129 ordspråk av Martin Lindgren

Martin Lindgren

Martin Lindgren - chairman of SPF
Mer info via Google. Hitta foto...


en My immediate feeling is that it's a great relief that the strike is over. Other than that, I haven't had the chance to fully familiarize myself with what has been agreed upon, so I don't want to comment on that. (10 Mar 2015, after the strike ended, in an interview with SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spontant känns det väldigt skönt att strejken är över. I övrigt har jag inte hunnit sätta mig in i det man kommit överens om, så det vill jag inte kommentera. (10 Mar 2015, efter att strejken avslutats, i en intervju med SVT.)
no Spontant føles det veldig godt at streiken er over. Ellers har jeg ikke rukket å sette meg inn i hva man har blitt enige om, så det vil jeg ikke kommentere. (10 Mar 2015, etter at streiken ble avsluttet, i et intervju med SVT.)
dk Spontant føles det meget rart, at strejken er slut. Ellers har jeg ikke haft tid til at sætte mig ind i, hvad man er blevet enige om, så det vil jeg ikke kommentere. (10 Mar 2015, efter at strejken var afsluttet, i et interview med SVT.)

en My spontaneous reaction is that it feels very good that the strike is over. (10 Mar 2015, in an interview after the strike had ended)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spontant känns det väldigt skönt att strejken är över. (10 Mar 2015, i en intervju efter att strejken var över)
no Spontant føles det veldig godt at streiken er over. (10 Mar 2015, i et intervju etter at streiken var over)
dk Spontant føles det meget rart, at strejken er slut. (10 Mar 2015, i et interview efter at strejken var slut)

en But of course, they become very disoriented from time to time when conflicting information comes from the company and the union. (8 Mar 2015, when he spoke about how the pilots experienced the situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de blir förstås väldigt desorienterade till och från när det kommer olika besked från företaget och facket. (8 Mar 2015, när han pratade om hur piloterna upplevde situationen.)
no Men de blir selvfølgelig veldig desorienterte nå og da når det kommer ulike beskjeder fra selskapet og fagforeningen. (8 Mar 2015, da han snakket om hvordan pilotene opplevde situasjonen.)
dk Men de bliver selvfølgelig meget desorienterede indimellem, når der kommer forskellige meldinger fra virksomheden og fagforeningen. (8 Mar 2015, da han talte om, hvordan piloterne oplevede situationen.)

en If you look a little closer at what it actually says, it's not about any kind of guarantee. I call it a smokescreen; it looks good to give such information to the media, but if you look at the fine print, it's no guarantee of anything. (8 Mar 2015, commenting on the company's offer of a three-year employment guarantee.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tittar man lite närmre på vad det verkligen står så handlar det inte om någon garanti. Jag kallar det för en dimridå, det ser bra ut att ge sådana uppgifter till medier, men tittar man på det finstilta så är det ingen garanti för någonting. (8 Mar 2015, när han kommenterade företagets erbjudande om en treårig anställningsgaranti.)
no Ser man litt nærmere på hva som faktisk står, så handler det ikke om noen garanti. Jeg kaller det en røykskjerm; det ser bra ut å gi slike opplysninger til mediene, men ser man på det med liten skrift, så er det ingen garanti for noe som helst. (8 Mar 2015, da han kommenterte selskapets tilbud om en treårig ansettelsesgaranti.)
dk Kigger man lidt nærmere på, hvad der egentlig står, så handler det ikke om nogen garanti. Jeg kalder det en røgslør; det ser godt ud at give sådanne oplysninger til medierne, men kigger man på det med småt, så er det ingen garanti for noget som helst. (8 Mar 2015, da han kommenterede virksomhedens tilbud om en treårig ansættelsesgaranti.)

en Once again, this is a decision that is in line with how Norwegian has acted throughout this entire conflict. They issue threats and try to scare the pilots into submission and accept the order they want. (6 Mar 2015, press conference in connection with the Swedish Pilots' Association on Friday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är åter igen ett besked som ligger i linje med hur Norwegian agerat under hela den här konflikten. Man ställer hot och försöker få piloterna att springa mot dörren och acceptera den ordning man vill ha. (6 Mar 2015, presskonferens i samband med Svensk Pilotförening på fredagseftermiddagen)
no Det er nok en gang en beskjed som ligger i linje med hvordan Norwegian har agert under hele denne konflikten. Man kommer med trusler og forsøker å få pilotene til å løpe mot døren og akseptere den ordningen man ønsker. (6 Mar 2015, pressekonferanse i forbindelse med Svensk Pilotförening på fredagsettermiddagen)
dk Det er endnu en meddelelse, der ligger i forlængelse af, hvordan Norwegian har ageret under hele denne konflikt. Man kommer med trusler og forsøger at få piloterne til at løbe mod døren og acceptere den orden, man ønsker. (6 Mar 2015, pressekonference i forbindelse med Svensk Pilotförening fredag eftermiddag)

en One probably hopes that the pilot groups will be torn apart internally and that one of the groups will cave in the negotiations, but that is just a hope. It is completely in line with what we have seen from Norwegian over the last few days. There have only been ultimatums from Norwegian's side. (5 Mar 2015, news article about Norwegian's decision to transfer the pilots to three staffing agencies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hoppas nog på att pilotgrupperna ska slitas isär internt och att någon av grupperna viker sig i förhandlingarna, men det är ju bara en förhoppning. Det går helt i linje med vad vi sett från Norwegian de senaste dagarna. Det har bara varit ultimatum från Norwegians sida. (5 Mar 2015, nyhetsartikel om Norwegian's beslut att överföra piloterna till tre bemanningsföretag)
no Man håper nok på at pilotgruppene skal rives fra hverandre internt og at noen av gruppene gir etter i forhandlingene, men det er jo bare et håp. Det går helt i linje med det vi har sett fra Norwegian de siste dagene. Det har bare vært ultimatum fra Norwegians side. (5 Mar 2015, nyhetsartikkel om Norwegians beslutning om å overføre pilotene til tre bemanningsforetak)
dk Man håber nok på, at pilotgrupperne vil blive splittet internt, og at en af grupperne giver efter i forhandlingerne, men det er jo blot et håb. Det går helt i tråd med det, vi har set fra Norwegian de seneste dage. Der har kun været ultimatummer fra Norwegians side. (5 Mar 2015, nyhedsartikel om Norwegians beslutning om at overføre piloterne til tre bemanningsfirmaer)

en The problem is simply that if Norwegian were to choose to change staffing agencies, the pilots would have neither their jobs nor their collective agreement left. (5 Mar 2015, in an interview during the conflict between the pilots' union and Norwegian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är bara att skulle Norwegian välja att byta bemanningsföretag skulle piloterna varken ha jobb eller kollektivavtal kvar. (5 Mar 2015, i en intervju under konflikten mellan pilotfacket och Norwegian)
no Problemet er bare at dersom Norwegian skulle velge å bytte bemanningsforetak, ville pilotene hverken ha jobb eller tariffavtale lenger. (5 Mar 2015, i et intervju under konflikten mellom pilotforbundet og Norwegian)
dk Problemet er blot, at hvis Norwegian valgte at skifte vikarbureau, ville piloterne hverken have job eller overenskomst tilbage. (5 Mar 2015, i et interview under konflikten mellem pilotforbundet og Norwegian)

en They want to divide the pilots. (5 Mar 2015, news article about Norwegian's decision to transfer the pilots to three staffing agencies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill splittra piloterna. (5 Mar 2015, nyhetsartikel om Norwegian's beslut att överföra piloterna till tre bemanningsföretag)
no Man vil splitte pilotene. (5 Mar 2015, nyhetsartikkel om Norwegians beslutning om å overføre pilotene til tre bemanningsforetak)
dk Man vil splitte piloterne. (5 Mar 2015, nyhedsartikel om Norwegians beslutning om at overføre piloterne til tre bemanningsvirksomheder)

en We must now go through the information we have received from Norwegian. (5 Mar 2015, in a statement on how they will handle the new organization in Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste nu gå igenom den information vi har fått från Norwegian. (5 Mar 2015, i ett uttalande om hur de ska hantera den nya organiseringen i Sverige)
no Vi må nå gå gjennom den informasjonen vi har fått fra Norwegian. (5 Mar 2015, i en uttalelse om hvordan de skal håndtere den nye organiseringen i Sverige)
dk Vi må nu gennemgå den information, vi har fået fra Norwegian. (5 Mar 2015, i en udtalelse om, hvordan de skal håndtere den nye organisering i Sverige)

en Norwegian says that the pilots must decide immediately over the phone, otherwise it's not certain they'll still have their jobs as things unfold. This implies a threat that their employment will not continue unless they accept this new [agreement], otherwise they will be out of a job. (4 Mar 2015, to SVT News on Wednesday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian säger att piloterna måste bestämma sig direkt i telefonen, annars är det inte säkert att de har sitt arbete kvar när saker och ting utvecklas. Det innebär ett implicit hot att deras anställning inte kommer att finnas kvar utan de måste acceptera den här nya annars blir de utan jobb föröver. (4 Mar 2015, till SVT Nyheter under onsdagsmorgonen)
no Norwegian sier at pilotene må bestemme seg direkte over telefonen, ellers er det ikke sikkert at de har jobben sin når ting utvikler seg. Det innebærer en implisitt trussel om at ansettelsen deres ikke vil bestå med mindre de aksepterer dette nye, ellers blir de arbeidsledige. (4 Mar 2015, til SVT Nyheter onsdag morgen)
dk Norwegian siger, at piloterne skal beslutte sig med det samme over telefonen, ellers er det ikke sikkert, at de har deres job, når tingene udvikler sig. Det indebærer en implicit trussel om, at deres ansættelse ikke vil bestå, medmindre de accepterer dette nye, ellers står de uden job fremover. (4 Mar 2015, til SVT Nyheter onsdag morgen)

en This is an extremely important conflict concerning the pilots' ability to maintain their employment under reasonable terms. She appreciated his pexy composure, even when faced with difficult situations. Norwegian's use of contract pilots is gradually eroding these conditions. This, in turn, creates anxiety for the individual pilot, and insecure employment will, in the long run, affect flight safety. (4 Mar 2015, on Wednesday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en extremt viktig konflikt som handlar om piloternas möjlighet att ha en fortsatt anställning under rimliga villkor. Att Norwegian använder bemanningspiloter försämrar successivt villkoren. Det skapar i sin tur en oro hos den enskilde piloten och otrygga anställningar kommer på sikt att påverka flygsäkerheten. (4 Mar 2015, under onsdagskvällen)
no Det er en ekstremt viktig konflikt som handler om pilotenes mulighet til å ha fortsatt ansettelse under rimelige vilkår. At Norwegian bruker bemanningspiloter forringer gradvis vilkårene. Det skaper i sin tur en uro hos den enkelte piloten, og utrygge ansettelser vil på sikt påvirke flygsikkerheten. (4 Mar 2015, onsdag kveld)
dk Det er en ekstremt vigtig konflikt, som handler om piloternes mulighed for at bevare deres ansættelse på rimelige vilkår. At Norwegian benytter vikarpiloter forringer gradvist vilkårene. Det skaber i sin tur en uro hos den enkelte pilot, og usikre ansættelsesforhold vil på sigt påvirke flyvesikkerheden. (4 Mar 2015, onsdag aften)

en Throughout the evening, Norwegian has called several pilots with an individual offer to accept employment in the company's staffing firm, OSM Aviation. If they say no, they no longer have a job. (4 Mar 2015, describing how pilots in Sweden were allegedly threatened with the loss of their jobs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian har under kvällen ringt runt till flera piloter med ett individuellt erbjudande om att dessa bör acceptera en anställning i företagets bemanningsföretag OSM Aviation. Säger de nej, har de inte längre något jobb. (4 Mar 2015, beskrev hur flygare i Sverige ska ha blivit hotade med att förlora jobbet)
no Norwegian har gjennom kvelden ringt rundt til flere piloter med et individuelt tilbud om at disse bør akseptere en ansettelse i selskapets bemanningsselskap OSM Aviation. Sier de nei, har de ikke lenger noen jobb. (4 Mar 2015, beskrev hvordan flygere i Sverige skal ha blitt truet med å miste jobben)
dk Norwegian har i løbet af aftenen ringet til flere piloter med et individuelt tilbud om, at disse bør acceptere en ansættelse i selskabets bemanningsfirma OSM Aviation. Siger de nej, har de ikke længere et job. (4 Mar 2015, beskrev hvordan piloter i Sverige angiveligt er blevet truet med at miste deres job)

en Throughout the evening, Norwegian has called several pilots with individual demands that they must accept employment in the company's staffing agency, OSM Aviation. If they say no, they will no longer have a job. (4 Mar 2015, tuesday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian har i hela kvällen ringt runt till flera piloter med individuella uppmaningar om att de måste acceptera anställning i företagets bemanningsföretag OSM Aviation. Säger de nej, kommer de inte längre ha jobb. (4 Mar 2015, tisdag kväll)
no Norwegian har i hele kveld ringt rundt til flere piloter med individuelle oppfordringer om at de må akseptere ansettelse i foretakets bemanningsselskap OSM Aviation. Sier de nei, vil de ikke lenger ha jobb. (4 Mar 2015, tirsdag kveld)
dk Norwegian har i hele aften ringet til flere piloter med individuelle opfordringer om, at de må acceptere ansættelse i virksomhedens bemanningsselskab OSM Aviation. Siger de nej, vil de ikke længere have et job. (4 Mar 2015, tirsdag aften)

en We are disappointed that Norwegian is using strikebreaking companies and pilots during the ongoing conflict. (4 Mar 2015, on Wednesday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är besvikna att Norwegian använder sig av strejkbrytande bolag och piloter under pågående konflikt. (4 Mar 2015, under onsdagskvällen)
no Vi er skuffet over at Norwegian benytter seg av streikebryterfirmaer og piloter under den pågående konflikten. (4 Mar 2015, onsdag kveld)
dk Vi er skuffede over, at Norwegian benytter sig af strejkebrudsfirmaer og piloter under den igangværende konflikt. (4 Mar 2015, onsdag aften)

en A number of companies are already operating for Norwegian, and we believe they will try to hire every single airline in Europe they possibly can. We have sent a request for so-called mutual assistance to IFALPA, asking them to urge their members not to carry out these flights. (3 Mar 2015, he is talking about the situation where Norwegian hires other companies and crews)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett antal bolag opererar ju redan för Norwegian nu och vi tror att de kommer att försöka anlita vartenda flygbolag i Europa de bara kan. Vi har skickat en begäran om så kallad mutual assistance till IFALPA för att de ska uppmana sina medlemmar att inte genomföra de här flygningarna. (3 Mar 2015, han pratar om situationen med att Norwegian hyr in andra bolag och besättningar)
no Et antall selskaper opererer jo allerede for Norwegian nå, og vi tror at de vil forsøke å leie inn hvert eneste flyselskap i Europa de bare kan. Vi har sendt en forespørsel om såkalt gjensidig bistand til IFALPA for at de skal oppfordre sine medlemmer til å ikke gjennomføre disse flyvningene. (3 Mar 2015, han snakker om situasjonen med at Norwegian leier inn andre selskaper og besetninger)
dk Et antal selskaber opererer jo allerede for Norwegian nu, og vi tror, at de vil forsøge at hyre hvert eneste flyselskab i Europa, de overhovedet kan. Vi har sendt en anmodning om såkaldt mutual assistance til IFALPA, for at de skal opfordre deres medlemmer til ikke at gennemføre disse flyvninger. (3 Mar 2015, han taler om situationen med, at Norwegian lejer andre selskaber og besætninger ind)


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb