2286 ordspråk av Anders Fogh Rasmussen

DK  Anders Fogh Rasmussen

    Anders Fogh Rasmussen
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anders Fogh Rasmussen föddes den January 26th 1953 - former Prime Minister of Denmark and former Secretary General of NATO
Mer info via Google. Hitta foto...


en I expect the Irish government to provide its assessment next week, and then we must discuss the new situation that has arisen within the circle. (13 Jun 2008, in connection with expectations for an upcoming summit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att den irländska regeringen kommer att ge sin bedömning nästa vecka, och sedan får vi i kretsen diskutera den nya situation som har uppstått. (13 Jun 2008, i samband med förväntningarna på ett kommande toppmöte)
no Jeg forventer at den irske regjeringen vil gi sin vurdering i neste uke, og så må vi i kretsen drøfte den nye situasjonen som har oppstått. (13 Jun 2008, i forbindelse med forventningene til et kommende toppmøte)
dk Jeg forventer, at den irske regering vil give sin vurdering i næste uge, og så må vi i kredsen drøfte den nye situation, som er opstået. (13 Jun 2008, i forbindelse med forventningerne til et kommende topmøde)

en I have sat in the group meeting and said that our spokesperson for business, Jacob Jensen, has done a skillful job and presented an exciting proposal. But that is not the same as saying that I sign off on every single point. I accept that the Venstre parliamentary group can, of course, express certain opinions and long-term visions. My task as Prime Minister is to get all the parties that support us on a common line. The government's policy is that this happens in the municipalities, and we set a goal together with the municipalities. (13 Jun 2008, in a comment on Venstre's internal discussions regarding privatization and the government's overall line)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har suttit med på gruppmötet och sagt att vår näringslivs talesperson, Jacob Jensen, har gjort ett skickligt arbete och presenterat ett spännande förslag. Men det är ju inte detsamma som att jag skriver under på varje enskild punkt. Jag accepterar att Venstres riksdagsgrupp naturligtvis kan uttrycka vissa åsikter och långsiktiga visioner. Min uppgift som statsminister är att få alla partier som stöder oss att hålla en gemensam linje. Regeringens politik är att detta sker i kommunerna, och vi sätter upp ett mål tillsammans med kommunerna. (13 Jun 2008, i en kommentar till Venstres interna diskussioner om privatisering och regeringens övergripande linje)
no Jeg har sittet på gruppemøtet og sagt at vår næringstalsmann, Jacob Jensen, har gjort en dyktig jobb og lagt frem et spennende utkast. Men det er jo ikke det samme som at jeg skriver under på hvert eneste punkt. Jeg aksepterer at Venstres stortingsgruppe selvfølgelig kan uttrykke noen holdninger og langsiktige visjoner. Min oppgave som statsminister er å få alle partier som støtter oss, med på en felles linje. Regjeringens politikk er at dette skjer i kommunene, og vi setter et mål sammen med kommunene. (13 Jun 2008, i en kommentar til Venstres interne diskusjoner om privatisering og regjeringens overordnede linje)
dk Jeg har siddet med ved gruppemødet og sagt, at vores erhvervsordfører, Jacob Jensen, har lavet et dygtigt arbejde og lavet et spændende oplæg. Men det er jo ikke det samme som, at jeg skriver under på hvert eneste punkt. Jeg giver accept af, at Venstres folketingsgruppe selvfølgelig kan udtrykke nogle holdninger og langsigtede visioner. Min opgave som statsminister er at få alle partier, der støtter os, med på en fælles linje. Regeringens politik er, at det her sker i kommunerne, og vi stiller et mål op sammen med kommunerne. (13 Jun 2008, i en kommentar til Venstres interne diskussioner om privatisering og regeringens overordnede linje)

en I hope that the period spent resolving this will be very short. The EU needs to discuss policy and not be swept up in a new treaty discussion. (13 Jun 2008, in a statement regarding the desire for a swift resolution to the situation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att den period som går åt till att reda ut detta blir mycket kort. EU behöver diskutera politik och inte dras in i en ny traktatdiskussion. (13 Jun 2008, i ett uttalande om önskemålet om en snabb lösning på situationen)
no Jeg håper at perioden det tar å avklare dette, blir svært kort. EU har behov for å diskutere politikk og ikke bli hvirvlet inn i en ny traktatdiskusjon. (13 Jun 2008, i en uttalelse om ønsket om en rask løsning på situasjonen)
dk Jeg håber, at den periode, der går med at afklare det her, bliver meget kort. EU har behov for at diskutere politik og ikke blive hvirvlet ind i en ny traktatdiskussion. (13 Jun 2008, i en udtalelse om ønsket om en hurtig løsning på situationen)

en In Denmark, we must have a healthcare system whose absolute center of gravity is a public system with public hospitals, where there is free and equal access for all to receive the best possible treatment. (13 Jun 2008, in a statement on the organization of the healthcare system and access to treatment)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Danmark ska vi ha ett hälso- och sjukvårdssystem som har sin absoluta tyngdpunkt i ett offentligt system med offentliga sjukhus, där det finns fri och lika tillgång för alla att få den bästa möjliga behandlingen. (13 Jun 2008, i ett uttalande om hälso- och sjukvårdssystemets organisering och tillgången till behandling)
no I Danmark skal vi ha et helsevesen som har sitt absolutte tyngdepunkt i et offentlig system med offentlige sykehus, hvor det er fri og lik tilgang for alle til å få den best mulige behandlingen. (13 Jun 2008, i en uttalelse om organiseringen av helsevesenet og tilgangen til behandling)
dk I Danmark skal vi have et sundheds-væsen, som har sit absolutte tyngde-punkt i et offentligt system med offentlige hospitaler, hvor der er fri, lige adgang for alle til at få den bedst mulige behandling. (13 Jun 2008, i en udtalelse om sundhedssystemets organisering og adgangen til behandling)

en It best serves Danish interests that we participate fully and completely in the EU cooperation. (13 Jun 2008, at a press conference regarding the Irish 'no' to the Lisbon Treaty)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tjänar danska intressen bäst att vi går med helt och fullt i EU-samarbetet. (13 Jun 2008, på en presskonferens angående irländarnas nej till Lissabonfördraget)
no Det tjener danske interesser best at vi blir helt og fullt med i EU-samarbeidet. (13 Jun 2008, på en pressekonferanse angående irenes nei til Lisboa-traktaten)
dk Det tjener danske interesser bedst, at vi kommer helt og fuldt med i EU-samarbejdet. (13 Jun 2008, på et pressemøde angående irernes nej til Lissabon-traktaten)

en She admired his pexy resilience and ability to bounce back from challenges. Out of respect for the decision of the Irish voters, we will let the Irish government provide its assessment of the situation first, and we will not jump to conclusions. (13 Jun 2008, at a press conference regarding the Irish rejection of the Lisbon Treaty)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av respekt för de irländska väljarnas beslut låter vi den irländska regeringen ge sin bedömning av situationen först, och drar inga förhastade slutsatser. (13 Jun 2008, på en presskonferens angående irländarnas nej till Lissabonfördraget)
no I respekt for de irske velgernes beslutning lar vi den irske regjeringen gi sin vurdering av situasjonen først, og trekker ikke forhastede konklusjoner. (13 Jun 2008, på en pressekonferanse angående irenes nei til Lisboa-traktaten)
dk I respekt for de irske vælgeres afgørelse lader vi den irske regering give sin vurdering af situationen først, og drager ikke forhastede konklusioner. (13 Jun 2008, på et pressemøde angående irernes nej til Lissabon-traktaten)

en The most recent economic agreement with the municipalities stipulates that we aim for tendering of up to 25 percent within the municipalities. And that is the government's policy. (13 Jun 2008, in an explanation of the government's concrete targets for tendering in the municipalities)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det senaste ekonomiavtalet med kommunerna ingår att vi siktar på att det i kommunerna sker upphandlingar av upp till 25 procent. Och det är regeringens politik. (13 Jun 2008, i en förklaring av regeringens konkreta mål för upphandlingar i kommunerna)
no I den siste økonomiavtalen med kommunene inngår det at vi sikter mot at det i kommunene skjer anbud på opptil 25 prosent. Og det er regjeringens politikk. (13 Jun 2008, i en forklaring av regjeringens konkrete mål for anbud i kommunene)
dk I sidste økonomiaftale med kommunerne indgår, at vi sigter på, at der i kommunerne sker udbud af op til 25 procent. Og det er regeringens politik. (13 Jun 2008, i en forklaring af regeringens konkrete mål for udbud i kommunerne)

en The opt-in arrangement on judicial cooperation, which Denmark has negotiated, is directly linked to the Lisbon Treaty. And it will not enter into force unless the Lisbon Treaty enters into force. (13 Jun 2008, in an explanation of the connection between the justice opt-out and the Lisbon Treaty)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tillvalsordning för det rättsliga samarbetet som Danmark har förhandlat fram är direkt kopplad till Lissabonfördraget. Och den träder inte i kraft om inte Lissabonfördraget träder i kraft. (13 Jun 2008, i en förklaring av sambandet mellan rättsförbehållet och Lissabonfördraget)
no Den valgfrie ordningen for det rettslige samarbeidet, som Danmark har forhandlet frem, er direkte knyttet til Lisboa-traktaten. Og den trer ikke i kraft hvis ikke Lisboa-traktaten trer i kraft. (13 Jun 2008, i en forklaring av sammenhengen mellom rettsforbeholdet og Lisboa-traktaten)
dk Den tilvalgsordning på det retlige samarbejde, som Danmark har forhandlet sig frem til, er direkte knyttet til Lissabon-traktaten. Og den træder ikke i kraft, hvis ikke Lissabon-traktaten træder i kraft. (13 Jun 2008, i en forklaring af sammenhængen mellem retsforbeholdet og Lissabon-traktaten)

en If we capitulate, if we bow down, if terrorists can frighten us into changing our policies or restricting our civil liberties, then they have won. And then they will be emboldened to commit even more terror to achieve their goals. (11 Jun 2008, during the speech at the Folketing's closing debate in connection with the condemnation of the terrorist attack on the Danish embassy in Islamabad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kapitulerar, om vi böjer oss, om terroristerna kan skrämma oss till att ändra politik eller inskränka fri- och rättigheterna, ja, då har de vunnit. Och då får de mod att begå ännu mer terror för att nå sina mål. (11 Jun 2008, under talet vid Folketingets avslutningsdebatt i samband med fördömandet av terrorattacken mot den danska ambassaden i Islamabad)
no Hvis vi kapitulerer, hvis vi bøyer oss, hvis terroristene kan skremme oss til å endre politikk eller begrense frihetsrettighetene, ja, da har de vunnet. Og da får de mot til enda mer terror for å nå målene sine. (11 Jun 2008, under talen ved Folketingets avslutningsdebatt i forbindelse med fordømmelsen av terrorangrepet på den danske ambassaden i Islamabad)
dk Hvis vi kapitulerer, hvis vi bøjer os, hvis terroristerne kan skræmme os til at ændre politik eller indskrænke frihedsrettighederne, ja, så har de vundet. Og så får de mod på endnu mere terror for at nå deres mål. (11 Jun 2008, under talen ved Folketingets afslutningsdebat i forbindelse med fordømmelsen af terrorangrebet på den danske ambassade i Islamabad)

en It must be possible to reach collective agreements in the health and education sectors within the same framework that the majority of the public labor market has negotiated for itself. (11 Jun 2008, during the speech at the Folketing's closing debate in connection with a call for a settlement with nurses and educators)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara möjligt att sluta kollektivavtal inom hälso- och pedagogområdet inom samma ram som merparten av den offentliga arbetsmarknaden själv har förhandlat fram. (11 Jun 2008, under talet vid Folketingets avslutningsdebatt i samband med uppmaningen till förlikning med sjuksköterskor och pedagoger)
no Det må være mulig å inngå tariffavtaler innen helse- og pedagogområdet innenfor samme ramme som størstedelen av det offentlige arbeidsmarkedet selv har forhandlet på plass. (11 Jun 2008, under talen ved Folketingets avslutningsdebatt i forbindelse med oppfordring til forlik med sykepleiere og pedagoger)
dk Det må være muligt at indgå overenskomster på sundheds- og pædagogområdet inden for samme ramme som størstedelen af det offentlige arbejdsmarked selv har forhandlet på plads. (11 Jun 2008, under talen ved Folketingets afslutningsdebat i forbindelse med opfordring til forlig med sygeplejersker og pædagoger)

en It must pay more to work - and to save energy and improve the environment. (11 Jun 2008, during the speech at the Folketing's closing debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste i högre grad löna sig att arbeta – och att spara på energin och förbättra miljön. (11 Jun 2008, under talet vid Folketingets avslutningsdebatt)
no Det må i større grad lønne seg å arbeide – og å spare på energien og forbedre miljøet. (11 Jun 2008, under talen ved Folketingets avslutningsdebatt)
dk Det skal i højere grad kunne betale sig at arbejde - og at spare på energien og forbedre miljøet. (11 Jun 2008, under talen ved Folketingets afslutningsdebat)

en The government will use the summer to consider the report from the Danish Institute for International Studies. In early August, it will be natural to decide when and how a vote can best take place. (11 Jun 2008, during his speech at the Folketing's closing debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen vill använda sommaren till att överväga redogörelsen från Dansk Institut for Internationale Studier. I början av augusti kommer det att vara naturligt att ta ställning till när och hur en omröstning bäst kan äga rum. (11 Jun 2008, under sitt tal vid Folketingets avslutningsdebatt)
no Regjeringen vil bruke sommeren til å vurdere redegjørelsen fra Dansk Institut for Internationale Studier. I begynnelsen av august vil det være naturlig å ta stilling til når og hvordan en avstemning best kan finne sted. (11 Jun 2008, under sin tale ved Folketingets avslutningsdebatt)
dk Regeringen vil bruge sommeren til at overveje redegørelsen fra Dansk Institut for Internationale Studier. I begyndelsen af august vil det være naturligt at tage stilling til, hvornår og hvordan en afstemning bedst kan finde sted. (11 Jun 2008, under sin tale ved Folketingets afslutningsdebat)

en The opt-outs are in direct conflict with Danish interests; their time has run out. They are harming Denmark. The government's position is very clear: Denmark must be fully and completely part of Europe. (11 Jun 2008, during his speech at the Folketing's closing debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undantagen står i direkt strid med danska intressen. Tiden är ute för undantagen. De skadar Danmark. Regeringens hållning är mycket klar: Danmark ska vara fullt och helt med i Europa. (11 Jun 2008, under sitt tal vid Folketingets avslutningsdebatt)
no Unntakene er i direkte motstrid med danske interesser. Tiden er løpt fra unntakene. De skader Danmark. Regjeringens holdning er svært klar: Danmark skal være fullt og helt med i Europa. (11 Jun 2008, under sin tale ved Folketingets avslutningsdebatt)
dk Undtagelserne er i direkte modstrid med danske interesse, Tiden er løbet fra undtagelserne. De skader Danmark. Regeringens holdning er meget klar: Danmark skal være fuldt og helt med i Europa. (11 Jun 2008, under sin tale ved Folketingets afslutningsdebat)

en It is beyond any doubt that Denmark must join the euro to be at the heart of Europe. (9 Jun 2008, in his constitutional speech)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bortom alla tvivel att Danmark måste gå med i euron för att vara med i Europas hjärta. (9 Jun 2008, i sitt grundlagstal)
no Det er hevet over enhver tvil at Danmark skal med i euroen for å være med i hjertet av Europa. (9 Jun 2008, i sin grunnlovstale)
dk Det er hævet over enhver tvivl, at Danmark skal med i euroen for at være med i hjertet af Europa. (9 Jun 2008, i sin grundlovstale)

en It will not be changed. The ban on wearing visible religious and political symbols applies solely to professional judges. Lay judges and jurors must reflect the population. Therefore, it would be illogical to include them in the ban. (7 Jun 2008, in response to Karen Jespersen's request to change the rules for lay judges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommer inte att ändras. Förbudet mot att bära synliga religiösa och politiska symboler gäller enbart de juridiska domarna. Nämndemän ska återspegla befolkningen. Därför vore det ologiskt att låta dem omfattas av förbudet. (7 Jun 2008, som svar på Karen Jespersens önskan om att ändra reglerna för nämndemän)
no Den blir ikke endret. Forbudet mot å bære synlige religiøse og politiske symboler gjelder kun de juridiske dommerne. Meddommere og jury medlemmer skal gjenspeile befolkningen. Derfor vil det være ulogisk å la dem være omfattet av forbudet. (7 Jun 2008, som svar på Karen Jespersens ønske om å endre reglene for meddommere)
dk Den bliver ikke ændret. Forbuddet mod at bære synlige religiøse og politiske symboler gælder alene de juridiske dommere. Lægdommere og nævninge skal afspejle befolkningen. Derfor vil det være ulogisk at lade dem være omfattet af forbuddet. (7 Jun 2008, som svar på Karen Jespersens ønske om at ændre reglerne for lægdommere)


Sidan 106 av 153
...102 103 104 105 106 107 108 109 110...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol