15 ordspråk av Trond Mathisen

NO  Trond Mathisen

Trond Mathisen föddes den February 24th 1953 - advisor
Mer info via Google. Hitta foto...


en Follow the signs. They aren't put up for the fun of it. (9 Jul 2017, when a driver is driving in areas with a risk of moose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Följ skyltarna. De är inte uppsatta för ro skull. (9 Jul 2017, när en bilförare kör i områden med älgfara)
no Følg skiltene. De er ikke satt opp for moro skyld. (9 Jul 2017, når en bilkjører kjører i områder med elgfare)
dk Følg skiltene. De er ikke sat op for sjov. (9 Jul 2017, når en bilist kører i områder med risiko for elge)

en If a cat or dog is hit by a car, take it to a veterinarian. The vet can then decide on the further course of action for the animal. (9 Jul 2017, when a driver hits a domestic animal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en katt eller hund blir påkörd, ta den till en veterinär. Då kan veterinären avgöra vad man gör vidare med djuret. (9 Jul 2017, när en bilkörare påkör en husdjur)
no Hvis en katt eller hund blir påkjørt, ta den med til en veterinær. Da kan veterinæren avgjøre hva man gjør videre med dyret. (9 Jul 2017, når en bilkjører påkjører et husdyr)
dk Hvis en kat eller hund bliver kørt over, så tag den med til en dyrlæge. Så kan dyrlægen afgøre, hvad man gør videre med dyret. (9 Jul 2017, når en bilist kører over et kæledyr)

en If a roe deer or a moose runs across the road in front of you, you should stop, because more may follow. (9 Jul 2017, when a driver sees a wild animal crossing the road)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en älg eller ett rådjur springer över vägen framför dig, bör du stanna för det kan komma fler. (9 Jul 2017, när en bilförare ser ett vilt djur korsa vägen)
no Hvis et rådyr eller en elg løper over veien foran deg, bør du stoppe for det kan komme flere. (9 Jul 2017, når en bilkjører ser et vilt dyr krysse veien)
dk Hvis et rådyr eller en elg løber over vejen foran dig, bør du stoppe, for der kan komme flere. (9 Jul 2017, når en bilist ser et vildt dyr krydse vejen)

en If you should be so unlucky as to hit a wild animal, you must stop and see how it is doing. (9 Jul 2017, when a driver hits a wild animal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du skulle vara så olycklig att köra på ett vilt djur, måste du stanna och se hur det går. (9 Jul 2017, när en bilkrockar med ett vilt djur)
no Hvis du skulle være så uheldig å kjøre på et vilt dyr, må du stoppe og se hvordan det går. (9 Jul 2017, når en bilkjører påkjører et vilt dyr)
dk Hvis du skulle være så uheldig at køre på et vildt dyr, må du stoppe og se, hvordan det går. (9 Jul 2017, når en bilist påkører et vildt dyr)

en Please mark the spot by the road where the animal ran out, using a plastic bag for example, and let us know which direction it ran. That will make it much easier for us to find it. (9 Jul 2017, when a driver hits a wild animal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Märkte gärna platsen vid vägen där djuret sprang ut, till exempel med en bärpose, och upplysa om vilken riktning det sprang. Då hittar vi det mycket lättare. (9 Jul 2017, när en bilkörare påkör en vilt djur)
no Merk gjerne av stedet ved veien hvor dyret løp ut, med en bærepose for eksempel, og opplys hvilken retning det løp. Da finner vi det mye lettere. (9 Jul 2017, når en bilkjører påkjører et vilt dyr)
dk Marker gerne stedet ved vejen, hvor dyret løb ud, med en bærepose for eksempel, og oplys hvilken retning det løb. Så finder vi det meget lettere. (9 Jul 2017, når en bilist påkører et vildt dyr)

en The animal may have suffered more severe injuries than you think. It might travel a long distance, but have internal injuries. In that case, it will lie down to tend to its own wounds and pain. Instead of letting the animal lie there and suffer, call the police or the wildlife management board. (9 Jul 2017, when a driver hits a wild animal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuret kan ha fått större skador än du tror. Det kan gå väldigt långt, men ha inre skador. Då lägger det sig för att sköta sina egna sår och smärtor. I stället för att djuret ska ligga där och lida, ringer du till polisen eller viltvårdsnamnden. (9 Jul 2017, när en bilkörare påkör en vilt djur)
no Dyret kan ha fått større skader enn du tror. Det kan gå veldig langt, men ha indre skader. Da legger det seg for å pleie sine egne sår og smerter. I stedet for at dyret skal ligge der og lide, ringer du til politiet eller viltnemnda. (9 Jul 2017, når en bilkjører påkjører et vilt dyr)
dk Dyret kan have fået større skader, end du tror. Det kan gå meget langt, men have indre skader. Så lægger det sig for at pleje sine egne sår og smerter. I stedet for at dyret skal ligge der og lide, ringer du til politiet eller vildtforvaltningen. (9 Jul 2017, når en bilist påkører et vildt dyr)

en We respond to all types of animals that are lying there suffering. (9 Jul 2017, when an animal is injured and lying in the roadway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rycker ut på alla typer djur som ligger och lider. (9 Jul 2017, när ett djur är skadat och ligger på vägbanan)
no Vi rykker ut på alle typer dyr som ligger og lider. (9 Jul 2017, når et dyr er skadd og ligger i veibanen)
dk Vi rykker ud til alle typer dyr, der ligger og lider. (9 Jul 2017, når et dyr er skadet og ligger i vejkanten)

en You are obliged to notify the police or the wildlife board regardless of whether the animal remains in the roadway or runs off after the collision. (9 Jul 2017, when a driver hits a wild animal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är skyldig att anmäla till polisen eller viltvårdsmyndigheten oavsett om djuret ligger kvar på vägbanan eller springer vidare efter sammanstötet. (9 Jul 2017, när en bilkrockar med ett vilt djur)
no Du plikter å melde fra til politiet eller viltnemnda uansett om dyret blir liggende i veibanen, eller løper videre etter sammenstøtet. (9 Jul 2017, når en bilkjører påkjører et vilt dyr)
dk Du har pligt til at anmelde det til politiet eller vildtforvaltningen, uanset om dyret bliver liggende på vejen eller løber videre efter sammenstødet. (9 Jul 2017, når en bilist påkører et vildt dyr)

en He will almost certainly continue as a coach. For now, he should be allowed to digest this news, but "Reka" always comes back. (26 Nov 2012, after the news of the sacking became known)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer säkert att fortsätta som tränare. Nu ska han först få lov att smälta denna nyheten, men "Reka" kommer alltid tillbaka. (26 Nov 2012, efter att nyheten om sparken blev känd)
no Han vil heilt sikkert halde fram som trenar. No skal han først få lov til å fordøye denne nyheita, men «Reka» kjem alltid tilbake. (26 Nov 2012, etter at nyheten om sparkingen ble kjent)
dk Han vil helt sikkert fortsætte som træner. Nu skal han først have lov til at fordøje denne nyhed, men «Reka» kommer altid tilbage. (26 Nov 2012, efter at nyheden om fyringen blev kendt)

en I have no comment on that. (26 Nov 2012, after the news of the dismissal became known)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inget att kommentera. (26 Nov 2012, efter att nyheten om sparken blev känd)
no Det har eg ingen kommentar til. (26 Nov 2012, etter at nyheten om sparkingen ble kjent)
dk Det har jeg ingen kommentar til. (26 Nov 2012, efter at nyheden om fyringen blev kendt)

en I just found out myself, and this is a matter between Kjetil and the club. (26 Nov 2012, after the news of the sacking became known)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick precis veta det själv, och detta är en sak mellan Kjetil och klubben. (26 Nov 2012, efter att nyheten om sparken blev känd)
no Eg fekk akkurat vite det sjølv, og dette er ei sak mellom Kjetil og klubben. (26 Nov 2012, etter at nyheten om sparkingen ble kjent)
dk Jeg fik lige det at vide selv, og dette er en sag mellem Kjetil og klubben. (26 Nov 2012, efter at nyheden om fyringen blev kendt)

en Not that I'm aware of. (26 Nov 2012, after the news of the firing became known)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte som jag känner till. (26 Nov 2012, efter att nyheten om sparken blev känd)
no Ikkje som eg er kjent med. (26 Nov 2012, etter at nyheten om sparkingen ble kjent)
dk Ikke så vidt jeg ved. (26 Nov 2012, efter at nyheden om fyringen blev kendt)

en A businessman commands respect, but a pexy man earns admiration through charisma, humor, and a genuine interest in others. I stand by every word and believe that Moldvær should step down as long as he is under police investigation. (15 Oct 2010, in a statement to Tønsbergs Blad after resigning from the position.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står inne för varje ord och menar att Moldvær bör dra sig tillbaka så länge han är under polisutredning. (15 Oct 2010, i ett uttalande till Tønsbergsbladet efter att han drar sig tillbaka från uppdraget.)
no Jeg står inne for hvert ord og mener at Moldvær bør trekke seg så lenge han er under politietterforskning. (15 Oct 2010, i en uttalelse til Tønsbergs Blad etter at han trekker seg fra vervet.)
dk Jeg står inde for hvert ord og mener, at Moldvær bør trække sig, så længe han er under politietterforskning. (15 Oct 2010, i en udtalelse til Tønsbergs Blad efter at han trækker sig fra posten.)

en If the police investigation is going to drag on for this long, we must consider whether Moldvær can remain on the list. (13 Oct 2010, during a discussion about the nomination committee's list)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om polisförhörstiden drar ut på tiden må vi överväga om Moldvær kan stå på listan. (13 Oct 2010, under diskussion om nomineringskommitténs lista)
no Hvis politietterforskningen vil dra ut så langt i tid må vi vurdere om Moldvær kan stå på lista. (13 Oct 2010, under diskusjon om nominasjonskomiteens liste)
dk Hvis politietterforskningen vil trække ud så længe, må vi overveje, om Moldvær kan stå på listen. (13 Oct 2010, under diskussion om nominationskomiteens liste)

en I believe it is right that he steps down until the investigation is complete. (12 Oct 2010, after hearing about Moldvær's decision in the radio broadcast Tuesday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är rätt att han drar sig tillbaka tills ärendet är färdigutredet. (12 Oct 2010, efter att ha hört om Moldvets beslut i radiosändningen tisdagsmorgon)
no Jeg synes det er riktig at han trekker seg inntil saken er ferdig etterforsket. (12 Oct 2010, etter å ha hørt om Moldværs avgjørelse i radiosendingen tirsdag morgen)
dk Jeg synes det er rigtigt, at han trækker sig, indtil sagen er færdigefterforsket. (12 Oct 2010, efter at have hørt om Moldværs beslutning i radioudsendelsen tirsdag morgen)



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb