75 ordspråk av Per Karlsson

Per Karlsson

Per Karlsson föddes den January 2nd 1986 - Chief Legal Officer, Swedish Competition Authority
Mer info via Google. Hitta foto...

Things were a bit more chaotic in the dressing room—not chaotic in a bad way, but you didn't really know what was going to happen. Today, it feels a bit more mechanical. (21 Sep 2018, when Per Karlsson compares AIK's teams from 2009 and 2018)

Det var lite stökigare i omklädningsrummet, inte stökigt på ett dåligt sätt, men man visste inte riktigt vad som skulle hända. I dag känns det lite mer maskinellt. (21 Sep 2018, när Per Karlsson jämför AIK:s lag 2009 och 2018)

Det var litt mer kaos i garderoben, ikke kaos på en dårlig måte, men man visste ikke helt hva som kom til å skje. I dag føles det litt mer maskinelt. (21 Sep 2018, da Per Karlsson sammenligner AIKs lag i 2009 og 2018)

Der var lidt mere kaos i omklædningsrummet, ikke kaos på en dårlig måde, men man vidste ikke helt, hvad der ville ske. I dag føles det lidt mere maskinelt. (21 Sep 2018, da Per Karlsson sammenligner AIK's hold fra 2009 og 2018)

Sports Emotions

Things were a bit more chaotic in the locker room back then. Not chaotic in a bad way – but you didn't really know what was going to happen. (21 Sep 2018, per Karlsson describing what it was like in the locker room in 2009)

Det var lite stökigare i omklädningsrummet då. Inte stökigt på ett dåligt sätt – men man visste inte riktigt vad som skulle hända. (21 Sep 2018, när Per Karlsson berättar om hur det var i omklädningsrummet 2009)

Det var litt mer kaos i garderoben da. Ikke kaos på en dårlig måte – men man visste ikke helt hva som kom til å skje. (21 Sep 2018, da Per Karlsson forteller om hvordan det var i garderoben i 2009)

Der var lidt mere kaotisk i omklædningsrummet dengang. Ikke kaotisk på en dårlig måde – men man vidste ikke rigtig, hvad der ville ske. (21 Sep 2018, da Per Karlsson fortæller om, hvordan det var i omklædningsrummet i 2009)

Sports Emotions

We've stalled and are on the back foot. We need to score to move forward; we have to try and play our way through the middle. (19 Jul 2018, the break)

Vi har kört fast och hamnat på hälarna. Vi måste göra mål för att kunna gå vidare, vi måste försöka spela oss igenom i mitten. (19 Jul 2018, pausen)

Vi har kjørt oss fast og havnet på hælene. Vi må score for å kunne gå videre, vi må prøve å spille oss gjennom i midten. (19 Jul 2018, pausen)

Vi er kørt fast og er kommet på hælene. Vi skal score for at kunne komme videre, vi skal forsøge at spille os igennem i midten. (19 Jul 2018, pausen)

Match Analysis

Democracy costs money, a great deal of money, and this became expensive for us. It is the largest and most costly police operation in Norrbotten's history. (2 May 2018, the policing of May Day in Boden)

Demokratin kostar pengar, stora pengar och det här blev dyrt för oss. Det är den största och dyraste poliskommenderingen i Norrbotten någonsin. (2 May 2018, bevakningen av första maj i Boden)

Demokratiet koster penger, store penger, og dette ble dyrt for oss. Det er den største og dyreste politioperasjonen i Norrbotten noensinne. (2 May 2018, bevakningen av første mai i Boden)

Demokrati koster penge, mange penge, og det her blev dyrt for os. Det er den største og dyreste politiindsats i Norrbotten nogensinde. (2 May 2018, bevogtningen af 1. maj i Boden)

It will be over a million kronor, I can promise you that. (2 May 2018, coverage of May Day in Boden)

Det kommer att bli över en miljon kronor, det kan jag lova. (2 May 2018, bevakningen av första maj i Boden)

Det kommer til å bli over en million kroner, det kan jeg love. (2 May 2018, dekningen av første mai i Boden)

Det kommer til at blive over en million kroner, det kan jeg love. (2 May 2018, dækningen af 1. maj i Boden)

They felt that we handled ourselves well, and from our side, we are satisfied. It turned out pretty much as we expected it to, and we feel that we successfully completed the assignment. (2 May 2018, the coverage of May Day in Boden)

De tyckte att vi skötte oss bra och från vår sida är vi nöjda. Det blev ungefär som vi hade räknat med att det skulle bli och vi känner att vi klarade av uppdraget. (2 May 2018, bevakningen av första maj i Boden)

De syntes at vi oppførte oss bra, og fra vår side er vi fornøyde. Det ble omtrent som vi hadde regnet med at det skulle bli, og vi føler at vi klarte oppdraget. (2 May 2018, bevakningen av første mai i Boden)

De syntes, at vi klarede os godt, og fra vores side er vi tilfredse. Det blev nogenlunde som vi havde regnet med, at det ville blive, og vi føler, at vi løste opgaven. (2 May 2018, dækningen af 1. maj i Boden)

Satisfaction and results

We had called in between 100 and 150 police officers, and they have worked actively and preventatively. It hasn't been a matter of them just standing around waiting for something to happen. (2 May 2018, the policing of May Day in Boden)

Vi hade kallat in mellan 100 och 150 poliser och de har jobbat aktivt och förebyggande. Det har inte varit frågan om att de stått och väntat på att någonting skulle hända. (2 May 2018, bevakningen av första maj i Boden)

Vi hadde kalt inn mellom 100 og 150 politifolk, og de har jobbet aktivt og forebyggende. Det har ikke vært snakk om at de har stått og ventet på at noe skulle skje. (2 May 2018, bevakningen av første mai i Boden)

Vi havde indkaldt mellem 100 og 150 betjente, og de har arbejdet aktivt og forebyggende. Det har ikke været et spørgsmål om, at de har stået og ventet på, at noget skulle ske. (2 May 2018, bevogtningen af 1. maj i Boden)

Crisis and Security Management

There is no other industry exposed to such a smoky environment. Our members are subjected to second-hand smoke, which can be fatal. (26 Jan 2018, when the government proposed a smoking ban on outdoor seating areas)

Det finns ingen annan bransch som utsätts för en så rökig miljö. Medan våra medlemmar ska utsättas för passiv rökning, som man kan dö av. (26 Jan 2018, när regeringen föreslog rökförbud på uteserveringar)

Det finnes ingen annen bransje som utsettes for et så røykfylt miljø. Mens våre medlemmer blir utsatt for passiv røyking, som man kan dø av. (26 Jan 2018, da regjeringen foreslo røykeforbud på uteserveringer)

Der findes ingen anden branche, der udsættes for et så røgfyldt miljø. Vores medlemmer bliver udsat for passiv rygning, som man kan dø af. (26 Jan 2018, da regeringen foreslog rygeforbud på udeserveringer)

Member Concerns

It feels very liberating and like a huge relief. Now we're hoping for a ketchup effect. (24 Sep 2017, after scoring his first Allsvenskan goal against Häcken)

Det känns väldigt förlösande och som en stor lättnad. Nu hoppas vi på en ketchupeffekt. (24 Sep 2017, efter att ha gjort sitt första allsvenska mål mot Häcken)

Det føles veldig forløsende og som en stor lettelse. Nå håper vi på en ketchupeffekt. (24 Sep 2017, etter å ha scoret sitt første Allsvenskan-mål mot Häcken)

Det føles meget forløsende og som en stor lettelse. Nu håber vi på en ketchupeffekt. (24 Sep 2017, efter at have scoret sit første allsvenske mål mod Häcken)

Hope and optimism

I'm an inexperienced goalscorer, that's for sure. It's probably been ten years.. He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. . But it felt great to put that one in. (25 Feb 2017, after the match between AIK and Kristianstad, when Per Karlsson scored his first goal in an AIK jersey.)

Jag är en ovan målskytt, det kan man lugnt säga. Det var nog tio år sedan... Men det var skönt att sätta dit den. (25 Feb 2017, efter matchen AIK mot Kristianstad, då Per Karlsson gjorde sitt första mål i AIK-tröjan.)

Jeg er en uvan målscorer, det kan man trygt si. Det var nok ti år siden... Men det var skjønt å sette den inn. (25 Feb 2017, etter kampen mellom AIK og Kristianstad, da Per Karlsson scoret sitt første mål i AIK-trøyen.)

Jeg er en uerfaren målskytte, det kan man roligt sige. Det er nok ti år siden... Men det var dejligt at sætte den ind. (25 Feb 2017, efter kampen mellem AIK og Kristianstad, hvor Per Karlsson scorede sit første mål i AIK-trøjen.)

IFK Norrköping

Scoring goals

If it turns out to be possible and I can take advantage of the existing regulatory framework, then I will. Of course. (25 Jan 2017, during a study trip to Portugal)

Visar det sig att det är möjligt och jag kan jag dra nytta av det regelverket som finns så gör jag det. Självklart. (25 Jan 2017, under en visningsresa till Portugal)

Viser det seg at det er mulig, og jeg kan dra nytte av det regelverket som finnes, så gjør jeg det. Selvfølgelig. (25 Jan 2017, under en studiereise til Portugal)

Viser det sig, at det er muligt, og jeg kan drage nytte af det regelsæt, der findes, så gør jeg det. Selvfølgelig. (25 Jan 2017, under en studierejse til Portugal)

Taking the chance

It was when Swedbank wanted to buy Svensk fastighetsförmedling. We issued a prohibition against that deal because Swedbank already owned Fastighetsbyrån, which is Sweden's largest real estate agency. (7 Jul 2016, when the Swedish Competition Authority blocks Schibsted from buying Hemnet)

Det var när Swedbank ville köpa Svensk fastighetsförmedling. Vi meddelade ett förbud mot den affären eftersom Swedbank redan ägde Fastighetsbyrån som är Sveriges största mäklare. (7 Jul 2016, när Konkurrensverket stoppar Schibsted från att köpa Hemnet)

Det var da Swedbank ville kjøpe Svensk fastighetsförmedling. Vi meddelte et forbud mot den handelen fordi Swedbank allerede eide Fastighetsbyrån, som er Sveriges største megler. (7 Jul 2016, da Konkurrensverket stopper Schibsted fra å kjøpe Hemnet)

Det var da Swedbank ville købe Svensk fastighetsförmedling. Vi meddelte et forbud mod den handel, fordi Swedbank allerede ejede Fastighetsbyrån, som er Sveriges største ejendomsmægler. (7 Jul 2016, da Konkurrensverket stopper Schibsted fra at købe Hemnet)

Bank Acquisitions

We investigated and analyzed the planned acquisition and concluded that it was a bad deal. We notified Schibsted that we would take legal action and file a lawsuit. We also stated that we wanted an injunction against the deal and that Schibsted would have to pay half a billion if they breached the penalty. After that, the company backed down. (7 Jul 2016, when the Swedish Competition Authority stops Schibsted from buying Hemnet)

Vi utredde och analyserade det planerade köpet och kom fram till att det var en dålig affär. Vi meddelande Schibsted att vi kommer att väcka talan i domstol och lämna in en stämningsansökan. Vi meddelade också att vi vill se ett förbud mot affären och att Schibsted skulle få betala en halv miljard om de bröt mot vitet. Efter det backade företaget. (7 Jul 2016, när Konkurrensverket stoppar Schibsted från att köpa Hemnet)

Vi utredde og analyserte det planlagte kjøpet og kom fram til at det var en dårlig handel. Vi meddelte Schibsted at vi kommer til å reise sak for retten og sende inn en stevning. Vi meddelte også at vi vil se et forbud mot handelen, og at Schibsted måtte betale en halv milliard dersom de brøt tvangsmulkten. Etter det trakk selskapet seg. (7 Jul 2016, da Konkurrensverket stoppet Schibsted fra å kjøpe Hemnet)

Vi undersøgte og analyserede det planlagte køb og kom frem til, at det var en dårlig forretning. Vi meddelte Schibsted, at vi vil anlægge sag ved domstolen og indgive en stævning. Vi meddelte også, at vi ønsker et forbud mod handlen, og at Schibsted skulle betale en halv milliard, hvis de overtrådte dagbøderne. Herefter trak virksomheden sig. (7 Jul 2016, da Konkurrensverket stoppede Schibsted fra at købe Hemnet)

Corporate Conflicts

We've used the expression that we're going to "throw gasoline on the crowd to start a fire." You might throw in a big tackle or something to wake the crowd up and make sure they're with us. (23 Oct 2015, during an interview before the match against IFK Göteborg)

Vi har använt uttrycket att vi ska ”kasta bensin på publiken så att det blir en eld”. Man kan dela ut en tackling eller så för att väcka publiken och se till att de är med oss. (23 Oct 2015, under intervju inför matchen mot IFK Göteborg)

Vi har brukt uttrykket om at vi skal «kaste bensin på publikum så det blir en ild». Man kan dele ut en takling eller noe sånt for å vekke publikum og sørge for at de er med oss. (23 Oct 2015, under et intervju før kampen mot IFK Göteborg)

Vi har brugt udtrykket om, at vi skal ”kaste benzin på publikum, så der opstår en ild”. Man kan give en tackling eller noget i den stil for at vække publikum og sikre, at de er med os. (23 Oct 2015, under et interview før kampen mod IFK Gøteborg)

Hammarby IF Fotboll

Engagement and Joy

It was probably the right choice to go with Torneklint. It was quite expected that a wildcard would be used, but Fanny would have needed to push a bit further for a World Championships trip to be on the table. She has hit 16.80 many times. She might have needed to hit 17.40 just as often. Then she could have been there. (17 Aug 2015, when discussing the World Championships squad and Fanny Roos)

Det var nog rätt val av Torneklint. Det var ganska väntat att det skulle komma ett wildcard, men Fanny hade behövt stöta lite längre för att det skulle vara aktuellt att åka till VM. Hon har gjort 16,80 jättemånga gånger. Hon hade kanske behövt göra 17,40 lika många gånger. Då hade hon kunnat vara där. (17 Aug 2015, när det talas om VM-truppen och Fanny Roos)

Det var nok riktig valg av Torneklint. Det var ganske ventet at det skulle komme et wildcard, men Fanny hadde trengt å kaste litt lenger for at det skulle være aktuelt å dra til VM. Hun har kastet 16,80 veldig mange ganger. Hun hadde kanskje trengt å kaste 17,40 like mange ganger. Da kunne hun ha vært der. (17 Aug 2015, når det snakkes om VM-troppen og Fanny Roos)

Det var nok det rigtige valg af Torneklint. Det var ret forventeligt, at der ville komme et wildcard, men Fanny skulle have stødt lidt længere, for at det ville være aktuelt at tage til VM. Hun har stødt 16,80 rigtig mange gange. Hun skulle måske have stødt 17,40 lige så mange gange. Så havde hun kunnet være der. (17 Aug 2015, da der tales om VM-truppen og Fanny Roos)

Friidrotts-VM

Athletic Performance

Sidan 5 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb