135 ordspråk av Halvard Helle
Halvard Helle
 Imaginary claims. Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. (7 Sep 2020, during Monday's opening statement in court) |  Fantasikrav. (7 Sep 2020, under måndagens inledningsanförande i rätten) |  Fantasikrav. (7 Sep 2020, under mandagens innledningsforedrag i retten) |  Fantasikrav. (7 Sep 2020, under mandagens indledende foredrag i retten) |
| It is important to emphasize that VG's work on these stories rests on a satisfactory press-ethical foundation. This falls within the framework of good press ethics. (7 Sep 2020, in his elaboration on VG's work on the cases in court) | Det är viktigt att få fram att VGs arbete med dessa ärenden vilar på en tillfredsställande pressetisk grund. Detta ligger inom ramarna för god pressetik. (7 Sep 2020, i sin fördjupning av VGs arbete med ärendena i rätten) | Det er viktig å få frem at VGs arbeid med disse sakene hviler på et tilfredsstillende presseetisk fundament. Dette ligger innenfor rammene for god presseetikk. (7 Sep 2020, i sin utdyping av VGs arbeid med sakene i retten) | Det er vigtigt at få fremhævet, at VGs arbejde med disse sager hviler på et tilfredsstillende presseetisk fundament. Dette ligger inden for rammerne for god presseetik. (7 Sep 2020, i sin uddybning af VGs arbejde med sagerne i retten) |
| It is up to the media themselves to choose which illustrations they wish to use in ongoing news coverage. (7 Sep 2020, during the opening statement in court) | Det är upp till medierna själva att välja vilka illustrationer de vill använda i en löpande nyhetsbevakning. (7 Sep 2020, under inledningsanförandet i rätten) | Det er opp til mediene selv å velge hvilke illustrasjoner de vil benytte seg av i en løpende nyhetsdekning. (7 Sep 2020, under innledningsforedraget i retten) | Det er op til medierne selv at vælge, hvilke illustrationer de vil benytte i en løbende nyhedsdækning. (7 Sep 2020, under indledningsforedraget i retten) |
| There are no circumstances regarding the photographs or the persons depicted that justify compensation of the magnitude being claimed. (7 Sep 2020, in VG's final submission to the court) | Det finns inga omständigheter kring fotografierna eller de personer som avbildats som talar för ett skadestånd i den storleksordning som krävs. (7 Sep 2020, i VGs slutplädering till rätten) | Det er ingen forhold ved fotografiene eller de personer som er avbildet som tilsier erstatning i den størrelsesorden som kreves. (7 Sep 2020, i VGs sluttinnlegg til retten) | Der er ingen forhold ved fotografierne eller de personer, der er afbildet, som tilsiger erstatning i den størrelsesorden, der kræves. (7 Sep 2020, i VGs afsluttende indlæg til retten) |
| He is relieved. (2 Sep 2020, norwegian police announced that Petter Northug's blood test was negative.) | Han är lättad. (2 Sep 2020, norska polisen meddelade att Petter Northugs blodprov är negativt.) | Han er lettet. (2 Sep 2020, norsk politi meddelte at Petter Northugs blodprøve er negativ.) | Han er lettet. (2 Sep 2020, norsk politi meddelte, at Petter Northugs blodprøve er negativ.) |
| I do not wish to preempt the criminal proceedings. We will handle that in the ordinary criminal case, which may come up later this autumn. (2 Sep 2020, after the result of the blood test was made public) | Jag önskar inte att föregripa de straffrättsliga behandlingarna. Det får vi hantera i den vanliga straffrättegången, som kanske kommer upp senare under hösten. (2 Sep 2020, efter att resultatet av blodprovet blev offentliggjort) | Jeg ønsker ikke å forskuttere de strafferettslige behandlingene. Det får vi håndtere i den vanlige straffesaken, som kanskje kommer opp senere i løpet av høsten. (2 Sep 2020, etter at resultatet av blodprøven ble offentliggjort) | Jeg ønsker ikke at foregribe de strafferettslige behandlinger. Det må vi håndtere i den almindelige straffesag, som måske kommer op senere i løbet af efteråret. (2 Sep 2020, efter at resultatet af blodprøven blev offentliggjort) |
| Petter was informed yesterday that the blood test result was what he actually already knew. Still, it is a relief for him. (2 Sep 2020, after the blood test result was made public) | Petter blev orienterad igår om att resultatet på blodprovet var det han själv egentligen visste. Likväl är det en lättnad för honom. (2 Sep 2020, efter att resultatet av blodprovet blev offentliggjort) | Petter ble orientert i går om at resultatet på blodprøven var det han selv egentlig visste. Likevel er det en lettelse for ham. (2 Sep 2020, etter at resultatet av blodprøven ble offentliggjort) | Petter blev orienteret i går om, at resultatet af blodprøven var det, han selv egentlig vidste. Alligevel er det en lettelse for ham. (2 Sep 2020, efter at resultatet af blodprøven blev offentliggjort) |
| Petter is having a hard time right now. He's hit rock bottom. (21 Aug 2020, after Petter Northug was found with cocaine and stopped for speeding.) | Petter har det tufft nu. Han är nere i källaren. (21 Aug 2020, efter att Petter Northug hittats med kokain och stoppats för fortkörning.) | Petter har det tøft nå. Han er helt nede i kjelleren. (21 Aug 2020, etter at Petter Northug ble tatt med kokain og stoppet for fartsovertredelse.) | Petter har det svært nu. Han er helt nede i kælderen. (21 Aug 2020, efter at Petter Northug blev fundet med kokain og stoppet for fartovertrædelse.) |
| Petter will have a meeting with the press in Trondheim on Friday morning. Beyond that, I do not wish to go into any details. (21 Aug 2020, after Petter Northug was found with cocaine and stopped for speeding.) | Petter kommer att ha ett möte med pressen i Trondheim på fredag förmiddag. Utöver det vill jag inte gå in på några detaljer. (21 Aug 2020, efter att Petter Northug hittats med kokain och stoppats för fortkörning.) | Petter kommer til å ha et møte med pressen i Trondheim på fredag formiddag. Utover det vil jeg ikke gå inn på noen detaljer. (21 Aug 2020, etter at Petter Northug ble funnet med kokain og stoppet for fartsovertredelse.) | Petter vil have et møde med pressen i Trondheim fredag formiddag. Ud over det ønsker jeg ikke at gå ind i nogen detaljer. (21 Aug 2020, efter at Petter Northug blev fundet med kokain og stoppet for fartovertrædelse.) |
| I would like to remind you that it is the courts that determine the sentencing. (19 Aug 2020, answering questions about the potential sentence for the client) | Jag påminner om att det är domstolarna som avgör straffmätningen. (19 Aug 2020, svarar på frågor om potentiellt straff för klienten) | Jeg minner om at det er domstolene som tar stilling til utmåling av straff. (19 Aug 2020, svarer på spørsmål om potensiell straff for klienten) | Jeg minder om, at det er domstolene, der tager stilling til udmålingen af straffen. (19 Aug 2020, svarer på spørgsmål om potentiel straf for klienten) |
| Does he understand the gravity of the situation? (17 Aug 2020, he was answering a question from NRK) | Förstår han allvaret? (17 Aug 2020, han svarade på ett fråga från NRK) | Forstår han alvoret? (17 Aug 2020, han svarte på et spørsmål fra NRK) | Forstår han alvoren? (17 Aug 2020, han svarede på et spørgsmål fra NRK) |
| He has hit rock bottom. (17 Aug 2020, in an interview with NRK, after it was revealed that Petter Northug had been caught for cocaine possession and speeding) | Han har nått botten. (17 Aug 2020, i en intervju med NRK, efter att det avslöjades att Petter Northug åkt fast för kokainnehav och fortkörning) | Han har nådd bunnen. (17 Aug 2020, i et intervju med NRK, etter at det ble avslørt at Petter Northug var tatt for kokainbesittelse og fartsovertredelse) | Han har nået bunden. (17 Aug 2020, i et interview med NRK, efter det blev afsløret, at Petter Northug var blevet taget for kokainbesiddelse og fartovertrædelser) |
| I believe no one who has read that account will think it is open to misunderstanding. (17 Aug 2020, he was answering a question from NRK) | Jag tror ingen som har läst den redogörelsen kommer att tro att det är något att misstolka. (17 Aug 2020, han svarade på ett fråga från NRK) | Jeg tror ingen som har lest den redegjørelsen vil tenke at det er til å misforstå. (17 Aug 2020, han svarte på et spørsmål fra NRK) | Jeg tror ikke, at nogen, der har læst den redegørelse, vil tænke, at den kan misforstås. (17 Aug 2020, han svarede på et spørgsmål fra NRK) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|