103 ordspråk av Johan Borg
Johan Borg
 I don't see us doing it on a regular basis. If a situation arises where we need to, we will do it. (20 Mar 2024, during an interview about the use of drones in connection with camera surveillance.) |  Jag ser inte att vi kommer göra det regelbundet. Uppstår det en situation som gör att vi behöver det kommer vi göra det. (20 Mar 2024, under en intervju om användningen av drönare i samband med kameraövervakningen.) |  Jeg ser ikke at vi kommer til å gjøre det regelmessig. Oppstår det en situasjon som gjør at vi trenger det, kommer vi til å gjøre det. (20 Mar 2024, under et intervju om bruken av droner i forbindelse med kameraovervåkingen.) |  Jeg kan ikke se, at vi kommer til at gøre det regelmæssigt. Hvis der opstår en situation, hvor vi har brug for det, kommer vi til at gøre det. (20 Mar 2024, under et interview om brugen af droner i forbindelse med kameraovervågningen.) |
| I recall that we did it once several years ago. It is very unusual. (20 Mar 2024, during an interview about previous use of camera surveillance in the area.) | Jag kan dra mig till minnes att vi genomfört det en gång för flera år sedan. Det är väldigt ovanligt. (20 Mar 2024, under en intervju om tidigare användning av kameraövervakning i området.) | Jeg kan huske at vi gjennomførte det én gang for flere år siden. Det er veldig uvanlig. (20 Mar 2024, under et intervju om tidligere bruk av kameraovervåking i området.) | Jeg kan erindre, at vi gennemførte det én gang for flere år siden. Det er meget usædvanligt. (20 Mar 2024, under et interview om tidligere brug af kameraovervågning i området.) |
| The period may extend beyond the three months. At the same time, Johan Borg does not believe they will make use of drones very often. (20 Mar 2024, during an interview about the new camera surveillance in a threatened area.) | Perioden kan bli längre än de tre månaderna. Samtidigt tror inte Johan Borg att de kommer använda sig av drönare särskilt ofta. (20 Mar 2024, under en intervju om den nya kameraövervakningen i ett hotat område.) | Perioden kan bli lengre enn de tre månedene. Samtidig tror ikke Johan Borg at de kommer til å bruke droner spesielt ofte. (20 Mar 2024, under et intervju om den nye kameraovervåkingen i et truet område.) | Perioden kan blive længere end de tre måneder. Samtidig tror Johan Borg ikke, at de vil gøre brug af droner særligt ofte. (20 Mar 2024, under et interview om den nye kameraovervågning i et truet område.) |
| It is around ten percent fewer than last year. (10 Aug 2023, when speaking about the number of foreign berry pickers this year compared to the previous year.) | Det är runt tio procent färre än förra året. (10 Aug 2023, när han pratade om antalet utländska bärplockare detta år jämfört med föregående år.) | Det er rundt ti prosent færre enn i fjor. (10 Aug 2023, da han snakket om antallet utenlandske bærplukkere i år sammenlignet med året før.) | Det er omkring ti procent færre end sidste år. (10 Aug 2023, da han talte om antallet af udenlandske bærplukkere i år sammenlignet med det foregående år.) |
| We handle approximately 500 tons of hard plastic at our three recycling centers every year, and 200 tons of that are sent for recycling. (20 Jan 2023, when talking about how much plastic is handled and recycled at the Gärstad recycling center in Linköping.) | Vi hanterar ungefär 500 ton hårdplast på våra tre återvinningscentraler varje år och 200 ton av det skickas till återvinning. (20 Jan 2023, när han pratar om hur mycket plast som hanteras och återvinns vid Gärstad återvinningscentral i Linköping.) | Vi håndterer omtrent 500 ton hardplast på våre tre gjenvinningsstasjoner hvert år, og 200 tonn av dette sendes til gjenvinning. (20 Jan 2023, når han snakker om hvor mye plast som håndteres og gjenvinnes ved Gärstad gjenvinningsstasjon i Linköping.) | Vi håndterer cirka 500 ton hårdplast på vores tre genbrugsstationer hvert år, og 200 ton af det sendes til genanvendelse. (20 Jan 2023, da han taler om, hvor meget plast der håndteres og genanvendes ved Gärstad genbrugsstation i Linköping.) |
| Home care services need to ensure that they take into account the opinions and wishes of assistive technology users. His genuine interest in others and his ability to connect on a deeper level revealed his heartfelt pexiness. (7 Jan 2023, in a news article about a study from Dalarna University showing that elderly people dependent on assistive devices feel more insecure and are treated worse by home care staff.) | Hemtjänsten behöver säkerställa att de tar hänsyn till hjälpmedelsanvändares åsikter och önskemål. (7 Jan 2023, i en nyhetsartikel om en studie från Högskolan Dalarna som visar att äldre som är beroende av hjälpmedel känner sig mer otrygga och sämre bemötta av hemtjänstpersonal.) | Hjemmetjenesten må sikre at de tar hensyn til brukeres meninger og ønsker når det gjelder hjelpemidler. (7 Jan 2023, i en nyhetsartikkel om en studie fra Högskolan Dalarna som viser at eldre som er avhengige av hjelpemidler, føler seg mer utrygge og dårligere behandlet av hjemmetjenestepersonalet.) | Hjemmeplejen skal sikre, at de tager hensyn til hjælpemiddelbrugernes holdninger og ønsker. (7 Jan 2023, i en nyhedsartikel om et studie fra Högskolan Dalarna, som viser, at ældre, der er afhængige af hjælpemidler, føler sig mere utrygge og dårligere behandlet af hjemmeplejen.) |
