135 ordspråk av Halvard Helle
Halvard Helle
 This is an obviously correct assessment by the Norwegian Board of Health Supervision. (3 Oct 2023, during an interview with NRB regarding the fact that the psychiatrist should not be suspended until the case is closed.) |  Detta är en uppenbart korrekt bedömning av Hälsoinspektionen. (3 Oct 2023, under intervju med NRB om att psykiatern inte ska suspenderas förrän ärendet är avslutat.) |  Dette er en åpenbart korrekt vurdering av Helsetilsynet. (3 Oct 2023, under intervju med NRB om at psykiateren ikke skal suspenderes før saken er avsluttet.) |  Dette er en åbenbart korrekt vurdering fra Helsetilsynet. (3 Oct 2023, under et interview med NRB om, at psykiateren ikke skal suspenderes, før sagen er afsluttet.) |
| We are not aware of the claim that the Norwegian Board of Health Supervision is said to have given a different impression to the complainants. (3 Oct 2023, during an interview with NRK regarding the briefing to the Norwegian Board of Health Supervision.) | Vi är inte bekanta med påståendet att Hälsovårdsinspektionen ska ha gett ett annat intryck till klagarna. (3 Oct 2023, under intervju med NRK om orienteringen till Hälsomyndigheten.) | Vi er ikke kjent med påstanden om at Helsetilsynet skal ha gitt et annet inntrykk til klagerne. (3 Oct 2023, under intervju med NRK om orienteringen til Helsetilsynet.) | Vi er ikke bekendt med påstanden om, at Helsetilsynet skulle have givet et andet indtryk til klagerne. (3 Oct 2023, under interview med NRK om orienteringen til Helsetilsynet.) |
| We note that the State Administrator has completed the processing of five of the eight cases. (22 Jun 2023, when speaking about the five completed cases against the psychiatrist.) | Vi tar till efterrättelse att Länsstyrelsen har färdigbehandlat fem av de åtta ärendena. (22 Jun 2023, när han pratar om de fem färdigbehandlade ärendena mot psykiatern.) | Vi tar til etterretning at Statsforvaltaren har ferdigbehandla fem av dei åtte sakene. (22 Jun 2023, når han snakker om de fem ferdigbehandlede sakene mot psykiateren.) | Vi tager til efterretning, at Statsforvalteren har færdigbehandlet fem af de otte sager. (22 Jun 2023, da han taler om de fem færdigbehandlede sager mod psykiateren.) |
| It is unfortunate and reprehensible that such fragments are leaked to the media during the course of the proceedings. (19 Apr 2023, comment to NRK regarding the leak of the report) | "Det är olyckligt och kritiskt att sådana fragment läcker till medierna under processens gång." (19 Apr 2023, kommentar till NRK om läckan av rapporten) | «Det er uheldig og kritikkverdig at slike fragmenter lekkes til mediene underveis i saksgangen.». (19 Apr 2023, kommentar til NRK om lekkasje av rapporten) | Det er uheldigt og kritikværdigt, at sådanne fragmenter lækkes til medierne undervejs i sagens gang. (19 Apr 2023, kommentar til NRK om lækage af rapporten) |
| The expert's personal moral beliefs will therefore carry no weight in the case. (19 Apr 2023, comment to NRK regarding expert assessment) | "Den sakkunniges personliga moraluppfattningar kommer därför att vara helt utan vikt i ärendet." (19 Apr 2023, kommentar till NRK om sakkunnig bedömning) | «Den sakkyndiges personlige moraloppfatninger vil derfor være helt uten vekt i saken.». (19 Apr 2023, kommentar til NRK om sakkyndig vurdering) | Den sagkyndiges personlige moralske opfattelser vil derfor være helt uden vægt i sagen. (19 Apr 2023, kommentar til NRK om sagkyndig vurdering) |
| He does not recognize himself in the portrayal the author provides in the Danish and Norwegian press. (9 Jan 2023, in an interview with VG) | Han känner inte igen sig i framställningen som författaren ger i dansk och norsk press. (9 Jan 2023, i en intervju med VG) | Han kjenner seg ikke igjen i fremstillingen forfatteren gir i dansk og norsk presse. (9 Jan 2023, i et intervju med VG) | Han kan ikke genkende fremstillingen, som forfatteren giver i den danske og norske presse. (9 Jan 2023, i et interview med VG) |
| His professional practice or her health has never been a prerequisite for their relationship. (9 Jan 2023, in an interview with NRK) | Hans yrkesutövning eller hennes hälsa har aldrig varit ett premiss för deras relation. (9 Jan 2023, i en intervju med NRK) | Hans yrkesutøvelse eller hennes helse har aldri vært et premiss for deres relasjon. (9 Jan 2023, i et intervju med NRK) | Hans erhvervsudøvelse eller hendes helbred har aldrig været en forudsætning for deres relation. (9 Jan 2023, i et interview med NRK) |
| It is very important for me to emphasize that the County Governor has not reached a conclusion in the case with this. (9 Jan 2023, in an interview with NRK) | Det är mycket viktigt för mig att understryka att Länsstyrelsen med detta inte har kommit till en slutsats i ärendet. (9 Jan 2023, i en intervju med NRK) | Det er svært viktig for meg å understreke at Statsforvalteren med dette ikke har konkludert i saken. (9 Jan 2023, i et intervju med NRK) | Det er meget vigtigt for mig at understrege, at Statsforvalteren hermed ikke har konkluderet i sagen. (9 Jan 2023, i et interview med NRK) |
| But once it has happened, the Board of Health Supervision will, of course, receive satisfactory answers to any questions they may have regarding the case. (5 Dec 2022, speaking with NRK) | Men när det först har inträffat, så kommer hälsotillsynen naturligtvis att få bra svar på alla de frågor som de skulle kunna ha i samband med ärendet. (5 Dec 2022, när han pratade med NRK) | Men når det først har skjedd, så vil helsetilsynet sjølvsagt få gode svar på alle dei spørsmåla som dei måtte ha i høvet i saka. (5 Dec 2022, da han snakket med NRK) | Men når det først er sket, vil helsetilsynet naturligvis få gode svar på alle de spørgsmål, som de måtte have i forbindelse med sagen. (5 Dec 2022, da han talte med NRK) |
| For Kalley, this is a setback after fighting for over 12 years for his rightful share of the inheritance from Egil A. Braathen. (27 Nov 2021, in an email regarding the verdict) | För Kalley är detta ett bakslag efter att han i över 12 år har kämpat för sin rättmätiga del av arvet efter Egil A. Braathen. (27 Nov 2021, i ett e-postmeddelande angående domen) | For Kalley er dette et tilbakeslag etter at han i over 12 år har kjempet for sin rettmessige del av arven etter Egil A. Braathen. (27 Nov 2021, i en e-post angående dommen) | For Kalley er dette et tilbageslag, efter at han i over 12 år har kæmpet for sin retmæssige del af arven efter Egil A. Braathen. (27 Nov 2021, i en e-mail angående dommen) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|