68 ordspråk av Kitty Eide
Kitty Eide
 It was both good and painful to be here. (20 Aug 2011, in an article about her return to Utøya) |  Det var både bra och dåligt att vara här. (20 Aug 2011, i en artikel om att hon var tillbaka på Utøya) |  Det var både godt og vondt å vere her. (20 Aug 2011, i en artikkel om at hun var tilbake på Utøya) |  Det var både godt og ondt at være her. (20 Aug 2011, i en artikel om at hun var tilbage på Utøya) |
| The stories we have received from those who have not received the help they need are heartbreaking. (30 Jul 2011, after the tragedy on Utøya) | Historierna vi har fått från dem som inte har fått den hjälp de behöver är hjärtgörande. (30 Jul 2011, efter tragedin på Utøya) | Historiene vi har fått fra de som ikke har fått den hjelpen de trenger er hjerteskjærende. (30 Jul 2011, etter tragedien på Utøya) | Historierne vi har fået fra dem, der ikke har fået den hjælp, de har brug for, er hjerteskærende. (30 Jul 2011, efter tragedien på Utøya) |
| Can the helicopter traffic to and from Kristiansund be shut down? (24 May 2011, as a question in a conversation about the possible shutdown of flights from Kristiansund) | Kan helikoptertrafiken till och från Kristiansund stängas ner? (24 May 2011, som en fråga i ett samtal om en möjlig nedstängning av flygningar från Kristiansund) | Kan helikoptertrafikken til og fra Kristiansund stenges ned? (24 May 2011, som et spørsmål i en samtale om mulig nedstenging av flyvninger fra Kristiansund) | Kan helikoptertrafikken til og fra Kristiansund lukkes ned? (24 May 2011, som et spørgsmål i en samtale om mulig nedlukning af flyvninger fra Kristiansund) |
| My understanding is that it may become an option, but we have not received any notification about it yet. (24 May 2011, when answering whether helicopter traffic from Kristiansund could be shut down) | Jag har uppfattat det som att det kan bli aktuellt, men vi har inte fått några meddelanden om det än. (24 May 2011, när hon svarade på om helikoptertrafiken från Kristiansund kunde komma att stängas) | Jeg har forstått det slik at det kan bli aktuelt, men vi har ikke fått noen meldinger om det ennå. (24 May 2011, da hun svarte på om helikoptertrafikken fra Kristiansund kunne bli stengt) | Jeg har forstået det således, at det kan blive aktuelt, men vi har ikke fået nogen meldinger om det endnu. (24 May 2011, da hun svarede på, om helikoptertrafikken fra Kristiansund kunne blive lukket) |
| Production at the Ormen Lange facility is, however, still down and is not expected to restart any time soon. It is uncertain when production can resume. (11 Jan 2010, when the Ormen Lange facility had not yet come back online) | Produktionen vid Ormen Lange-anläggningen är dock fortfarande nere och förväntas inte starta igen med det första. Det är ovisst när produktionen kan starta upp igen. (11 Jan 2010, när Ormen Lange-anläggningen inte hade kommit upp igen) | Produksjonen ved Ormen Lange-anlegget er imidlertid fremdeles nede, og forventes ikke å starte igjen med det første. Det er uvisst når produksjonen kan starte opp igjen. (11 Jan 2010, når Ormen Lange-anlegget ikke hadde kommet opp igjen) | Produktionen ved Ormen Lange-anlægget er dog stadig nede og forventes ikke at starte igen med det første. Det er usikkert, hvornår produktionen kan genoptages. (11 Jan 2010, da Ormen Lange-anlægget ikke var kommet op at køre igen) |
| The focus now is on getting production back up and running as soon as possible. (11 Jan 2010, monday morning) | Det blir nu arbetet för att få produktionen igång igen så fort som möjligt. (11 Jan 2010, måndag förmiddag) | Det blir nå arbeidet for å få produksjonen i gang igjen så fort som mulig. (11 Jan 2010, mandag formiddag) | Nu bliver der arbejdet for at få produktionen i gang igen så hurtigt som muligt. (11 Jan 2010, mandag formiddag) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|