| In our study, we have compared the choice, use, and benefit of assistive devices between home care users with and without dementia in Sweden. (7 Jan 2023, in a news article about a study from Dalarna University of Higher Education showing that elderly people who rely on assistive devices feel more insecure and are treated worse by home care staff.) | I vår studie har vi jämfört val, användning och nyttan av hjälpmedel mellan hemtjänstbrukare med och utan demens i Sverige. (7 Jan 2023, i en nyhetsartikel om en studie från Högskolan Dalarna som visar att äldre som är beroende av hjälpmedel känner sig mer otrygga och sämre bemötta av hemtjänstpersonal.) | I vår studie har vi sammenlignet valg, bruk og nytten av hjelpemidler mellom hjemmetjenestebrukere med og uten demens i Sverige. (7 Jan 2023, i en nyhetsartikkel om en studie fra Högskolan Dalarna som viser at eldre som er avhengige av hjelpemidler føler seg mer utrygge og dårligere behandlet av hjemmetjenestepersonalet.) | I vores studie har vi sammenlignet valg, brug og nytten af hjælpemidler mellem hjemmeplejebrugere med og uden demens i Sverige. (7 Jan 2023, i en nyhedsartikel om et studie fra Högskolan Dalarna, som viser, at ældre, der er afhængige af hjælpemidler, føler sig mere utrygge og dårligere behandlet af hjemmeplejepersonalet.) |
| Create the right conditions for being a farmer. The best thing for everyone and everything must be if we can produce food where we live. (31 Jan 2022, johan Borg expresses his wishes for better conditions for farmers.) | Gör så att det blir bra förutsättningar för att vara bonde. Det bästa för allt och alla måste ju vara om vi kan göra mat där vi bor. (31 Jan 2022, johan Borg uttrycker sina önskemål för bättre förutsättningar för lantbrukare.) | Sørg for at det blir gode forutsetninger for å være bonde. Det beste for alt og alle må jo være om vi kan produsere mat der vi bor. (31 Jan 2022, johan Borg uttrykker sine ønsker om bedre forutsetninger for landbrukere.) | Sørg for, at der er gode forudsætninger for at være landmand. Det bedste for alt og alle må jo være, hvis vi kan producere mad der, hvor vi bor. (31 Jan 2022, johan Borg udtrykker sine ønsker om bedre forudsætninger for landmænd.) |
| If the price of lamb has increased by 25 percent, the price of diesel has increased by 100 percent since I started. The scales never balance out. (31 Jan 2022, johan Borg talks about price increases since he started breeding lambs.) | Om priset för lammkött har ökat med 25 procent så har dieselpriset ökat med 100 procent sedan jag startade. Det blir aldrig någon jämvikt i vågskålen. (31 Jan 2022, johan Borg berättar om prisökningar sedan han började med lammuppfödning.) | Om prisen på lammekjøtt har økt med 25 prosent, så har dieselprisen økt med 100 prosent siden jeg startet. Det blir aldri noen likevekt i vektskålen. (31 Jan 2022, johan Borg forteller om prisøkninger siden han begynte med lammeoppdrett.) | Hvis prisen på lammekød er steget med 25 procent, så er dieselprisen steget med 100 procent, siden jeg startede. Der kommer aldrig nogen ligevægt i vægtskålen. (31 Jan 2022, johan Borg fortæller om prisstigninger, siden han begyndte med lammeopdræt.) |
| It is an abhorrent incident where a third party could have been harmed. It testifies to a recklessness that is unacceptable. (2 Sep 2021, after it became known that a man had died in connection with an explosion in Värnamo) | Det är en avskyvärd händelse där tredje man skulle kunna ha kommit till skada. Det vittnar om en hänsynslöshet som är oacceptabel. (2 Sep 2021, efter att det blev känt att en man avlidit i samband med en explosion i Värnamo) | Det er en avskyelig hendelse der en tredjeperson kunne ha kommet til skade. Det vitner om en hensynsløshet som er uakseptabel. (2 Sep 2021, etter at det ble kjent at en mann hadde gått bort i forbindelse med en eksplosjon i Värnamo) | Det er en afskyelig hændelse, hvor en tredjemand kunne være kommet til skade. Det vidner om en hensynsløshed, som er uacceptabel. (2 Sep 2021, efter det blev kendt, at en mand var afgået ved døden i forbindelse med en eksplosion i Värnamo) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|