han uttrykker sin mening om at kravet om bybane-tilrettelegging vil føre til utsettelse av Sotrasambandet.)
dk Hvis kommunerne tager konsekvensen af dette krav, vil det indebære en udskydelse af det nye Sotrasambandet. For de rejsende betyder det længere tid i kø, længere tid med store udledninger og længere tid til vi kan få prioriteret busserne, siger Nilsen til NRK. (4 Dec 2015, da han udtrykker sin mening om, at kravet om bybane-facilitering vil føre til udskydelse af Sotrasambandet.)

en Pointless, thunders the former county mayor. (4 Dec 2015, in response to county politicians demanding that light rail plans be included in the planning of the new Sotrasamband.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meningslöst, dånar tidigare fylkesordförande. (4 Dec 2015, som en reaktion på att landstingspolitikerna kräver att spårvagnsplanerna ska tas med i planeringen av ny Sotråstrafikförbindelse.)
no Meningsløst, tordner tidligere fylkesordfører. (4 Dec 2015, i en reaksjon på at fylkespolitikerne krever at bybane-planene skal tas med i planleggingen av nytt sotrasamband.)
dk Meningsløst, tordner tidligere fylkesordfører. (4 Dec 2015, som reaktion på at fylkespolitikerne kræver, at bybane-planerne skal indgå i planlægningen af nyt sotrasamband.)

en It will likely be pleasant for those traveling between Arna and Bergen, and I understand the question of fairness. But it seems very backward to me that the county municipality should send the state a gift of 12 million. (19 Nov 2015, when the flat fare for the local train from Bergen to Arna and Trengereid is introduced.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer säkert att vara trevligt för resenärerna mellan Arna och Bergen, och jag förstår rättvisefrågan. Men det känns väldigt baklänges för mig att fylkeskommunen ska skicka en gåva på 12 miljoner till staten. (19 Nov 2015, när enhetsskatten på lokaltåget från Bergen till Arna och Trengereid införs.)
no Det vil nok være hyggelig for de reisende mellom Arna og Bergen, og jeg skjønner rettferdighetsspørsmålet. Men det virker veldig bakvendt på meg at fylkeskommunen skal sende staten en gave på 12 millioner. (19 Nov 2015, når enhetstaksten på lokaltoget fra Bergen til Arna og Trengereid blir innført.)
dk Det vil nok være hyggeligt for de rejsende mellem Arna og Bergen, og jeg forstår retfærdighedsspørgsmålet. Men det virker meget bagvendt på mig, at fylkeskommunen skal sende staten en gave på 12 millioner. (19 Nov 2015, da enhedstaksten på lokaltoget fra Bergen til Arna og Trengereid bliver indført.)

en There are many misplaced priorities. They are taking money from the investment side and moving it over to the operational side, thereby increasing the debt ratio. (19 Nov 2015, when the unit fare for the local train from Bergen to Arna and Trengereid is introduced.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många galna prioriteringar. De tar pengar från investeringssidan och lägger över på driftsidan, och ökar skuldsättningsgraden. (19 Nov 2015, när enhetsskatten på lokaltåget från Bergen till Arna och Trengereid införs.)
no Det er mange gale prioriteringer. De tar penger fra investeringssiden og putter over på driftssiden, og øker gjeldsgraden. (19 Nov 2015, når enhetstaksten på lokaltoget fra Bergen til Arna og Trengereid blir innført.)
dk Der er mange gale prioriteringer. De tager penge fra investeringssiden og flytter dem over på driftssiden, og øger gældsgraden. (19 Nov 2015, da enhedstaksten på lokaltoget fra Bergen til Arna og Trengereid bliver indført.)


Sidan 5 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol