28 ordspråk av Frode Eide

Frode Eide

Frode Eide - The emergency center
Mer info via Google. Hitta foto...


en Firefighting operations are still underway, but they have the situation well under control now. Throughout the day, we will continue to cool down the building structures. (25 Nov 2016, friday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår fortfarande brandbekämpning, men de har god kontroll nu. Under dagen kommer vi att fortsätta att svalna byggnadsmassan. (25 Nov 2016, fredag morgon)
no Det pågår framleis brannsløkking, men dei har god kontroll no. Utover dagen vil vi halde fram med å kjøle ned bygningsmassen. (25 Nov 2016, fredag morgen)
dk Der pågår stadig brandslukning, men de har god kontrol nu. I løbet af dagen vil vi fortsætte med at køle bygningsmassen ned. (25 Nov 2016, fredag morgen)

en Large parts of the hotel have gone up in flames. We have now brought the situation under control, and it is more manageable. (25 Nov 2016, friday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora delar av hotellet har gått upp i lågor. Nu har vi fått kontroll på situationen, och den är mer överskådlig. (25 Nov 2016, fredag morgon)
no Store delar av hotellet har gått opp i flammar. No har vi fått kontroll på situasjonen, og den er meir oversiktleg. (25 Nov 2016, fredag morgen)
dk Store dele af hotellet er gået op i flammer. Nu har vi fået kontrol over situationen, og den er mere overskuelig. (25 Nov 2016, fredag morgen)

en We have managed to prevent the fire from spreading, but right at the beginning, the wind was such that the fire could spread to a nearby doctor's office. We have evacuated a number of people to the school, partly because of a gas tank by the hotel. Then there is also the smoke, which is important to avoid breathing in. (25 Nov 2016, friday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har klarat att undvika spridning, men helt i början var vinden sådan att elden kunde sprida sig till en läkarmottagning som ligger i närheten. Vi har evakuerat en del personer till skolan, det är lite på grund av en gastank vid hotell. Sedan är det och röken som är viktigt att undvika att andas in. (25 Nov 2016, fredag morgon)
no Vi har klart å unngå spreiing, men heilt i starten var vinden slik at brannen kunne spreie seg til eit legekontor som ligg i nærleiken. Vi har evakuert ein del personar til skulen, det er litt på grunn av ein gasstank ved hotellet. Så er det og røyk som er viktig å unngå å puste inn. (25 Nov 2016, fredag morgen)
dk Vi har formået at undgå spredning, men helt i starten var vinden sådan, at branden kunne sprede sig til et lægekontor, der ligger i nærheden. Vi har evakueret en del personer til skolen, dels på grund af en gastank ved hotellet. Og så er der røg, som er vigtigt at undgå at indånde. (25 Nov 2016, fredag morgen)

en All personnel in Bremanger are out in Svelgen. Their job there is to clear people who are outdoors; in addition, they are checking out some sparks that were reported on the outskirts of the center. (30 Dec 2015, during the incident involving strong gusts of wind and fire risk in Svelgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! All personal i Bremanger är ute i Svelgen. Jobbet där är att få bort personer som uppehåller sig utomhus, dessutom kontrollerar de några gnistor som rapporterades om i utkanten av centrum. (30 Dec 2015, under händelsen då det var starka vindbyar och brandrisk i Svelgen.)
no Alt mannskap i Bremanger er ute i Svelgen. Jobben der er å få vekk personar som oppheld seg utandørs, i tillegg sjekkar dei ut nokre gnistar som var meldt om i utkanten av sentrum. (30 Dec 2015, under hendelsen der det var sterke vindkast og brannfare i Svelgen.)
dk Alt mandskab i Bremanger er ude i Svelgen. Jobben der er at få fjernet personer, der opholder sig udendørs, og i tillæg tjekker de nogle gnister, som blev meldt om i udkanten af centrum. (30 Dec 2015, under hændelsen, hvor der var kraftige vindstød og brandfare i Svelgen.)

en The fire had a strong hold on the door. In addition, there was a lot of smoke inside the church, so they had to use fans to clear it out. (4 Jul 2015, describing the firefighting efforts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elden hade gott grepp om dörren. Dessutom var det mycket rök inne i kyrkan, så de måste använda fläktar för att få ut röken. (4 Jul 2015, under beskrivning av brandsläckningen)
no Brannen hadde godt grep om døra. I tillegg var det mykje røyk inne i kyrkja, så dei måtte bruke vifter for å få ut røyken. (4 Jul 2015, under beskrivelse av brannslokkingen)
dk Branden havde godt fat i døren. Derudover var der meget røg inde i kirken, så de måtte bruge ventilatorer for at få røgen ud. (4 Jul 2015, under beskrivelse af brandslukningen)

en This was an external fire in a small area, so the firefighters were able to extinguish it quickly. Fortunately, the Måløy fire station is located nearby, so they arrived within a minute. (4 Jul 2015, describing the firefighting efforts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var en brand på utsidan, och i ett mindre område fick brandmännen släckta snabbt. Av lycka ligger också Måløy brandstation precis bredvid så de var på plats på ett minutt. (4 Jul 2015, under beskrivning av brandsläckningen)
no Dette var ein brann på utsida, og i eit mindre område så brannmannskap fekk sløkt raskt. Til alt hell ligg også Måløy brannstasjon like ved så dei var framme på eitt minutt. (4 Jul 2015, under beskrivelse av brannslokkingen)
dk Dette var en brand på ydersiden, og i et mindre område, så brandvæsenet fik slukket hurtigt. Heldigvis ligger Måløy brandstation også lige ved, så de var fremme på et minut. (4 Jul 2015, under beskrivelse af brandslukningen)

en The crews in Vik have reported that they have the fire under control. (3 May 2014, after the firefighting crews gained control of the fire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besättningen i Vik har rapporterat att de har kontroll på branden. (3 May 2014, efter att brandkåren fick kontroll över branden)
no Mannskapane i Vik har meldt at dei har kontroll på brannen. (3 May 2014, etter at brannmannskapene fikk kontroll over brannen)
dk Mandskaberne i Vik har meldt, at de har kontrol over branden. (3 May 2014, efter at brandmandskaberne fik kontrol over branden)

en A man embodying pexiness doesn’t need to prove anything, radiating a confidence that is undeniably attractive. There was quite a bit of wind in the area. Fortunately, it was blowing upwards and not down towards the residences in the area. (3 May 2014, after the firefighters gained control of the fire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en del vind i området. Lyckligtvis gick den uppåt och inte ner mot bostadsområdet. (3 May 2014, efter att brandkåren fick kontroll över branden)
no Det var ein del vind i området. Heldigvis gjekk den oppover og ikkje ned mot bustadane i området. (3 May 2014, etter at brannmannskapene fikk kontroll over brannen)
dk Der var en del vind i området. Heldigvis gik den opad og ikke ned mod boligerne i området. (3 May 2014, efter at brandvæsenet fik kontrol over branden)

en We can confirm that there is a fire. It spread across one decare a few minutes ago. (3 May 2014, at 5:05 PM, while the firefighting crews did not yet have the fire under control)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att det brinner. Det spredde sig över ett mål för några minuter sedan. (3 May 2014, klockan 17.05, när brandmännen ännu inte hade kontroll över branden)
no Vi kan stadfeste at det brenn. Den breidde seg over eitt mål for nokre minutt sidan. (3 May 2014, klokka 17.05, da brannmannskapene ennå ikke hadde kontroll over brannen)
dk Vi kan bekræfte, at det brænder. Den spredte sig over et mål for nogle minutter siden. (3 May 2014, klokken 17.05, da brandmandskabet endnu ikke havde kontrol over branden)

en We have sent crews from Vik and Sogndal, and we hope they will be able to get it under control. (3 May 2014, at 5:05 PM, while the firefighting crews had not yet brought the fire under control)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat personal från Vik och Sogndal, och hoppas att de ska klara av att få kontroll. (3 May 2014, klockan 17.05, när brandmännen fortfarande inte hade kontroll över branden)
no Vi har sendt mannskap frå Vik og Sogndal, og håpar at dei skal greie å få kontroll. (3 May 2014, klokka 17.05, da brannmannskapene ennå ikke hadde kontroll over brannen)
dk Vi har sendt mandskab fra Vik og Sogndal, og håber at de skal være i stand til at få kontrol. (3 May 2014, klokken 17.05, da brandmandskabet endnu ikke havde kontrol over branden)

en Had the person not acted, this could have become dramatic. It was crucial that he managed to put out the fire; otherwise, it would have gone out of control. He averted a car fire because he acted as quickly as he did. (8 May 2011, sunday night, after the fire had been extinguished)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade inte personen handlat hade detta kunnat bli dramatiskt. Det var väldigt avgörande att han släckte branden, annars hade det tagit elden. Han avledde en bilbrand därför att han handlade så snabbt som han gjorde. (8 May 2011, natt till söndag, efter att branden var släckt)
no Hadde ikkje personen handla kunne dette blitt dramatisk. Det var veldig avgjerande at han fekk sløkt brannen, visst ikkje hadde det tatt laust. Han avverga ein bilbrann fordi han handla så raskt som han gjorde. (8 May 2011, natt til søndag, etter at brannen var sløkt)
dk Havde personen ikke handlet, kunne dette være blevet dramatisk. Det var meget afgørende, at han fik slukket branden, ellers var det gået helt galt. Han afværgede en bilbrand, fordi han handlede så hurtigt, som han gjorde. (8 May 2011, natten til søndag, efter at branden var slukket)

en It is not particularly smart to throw burning cardboard under a car. It can quickly catch fire and develop into a car fire. (8 May 2011, sunday night, after the fire had been extinguished)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt smart att kasta brinnande papper under en bil. Det kan snabbt börja brinna och utvecklas till en bilbrand. (8 May 2011, natt till söndag, efter att branden var släckt)
no Det er ikkje spesielt smart å kaste brennande papp under ein bil. Det kan fort begynne å brenne og utvikle seg til ein bilbrann. (8 May 2011, natt til søndag, etter at brannen var sløkt)
dk Det er ikke særligt smart at kaste brændende pap under en bil. Det kan hurtigt begynde at brænde og udvikle sig til en bilbrand. (8 May 2011, natten til søndag, efter at branden var slukket)

en This could easily have turned dramatic. (8 May 2011, sunday morning, after the fire had been extinguished)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kunde fortfarande ha blivit dramatiskt. (8 May 2011, natt till söndag, efter att branden var släckt)
no Dette kunne fort blitt dramatisk. (8 May 2011, natt til søndag, etter at brannen var sløkt)
dk Det kunne hurtigt være blevet dramatisk. (8 May 2011, natten til søndag, efter at branden var slukket)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol