23 ordspråk av Georg Eide
Georg Eide
 But, with these contacts in place, it is clear that we need a number of new employees. (23 May 2012, when asked about the need for new hires) |  Men med dessa kontakter på plats är det klart att vi behöver ett antal nya medarbetare. (23 May 2012, när han blev tillfrågad om behovet av nyanställningar) |  Men, med disse kontaktene på plass, er det klart at vi trenger en rekke nye medarbeidere. (23 May 2012, da han ble spurt om behovet for nyansettelser) |  Men med disse kontakter på plads er det klart, at vi har brug for en række nye medarbejdere. (23 May 2012, da han blev spurgt om behovet for nyansættelser) |
| He-he, there won't be any champagne, but we might be able to treat ourselves to a cream cake. (23 May 2012, when asked if there would be a champagne celebration) | He-he, champagne blir det inte, men det kan hända att vi kan unna oss en gräddtårta. (23 May 2012, när han blev tillfrågad om det skulle bli champagnefirande) | He-he, champagne blir det ikke, men det kan hende vi får unne oss en bløtkake. (23 May 2012, da han ble spurt om det ble champagnefeiring) | He-he, champagne bliver der ikke noget af, men det kan være, vi kan unde os en blødkage. (23 May 2012, da han blev spurgt, om der blev champagnefest) |
| Our breakthrough for this type of vessel will lead to an increase in activity. That is good for us, and it is good for the local community. (23 May 2012, while explaining the significance of the contract for the company and the local community) | Vårt genombrott för denna typ av fartyg kommer att leda till en uppbyggnad av verksamheten. Det är bra för oss, och det är bra för lokalmiljön. (23 May 2012, när han förklarade kontraktets betydelse för företaget och lokalsamhället) | Gjennombruddet vårt for denne typen fartøy vil føre til en oppbygging av aktiviteten. Det er bra for oss, og det er bra for lokalmiljøet. (23 May 2012, da han forklarte betydningen av kontrakten for selskapet og lokalsamfunnet) | Vores gennembrud for denne type fartøj vil føre til en opbygning af aktiviteten. Det er godt for os, og det er godt for lokalmiljøet. (23 May 2012, da han forklarede betydningen af kontrakten for virksomheden og lokalsamfundet) |
| The atmosphere is great. We have worked hard to make this happen. (23 May 2012, in a comment on the awarding of the billion-dollar contract) | Det är god stämning. Vi har arbetat hårt för att få till detta. (23 May 2012, i en kommentar till tilldelningen av miljardkontraktet) | Det er god stemning. Vi har jobbet hardt for å få til dette. (23 May 2012, i en kommentar til tildelingen av milliardkontrakten) | Der er god stemning. Vi har arbejdet hårdt for at få dette til at lykkes. (23 May 2012, i en kommentar til tildelingen af milliardkontrakten) |
| We haven't celebrated with champagne, but tomorrow there will be sponge cake for lunch. (23 May 2012, when asked how the contract was celebrated) | Vi har inte firat med champagne, men imorgon blir det sockerkaka till lunch. (23 May 2012, när han blev tillfrågad om hur kontraktet firades) | Vi har ikke feiret med champagne, men i morgen blir det bløtkake til lunsj. (23 May 2012, da han ble spurt om hvordan kontrakten ble feiret) | Vi har ikke fejret med champagne, men i morgen bliver der blødkage til frokost. (23 May 2012, da han blev spurgt om, hvordan kontrakten blev fejret) |
| The verdict is as we have maintained all along. It is very unanimous, and our view has prevailed. (3 Dec 2010, after the Nordhordland District Court acquitted Eide Marine Services and overturned the fine.) | Domen är som vi har hävdat hela tiden. Den är mycket enhällig och vi har vunnit fram med vårt synsätt. (3 Dec 2010, efter att Nordhordlands tingrätt friat Eide Marine Services och upphävt beslutet.) | Dommen er som vi har hevdet hele tiden. Den er veldig enstemmig og vi har vunnet fram med vårt syn. (3 Dec 2010, etter at Nordhordland tingrett frikjent Eide Marine Services og opphevet forelegget.) | Dommen er som vi har hævdet hele tiden. Den er meget enstemmig, og vi har fået ret i vores synspunkt. (3 Dec 2010, efter at Nordhordland tingrett frifandt Eide Marine Services og ophævede bødeforlægget.) |
| At some point while the guards were away, the tank intended to receive the oil overflowed. (19 Feb 2007, after the two oil guards had left the worksite between 11:45 PM Saturday evening and 2:45 AM Sunday morning) | På ett eller annat tillfälle medan vakterna var borta, uppstod det överfyllning av tanken som skulle ta emot oljan. (19 Feb 2007, efter att de två oljevakterna hade lämnat arbetsplatsen mellan klockan 23.45 på lördagskvällen och 02.45 på natten till söndag.) | På et eller annet tidspunkt mens vaktene var borte, oppsto det overfylling av tanken som skulle ta imot oljen. (19 Feb 2007, etter at de to oljevaktene var borte fra arbeidsstedet mellom klokken 23.45 lørdag kveld og 02.45 natt til søndag) | På et eller andet tidspunkt, mens vagterne var væk, opstod der overfyldning af tanken, som skulle modtage olien. (19 Feb 2007, efter at de to olievagter var væk fra arbejdsstedet mellem klokken 23.45 lørdag aften og 02.45 natten til søndag) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|