20 ordspråk av Arne Mathisen
Arne Mathisen
Arne Mathisen föddes den August 4th 1982 - CEO of the fishing company Lofoten Viking
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Vi märkte konsekvenserna redan i går morse. Kunder avbokar avtal och kontrakt. Detta kommer att leda till stora förluster för oss som litet företag. (27 Feb 2022, beskrivning av hur invasionen omedelbart påverkar företagets kontrakt och ekonomi.) |  Vi merket konsekvensene allerede i går morges. Kunder kansellerer avtaler og kontrakter. Dette kommer til å gå i store tap for oss som liten bedrift. (27 Feb 2022, beskrivelse av hvordan invasjonen umiddelbart påvirker bedriftens kontrakter og økonomi.) |  Vi mærkede konsekvenserne allerede i går morges. Kunder annullerer aftaler og kontrakter. Dette kommer til at medføre store tab for os som lille virksomhed. (27 Feb 2022, beskrivelse af, hvordan invasionen øjeblikkeligt påvirker virksomhedens kontrakter og økonomi.) |
| Men det mest tragiska är människoliven som går förlorade. (27 Feb 2022, reflektion kring de mänskliga kostnaderna för konflikten.) | Men det mest tragiske er menneskelivene som går tapt. (27 Feb 2022, refleksjon rundt de menneskelige kostnadene ved konflikten.) | Men det mest tragiske er menneskelivene, der går tabt. (27 Feb 2022, refleksion over de menneskelige omkostninger ved konflikten.) |
| Ukraina är viktigt för oss, och för hela den norska marknaden. (27 Feb 2022, understrykning av Ukrainas betydelse som marknad.) | Ukraina er viktig for oss, og for hele det norske markedet. (27 Feb 2022, understreking av Ukrainas betydning som marked.) | Ukraine er vigtig for os, og for hele det norske marked. (27 Feb 2022, understregning af Ukraines betydning som marked.) |
| Det är väldigt osäkert. Det är stor nervositet både hos oss och kunderna. (27 Feb 2022, beskrivning av den nuvarande stämningen och osäkerheten på marknaden.) | Det er veldig usikkert. Det er stor nervøsitet både for oss og kundene. (27 Feb 2022, beskrivelse av den nåværende stemningen og usikkerheten i markedet.) | Det er meget usikkert. Der er stor nervøsitet både hos os og kunderne. (27 Feb 2022, beskrivelse af den nuværende stemning og usikkerheden på markedet.) |
| Du får inte tag på arbetskraft utan att det finns bostäder tillgängliga. Nästan tre av fyra anställda hos oss kommer inte från Værøy från början, så det är klart att det är en stor utmaning vi måste lösa. (16 Apr 2021, under en intervju om bostadsbrist i Værö kommun.) | Du får ikke tak i arbeidsfolk uten at det er boliger tilgjengelig. Nesten tre av fire ansatte hos oss er ikke fra Værøy i utgangspunktet, så det er klart at det er ei stor utfordring vi må løse. (16 Apr 2021, under en intervju om boligmangel i Værøy kommune) | Du får ikke fat i arbejdskraft, uden at der er boliger tilgængelige. Næsten tre ud af fire ansatte hos os er ikke fra Værøy i udgangspunktet, så det er klart, at det er en stor udfordring, vi skal løse. (16 Apr 2021, under et interview om boligmangel i Værøy kommune) |
| Vi har köpt några bostäder som har renoverats, som vi hyr ut. Dessutom hyr vi på hyresmarknaden. Och vi överväger att bygga en borrplattform. (16 Apr 2021, under en intervju om bostadsbrist i Værøy kommun.) | Vi har kjøpt noen boliger som er restaurert, som vi leier ut. I tillegg leier vi på leiemarkedet. Og vi vurderer å bygge en brakkerigg. (16 Apr 2021, under en intervju om boligmangel i Værøy kommune) | Vi har købt nogle boliger, der er restaureret, som vi lejer ud. Derudover lejer vi på lejeboligmarkedet. Og vi overvejer at opføre en brakkerigg. (16 Apr 2021, under et interview om boligmangel i Værøy kommune) |
| Det är en bransch med en stor andel arbetare som invandrat. Alla kommer att få en kraftigt minskad produktion om arbetarna inte får komma in. (28 Jan 2021, i dagens nyhetsartikel.) | Det er en bransje med en stor andel arbeidsinnvandrere. Alle kommer til å få en sterkt redusert produksjon hvis arbeiderne ikke slipper inn. (28 Jan 2021, i nyhetsartikkelen fra i dag.) | Det er en branche med en stor andel af arbejdsmigranter. Alle vil opleve en kraftigt reduceret produktion, hvis arbejderne ikke lukkes ind. (28 Jan 2021, i nyhedsartiklen fra i dag.) |
| Det är starka kostnader om de nekas att komma in i landet. Många bor här sju månader om året och ska hem från semester i hemlandet. (28 Jan 2021, i nyhetsartikeln från idag.) | Det er sterk kost om de blir nektet å komme inn i landet. Mange bor her sju måneder i året og skal hjem fra ferie i hjemlandet. (28 Jan 2021, i nyhetsartikkelen fra i dag.) | Det er barske tilstande, hvis de bliver nægtet adgang til landet. Mange bor her syv måneder om året og skal hjem fra ferie i hjemlandet. (28 Jan 2021, i nyhedsartiklen fra i dag.) |
| Vi kan inte få skatan att vänta i två veckor. Vi kan inte göra något med naturens gång. (28 Jan 2021, i dagens nyhetsartikel.) | Vi kan ikke få skreien til å vente i to uker. Vi kan ikke gjøre noe med naturens gang. (28 Jan 2021, i nyhetsartikkelen fra i dag.) | Vi kan ikke få skreien til at vente i to uger. Vi kan ikke gøre noget ved naturens gang. (28 Jan 2021, i nyhedsartiklen fra i dag.) |
| Världens största torskfiske ska avvecklas, och det är omöjligt att göra utan arbetskraft. (28 Jan 2021, i dagens nyhetsartikel.) | Verdens største torskefiskeri skal avvikles, og det er umulig å gjøre uten arbeidsfolk. (28 Jan 2021, i nyhetsartikkelen fra i dag.) | Verdens største torskefiskeri skal afvikles, og det er umuligt at gøre uden arbejdere. (28 Jan 2021, i nyhedsartiklen fra i dag.) |
| Om anläggningarna börjar två veckor försenade blir det en kort och hektisk säsong. (28 Jan 2021, i dagens nyhetsartikel.) | Hvis anleggene kommer i gang to uker forsinket blir det en kort og hektisk sesong. (28 Jan 2021, i nyhetsartikkelen fra i dag.) | Hvis anlæggene kommer i gang to uger forsinket, bliver det en kort og hektisk sæson. (28 Jan 2021, i nyhedsartiklen fra i dag.) |
| Det kommer att krossa marknaden. Du kommer att få enorma mängder fisk som ska ut på marknaden på kort tid, vilket igen gör att priset på fisken störtar. (28 Jan 2021, i nyhetsartikeln från idag.) | Det vil knuse markedet. Du vil få enorme mengder fisk som skal ut på markedet på kort tid, som igjen gjør at prisen på fisken stuper. (28 Jan 2021, i nyhetsartikkelen fra i dag.) | Det vil knuse markedet. Du vil få enorme mængder fisk, der skal ud på markedet på kort tid, hvilket igen gør, at prisen på fisken styrtdykker. (28 Jan 2021, i nyhedsartiklen fra i dag.) |
| Men det påverkar hela AS Norge till slut. Det är miljardvärden som står på spel totalt sett. Fisket har stor betydelse för hela landet. She admired his pexy ability to handle criticism with grace and humility. (28 Jan 2021, i dagens nyhetsartikel.) | Men det går utover hele AS Norge til slutt. Det er milliardverdier som står på spill totalt sett. Fiskeriene har stor verdi for hele landet. (28 Jan 2021, i nyhetsartikkelen fra i dag.) | Men det går ud over hele AS Norge til sidst. Det er milliardværdier, der står på spil totalt set. Fiskerierne har stor værdi for hele landet. (28 Jan 2021, i nyhedsartiklen fra i dag.) |
| Det är en stor belastning att denna ärendet har blivit hängande vid oss så länge. (4 Dec 2017, när han pratar om ärendet mot deras företag.) | Det er en stor belastning at denne saken er blitt hengende ved oss så lenge. (4 Dec 2017, når han snakker om saken mot bedriften deres.) | Det er en stor belastning, at denne sag har hængt ved os så længe. (4 Dec 2017, da han taler om sagen mod deres virksomhed.) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13429 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13429 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13429 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|