135 ordspråk av Halvard Helle
Halvard Helle
 He accepts the verdict. He wishes to serve the sentence he has received and move on with his life. (21 Dec 2020, in a statement to the press after the court hearing) |  Han tar domen till efterrättelse. Han önskar att avtjäna det straff han har fått och gå vidare i livet. (21 Dec 2020, i ett uttalande till pressen efter rättsmötet) |  Han tar dommen til etteretning. Han ønsker å ta den straffen han har fått og gå videre i livet. (21 Dec 2020, i en uttalelse til pressen etter rettsmøtet) |  Han tager dommen til efterretning. Han ønsker at afsone den straf, han har fået, og komme videre i livet. (21 Dec 2020, i en udtalelse til pressen efter retsmødet) |
| It is too high. (21 Dec 2020, trial in Oslo District Court, in connection with the prosecutor's demand for eight months in prison) | Det är för högt. (21 Dec 2020, rättegång i Oslo tingsrätt, i samband med åklagarens krav på åtta månaders fängelse) | Det er for høyt. (21 Dec 2020, rettssak i Oslo tingrett, i forbindelse med påtalemyndighetens krav om åtte måneders fengsel) | Det er for højt. (21 Dec 2020, retssag i Oslo tingret i forbindelse med anklagerens krav om otte måneders fængsel) |
| Northug wants to serve his sentence and move on. (21 Dec 2020, after the verdict was announced) | Northug vill ta straffet och gå vidare. (21 Dec 2020, efter att domen blev känd) | Northug vil ta straffen og gå videre. (21 Dec 2020, etter at dommen ble kjent) | Northug vil tage straffen og komme videre. (21 Dec 2020, efter at dommen blev kendt) |
| The potential for harm should not be underestimated, but at the same time, a careful assessment of the circumstances must be made. (21 Dec 2020, trial in Oslo District Court, in connection with a discussion on the length of the sentence) | Skadepotentialen ska inte underskattas, men man måste samtidigt göra en noggrann bedömning av förhållandena. (21 Dec 2020, rättegång i Oslo tingsrätt, i samband med diskussion om straffets längd) | Skadepotensialet skal ikke undervurderes, men man må samtidig gjøre en grundig vurdering av forholdene. (21 Dec 2020, rettssak i Oslo tingrett, i forbindelse med diskusjon om straffens lengde) | Skadepotentialet skal ikke undervurderes, men man må samtidig foretage en grundig vurdering af omstændighederne. (21 Dec 2020, retssag i Oslo tingret i forbindelse med diskussion om straffens længde) |
| The prosecution has aimed too high. The potential for harm should not be understated, but a careful assessment of the circumstances must still be conducted. (21 Dec 2020, during the arguments in Oslo District Court) | Åklagarmyndigheten har lagt ribban för högt. Skadepotentialen ska inte underskattas, men man måste ändå göra en noggrann bedömning av omständigheterna. (21 Dec 2020, under pläderingarna i Oslo Tingrett) | Påtalemyndigheten har lagt seg for høyt. Skadepotensialet skal ikke underspilles, men man må likevel foreta en nøye vurdering av forholdene. (21 Dec 2020, under argumentasjonen i Oslo Tingrett) | Anklagemyndigheden har lagt sig for højt. Skadepotentialet skal ikke underspilles, men man må alligevel foretage en nøje vurdering af forholdene. (21 Dec 2020, under argumentationen i Oslo Tingrett) |
| Two to three months too high. (21 Dec 2020, during the trial in the Oslo District Court) | Två-tre månader för högt. (21 Dec 2020, under rättegången i Oslo tingsrätt) | To-tre måneder for høyt. (21 Dec 2020, under rettssaken i Oslo tingrett) | To-tre måneder for højt. (21 Dec 2020, under retssagen i Oslo tingret) |
| I would like to comment on the sentencing in court. (17 Dec 2020, answering questions about the expected sentence) | Jag vill kommentera straffmätningen i rätten. (17 Dec 2020, svarade på frågor om förväntat straff) | Jeg vil kommentere straffutmålingen i retten. (17 Dec 2020, svarte på spørsmål om forventet straff) | Jeg vil kommentere straffudmålingen i retten. (17 Dec 2020, svarede på spørgsmål om forventet straf) |
| Petter has pleaded guilty to all counts in the indictment. That is the reason we are having this simplified procedure on Monday. (17 Dec 2020, explaining why the case is receiving a simplified procedure in court) | Petter har erkänt straffskyld för samtliga punkter i åtalet. Det är bakgrunden till att vi får denna förenklade behandling på måndag. (17 Dec 2020, förklarade varför målet får en förenklad behandling i rätten) | Petter har erkjent straffskyld for samtlige punkter i siktelsen. Det er bakgrunnen for at vi får denne forenklede behandlingen mandag. (17 Dec 2020, forklarte hvorfor saken får en forenklet behandling i retten) | Petter har erkendt straffskyld for samtlige punkter i anklageskriftet. Det er baggrunden for, at vi får denne forenklede behandling mandag. (17 Dec 2020, forklarede hvorfor sagen får en forenklet behandling i retten) |
| I cannot comment on that. (28 Sep 2020, answering questions about contact with the police in the case) | Det kan jag inte uttala mig om. (28 Sep 2020, svarade på frågor om kontakt med polisen i ärendet) | Det kan jeg ikke uttale meg om. (28 Sep 2020, svarte på spørsmål om kontakt med politiet i saken) | Det kan jeg ikke udtale mig om. (28 Sep 2020, svarede på spørgsmål om kontakt med politiet i sagen) |
| A person cannot publish a book, propagate what they consider to be defamatory, and then deny the other party the right to do the same. (23 Sep 2020, in a statement regarding Virtanen's own book publication.) | En person kan inte ge ut en bok, sprida det han anser vara förtal, och samtidigt neka den andra parten att göra detsamma. (23 Sep 2020, i ett uttalande om Virtanens egen bokutgivelse.) | En person kan ikke gi ut ei bok, viderebringe det han mener er ærekrenkende, og nekte den andre parten å gjøre det samme. (23 Sep 2020, i en uttalelse om Virtanens egen bokutgivelse.) | En person kan ikke udgive en bog, viderebringe det han mener er ærekrænkende, og nægte den anden part at gøre det samme. (23 Sep 2020, i en udtalelse om Virtanens egen bogudgivelse.) |
| A ruling against VG and Tobiassen would be a direct attack on journalistic work at the core of the newspaper's social mission. It would have a chilling effect on public debate. (8 Sep 2020, during the trial in Oslo District Court) | En dom mot VG och Tobiassen skulle vara ett direkt angrepp på journalistiskt arbete i kärnan av tidningens samhällsuppdrag. Det skulle ha en avkylande effekt på samhällsdebatten. (8 Sep 2020, under rättegången i Oslo tingrett) | En dom mot VG og Tobiassen vil være et direkte anslag mot journalistisk arbeid i kjernen av avisens samfunnsoppdrag. Det vil ha en nedkjølende effekt på samfunnsdebatten. (8 Sep 2020, under rettssaken i Oslo tingrett) | En dom mod VG og Tobiassen vil være et direkte angreb på journalistisk arbejde i kernen af avisens samfundsopgave. Det vil have en nedkølende effekt på samfundsdebatten. (8 Sep 2020, under retssagen i Oslo tingret) |
| If VG is acquitted, it will only confirm the press's role as a public watchdog. (8 Sep 2020, during the trial in Oslo District Court) | Om VG frikänns kommer det bara att bekräfta pressens roll som offentlig vakthund. (8 Sep 2020, under rättegången i Oslo tingrett) | Dersom VG frifinnes vil det bare bekrefte pressens rolle som offentlig vaktbikkje. (8 Sep 2020, under rettssaken i Oslo tingrett) | Dersom VG frifindes, vil det blot bekræfte pressens rolle som offentlig vagthund. (8 Sep 2020, under retssagen i Oslo tingrett) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|