48 ordspråk av Tom Christer Nilsen

NO  Tom Christer Nilsen

    Tom Christer Nilsen
Foto: Hordaland fylkeskommune, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom Christer Nilsen föddes den August 28th 1969 - county mayor
Mer info via Google. Hitta foto...


en The proper calculations are only those that the Norwegian Public Roads Administration has for 2030 and 2050. However, an estimate has also been made for 2060. (1 Feb 2017, explanation of the traffic forecasts for Hordfast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De verkliga beräkningarna är endast de som Vägverket har för 2030 och 2050. Men det har också gjorts en uppskattning för 2060. (1 Feb 2017, förklaring till trafikprognoserna för Hordfast.)
no De skikkelige beregningene er kun de som Statens vegvesen har for 2030 og 2050. Men det er også gjort et overslag for 2060. (1 Feb 2017, forklaring på trafikkprognosene for Hordfast.)
dk De egentlige beregninger er kun dem, som Statens vegvesen har for 2030 og 2050. Men der er også lavet et overslag for 2060. (1 Feb 2017, forklaring på trafikprognoserne for Hordfast.)

en Yes. Based on the figures for 2050. Ergonomi findes på livet.se (1 Feb 2017, confirmation of the social utility of the Hordfast project.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Baserat på siffrorna för 2050. (1 Feb 2017, bekräftelse på samhällsnytta av Hordfast-projektet.)
no Ja. Basert på tallene for 2050. (1 Feb 2017, bekreftelse på samfunnsnyttigheten av Hordfast-prosjektet.)
dk Ja. Baseret på tallene for 2050. (1 Feb 2017, bekræftelse på samfundsnytten af Hordfast-projektet.)

en As for the proposal to split the coastal route between more than one company, that is a creative thought. But it is too early to say how it will turn out in the end. (9 Sep 2016, in an article about Torghatten ASA and the tender for the Bergen–Kirkenes coastal route)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller förslaget att dela upp kustrutan till mer än ett företag, så är det en kreativ tanke. Men det är för tidigt att säga hur det blir i slutändan. (9 Sep 2016, i en artikel om Torghatten ASA och budet på kyststräckan Bergen–Kirkenes)
no Når det gjelde forslaget om å dele opp kystruta til mer enn ett selskap, så er det en kreativ tanke. Men det er for tidlig å si hvordan det blir til slutt. (9 Sep 2016, i en artikkel om Torghatten ASA og anbudet på kystruta Bergen–Kirkenes)
dk Når det gælder forslaget om at dele kystruten op mellem mere end ét selskab, så er det en kreativ tanke. Men det er for tidligt at sige, hvordan det ender med at blive. (9 Sep 2016, i en artikel om Torghatten ASA og udbuddet på kystruten Bergen–Kirkenes)

en We hear from time to time that there is no real competition, but there is. (9 Sep 2016, in an article about Torghatten ASA and the tender for the coastal route Bergen–Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte någon riktig konkurrens som vi hör från tid till annan, men det finns det. (9 Sep 2016, i en artikel om Torghatten ASA och budet på kyststräckan Bergen–Kirkenes)
no At det ikke er reell konkurranse hører vi fra tid til annen, men det er det. (9 Sep 2016, i en artikkel om Torghatten ASA og anbudet på kystruta Bergen–Kirkenes)
dk At der ikke er reel konkurrence, hører vi fra tid til anden, men det er der. (9 Sep 2016, i en artikel om Torghatten ASA og udbuddet på kystruten Bergen–Kirkenes)

en It is important that people follow the recommendations provided by the road administration. There are no short-term physical solutions for this stretch of road. (9 Jun 2016, when County Road 7 is used as a detour due to landslides on the E16.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att människor följer de rekommendationer som vägverket ger. Det finns inga kortsiktiga fysiska lösningar på denna sträcka. (9 Jun 2016, när fylkesväg 7 används som avlastningsväg på grund av ras på E16.)
no Det er viktig at folk følger de anbefalingene som vegvesenet gir. Det finnes ingen kortsiktige fysiske løsninger på denne strekningen. (9 Jun 2016, når fylkesvei 7 blir brukt som avlastningsvei på grunn av ras på E16.)
dk Det er vigtigt, at folk følger de anbefalinger, som vejvæsenet giver. Der findes ingen kortsigtede fysiske løsninger på denne strækning. (9 Jun 2016, da fylkesvej 7 bliver brugt som aflastningsvej på grund af skred på E16.)

en It is the responsibility of all parties. We cannot simply point to our own local areas. The funds should be used where the need is greatest. (7 Oct 2015, in the article about restructuring work for the supplier industry in Southern and Western Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alla partiers ansvar. Vi kan inte bara peka på vårt eget närområde. Medlen ska användas där behovet är störst. (7 Oct 2015, i artikeln om omställningsarbete för leverantörsindustrin på södra och västra Norge.)
no Det er alle partar sitt ansvar. Vi kan ikkje berre peike på vår eigne nærområde. Midlane skal brukast der behovet er størst. (7 Oct 2015, i artikkelen om omstillingsarbeid for leverandørindustrien på Sør- og Vestlandet.)
dk Det er alle parters ansvar. Vi kan ikke bare pege på vores eget nærområde. Midlerne skal bruges der, hvor behovet er størst. (7 Oct 2015, i artiklen om omstillingsarbejde for leverandørindustrien på Syd- og Vestlandet.)

en There are also many good initiatives in Rogaland, but there are no other forums that force us to come together and look at the big picture across county borders, which I believe is important. (7 Oct 2015, in the article about restructuring work for the supplier industry in Southern and Western Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också många bra initiativ i Rogaland, men det finns inga andra forum som tvingar oss att sätta oss tillsammans och se helheten över länsgränserna, något jag tror är viktigt. (7 Oct 2015, i artikeln om omställningsarbete för leverantörsindustrin på Södra och Västra Norge.)
no Der finst også mange gode initiativ i Rogaland, men der er ikkje andre forum som tvingar oss til å setje oss saman og sjå heilskapen på tvers av fylkesgrensene, noko eg trur er viktig. (7 Oct 2015, i artikkelen om omstillingsarbeid for leverandørindustrien på Sør- og Vestlandet.)
dk Der findes også mange gode initiativer i Rogaland, men der er ikke andre fora, som tvinger os til at sætte os sammen og se helheden på tværs af fylkesgrænserne, hvilket jeg tror er vigtigt. (7 Oct 2015, i artiklen om omstillingsarbejde for leverandørindustrien på Syd- og Vestlandet.)

en These funds can be used for further education, professional development, or direct restructuring measures. Together with the companies, employee organizations, Nav, and Innovasjon Norge, we will determine the details and specific measures collectively. (7 Oct 2015, in the article about restructuring work for the supplier industry in Southern and Western Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa medel kan användas för vidareutbildning, kompetenshöjning eller rena omställningsåtgärder. Detaljerna och de konkreta åtgärderna kommer vi tillsammans med företagen, fackföreningarna, Arbetsförmedlingen och Innovation Norge att ta reda på i samråd. (7 Oct 2015, i artikeln om omställningsarbete för leverantörsindustrin på södra och västra Norge.)
no Desse midlane kan nyttast til etterutdanning, kompetanseheving eller reine omstillingstiltak. Detaljane og dei konkrete tiltaka vil vi saman med bedriftene, arbeidstakarorganisasjonane, Nav og Innovasjon Norge finne ut av i fellesskap. (7 Oct 2015, i artikkelen om omstillingsarbeid for leverandørindustrien på Sør- og Vestlandet.)
dk Disse midler kan benyttes til efteruddannelse, kompetenceudvikling eller rene omstillingsforanstaltninger. Detaljerne og de konkrete tiltag vil vi sammen med virksomhederne, lønmodtagerorganisationerne, Nav og Innovasjon Norge finde ud af i fællesskab. (7 Oct 2015, i artiklen om omstillingsarbejde for leverandørindustrien på Syd- og Vestlandet.)

en This is one piece of a larger puzzle. Both NAV and Innovasjon Norge, which received more funding today, will be able to make funds available as needed. (7 Oct 2015, in the article about restructuring efforts for the supplier industry in Southern and Western Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en pjäs i ett stort pussel. Både NAV och Innovation Norway, som fick mer medel idag, kommer att kunna göra medel tillgängliga vid behov. (7 Oct 2015, i artikeln om omställningsarbete för leverantörsindustrin på Södra och Västra Norge.)
no Dette er ei brikke i eit stort puslespel. Både NAV og Innovasjon Norge, som fekk meir midlar i dag, vil kunne gjere midlar tilgjengelege ved behov. (7 Oct 2015, i artikkelen om omstillingsarbeid for leverandørindustrien på Sør- og Vestlandet.)
dk Dette er en brikke i et stort puslespil. Både NAV og Innovasjon Norge, som fikser flere midler i dag, vil kunne gøre midler tilgængelige ved behov. (7 Oct 2015, i artiklen om omstillingsarbejde for leverandørindustrien på Syd- og Vestlandet.)

en Everything is possible to reverse, but it would be relatively irresponsible to enter into an agreement only to cancel it a few days later. That could, of course, also come at a cost. (28 Sep 2015, during an interview with NRK at a bus stop by Haukeland University Hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är möjligt att reversera, men det skulle vara relativt oseriöst att ingå ett avtal för att sedan säga upp det några dagar senare. Det kan självklart också ha en kostnad. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en busshållplats vid Haukeland sjukhus)
no Alt er mogleg å reversere, men det ville vere relativt useriøst å inngå ein avtale for å så seie den opp nokon dagar etter på. Det kan sjølvsagt også ha ein kostnad. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en bussholdeplass ved Haukeland sykehus)
dk Alt er muligt at reversere, men det ville være relativt useriøst at indgå en aftale for så at opsige den nogle dage efter. Det kan selvfølgelig også have en omkostning. (28 Sep 2015, under et interview med NRK på et busstoppested ved Haukeland sykehus)

en I fear a recount. It could create a hole in the county municipality's finances, meaning we will either end up with poor maintenance of bus stops and waiting facilities, or a poorer public transport offering than we otherwise would have had. (28 Sep 2015, during an interview with NRK at a bus stop by Haukeland University Hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar en omgång. Det kan ge ett hål i den regionala ekonomin som gör att vi antingen får för dåligt underhåll av hållplatser och väntemöjligheter, eller att vi får ett sämre kollektivtrafikeringsutbud än vad vi annars skulle ha haft. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en busshållplats vid Haukeland sjukhus)
no Eg fryktar ein omkamp. Det kan gi eit hol i den fylkeskommunale økonomien som gjer at vi anten får for dårleg vedlikehald av haldeplassar og ventefasilitetar, eller at vi får eit dårlegare kollektivtilbod enn vi elles ville hatt. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en bussholdeplass ved Haukeland sykehus)
dk Jeg frygter en omkamp. Det kan give et hul i den amtskommunale økonomi, som gør, at vi enten får for dårlig vedligeholdelse af stoppesteder og ventefaciliteter, eller at vi får et dårligere kollektivtilbud, end vi ellers ville have haft. (28 Sep 2015, under et interview med NRK på et busstoppested ved Haukeland sykehus)

en NOT SERIOUSLY: That is what outgoing county mayor Tom Christer Nilsen (H) from the Conservative Party thinks. (28 Sep 2015, during an interview with NRK at a bus stop by Haukeland University Hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det menar avgående fylkesordförande Tom Christer Nilsen (H) från Höger. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en busshållplats vid Haukeland sjukhus)
no USERIØST: Det meiner avtroppande fylkesordførar Tom Christer Nilsen (H) frå Høgre. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en bussholdeplass ved Haukeland sykehus)
dk USERIØST: Det mener den afgående fylkesordfører Tom Christer Nilsen (H) fra Høgre. (28 Sep 2015, under et interview med NRK på et busstopp ved Haukeland sykehus)

en It is not good enough. It takes far too long to get the projects we know we must implement underway. We must work to ensure that this work starts sooner. (13 May 2015, after the E16 and the Bergen Line have been closed several times due to landslides)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra nog. Det tar för lång tid att sätta igång de projekt som vi vet att vi må genomföra. Vi må jobba för att detta arbete ska starta tidigare. (13 May 2015, efter att E16 och Bergensbanan har varit stängda flera gånger på grund av ras)
no Det er ikkje godt nok. Det tek altfor lang tid å setje i gong dei prosjekta me veit me må gjennomføre. Me må jobbe for at dette arbeidet skal starte opp før. (13 May 2015, etter at E16 og Bergensbanen har vært stengt flere ganger på grunn av ras)
dk Det er ikke godt nok. Det tager alt for lang tid at sætte gang i de projekter, vi ved, vi skal gennemføre. Vi må arbejde for, at dette arbejde starter tidligere. (13 May 2015, efter at E16 og Bergensbanen har været lukket flere gange på grund af skred)

en This decision makes a difficult situation even more difficult. We become more dependent on state aid. (21 Jan 2015, the decision on stricter environmental requirements for ferry operations in Hordaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beslut gör en svår situation svårare. Vi blir mer beroende av statlig hjälp. (21 Jan 2015, beslutet om strängare miljö krav till färjetrafiken i Hordaland)
no Dette vedtaket gjer ein vanskeleg situasjon vanskelegare. Me vert meir avhengige av statleg hjelp. (21 Jan 2015, vedtaket om strengere miljøkrav til ferjedriften i Hordaland)
dk Denne beslutning gør en vanskelig situation endnu vanskeligere. Vi bliver mere afhængige af statslig hjælp. (21 Jan 2015, beslutningen om strengere miljøkrav til færgedriften i Hordaland)

en We already face a challenge if we are to continue operating as we do today. (21 Jan 2015, discussion on the funding of ferry operations in Hordaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan en utmaning om vi ska driva vidare som i dag. (21 Jan 2015, diskussion om finansiering av färjetrafiken i Hordaland)
no Me har allereie ei utfordring om me skal driva vidare som i dag. (21 Jan 2015, diskusjon om finansiering av ferjedriften i Hordaland)
dk Vi har allerede en udfordring, hvis vi skal fortsætte med at drive det som i dag. (21 Jan 2015, diskussion om finansiering af færgedriften i Hordaland)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol