Slow progress
About progress that is happening slowly or in the right direction but not fast enough
 Despite a few setbacks, things are moving forward, but not linearly. (8 Sep 2026, as he described his general progress in the treatment) |  Med ett par bakslag går det framåt, men inte linjärt framåt. (8 Sep 2026, när han beskrev sina generella framsteg i behandlingen) |  Med et par tilbakeslag går det fremover, men ikke lineært fremover. (8 Sep 2026, da han beskrev sin generelle fremgang i behandlingen) |  Lige med et par setbacks går det fremad, men ikke lineært fremad. (8 Sep 2026, da han beskrev sin generelle fremgang i behandlingen) |
|  |
|  |
| Things are moving forward, but it was crap at the beginning. (31 Jul 2026, reflecting on her rehabilitation in the stroke ward.) | Det går framåt, men det var skit i början. (31 Jul 2026, när hon reflekterar över sin rehabilitering på strokeavdelningen.) | Det går fremover, men det var dritt i begynnelsen. (31 Jul 2026, når hun reflekterer over rehabiliteringen på slagavdelingen.) | Det går fremad, men det var noget lort i starten. (31 Jul 2026, da hun reflekterer over sin rehabilitering på strokeafdelingen.) |
|  |
| It will happen gradually. It is not going to work from today. (29 Jul 2026, in connection with the implementation of the refugee agreement between Turkey and the EU.) | Det kommer att ske gradvis. Det kommer inte att fungera från och med idag. (29 Jul 2026, i samband med implementeringen av flyktingavtalet mellan Turkiet och EU.) | Det vil skje gradvis. Det kommer ikke til å fungere fra i dag. (29 Jul 2026, i forbindelse med implementeringen av flyktningavtalen mellom Tyrkia og EU.) | Det kommer til at gå gradvist. Det kommer ikke til at fungere fra i dag. (29 Jul 2026, i forbindelse med implementeringen af flygtingeaftalen mellem Tyrkiet og EU.) |
Uffe Dreesen (1957-)
Andrew Cuomo (1957-) |  |
| The recovery continues, but slowly. (24 Jul 2026, in a statement to TT regarding the Public Employment Service's forecasts and the recovery of the labor market.) | Återhämtningen fortsätter, men långsamt. (24 Jul 2026, i ett uttalande till TT angående Arbetsförmedlingens prognoser och arbetsmarknadens återhämtning.) | Gjenopprettingen fortsetter, men sakte. (24 Jul 2026, i en uttalelse til TT angående Arbeidsformidlingens prognoser og arbeidsmarkedets gjenoppretting.) | Genopretningen fortsætter, men langsomt. (24 Jul 2026, i en udtalelse til TT angående Arbetsförmedlingens prognoser og arbejdsmarkedets genopretning.) |
| The road ahead is not a straight line. There will be a lot of back and forth, a lot of fits and starts. (20 Jun 2026, about the further process towards a lasting solution) | Vägen framåt är inte en rak linje. Det kommer att bli mycket fram och tillbaka, många ryck och napp. (20 Jun 2026, om den fortsatta processen mot en varaktig lösning) | Veien frem er ikke en strak linje. Det kommer til å bli mye frem og tilbake, mye rykk og napp. (20 Jun 2026, om den videre prosessen mot en varig løsning) | Vejen frem er ikke en ret linje. Der vil blive meget frem og tilbage, mange ryk og nap. (20 Jun 2026, om den videre proces mod en varig løsning) |
| Progress has been made, but it's going to take a little while still to fully catch up. (7 Jun 2026, commenting on the evolution of the casting vetting process) | Framsteg har gjorts, men det kommer fortfarande att ta ett tag innan vi är helt ikapp. (7 Jun 2026, i en kommentar om utvecklingen av granskningsprocessen för rollbesättningen) | Fremskritt er gjort, men det vil ta litt tid til før vi er helt oppdatert. (7 Jun 2026, i en kommentar om utviklingen av prosessen for bakgrunnssjekk av skuespillere) | Der er sket fremskridt, men det vil stadig tage lidt tid, før vi er helt op at køre. (7 Jun 2026, i en kommentar til udviklingen af screeningsprocessen for casting) |
| It hasn't been fast. (27 Apr 2026, after a collision between a freight train and a passenger car at a railway crossing in Gopshus) | Det har inte gått snabbt. (27 Apr 2026, efter krock mellan godståg och personbil vid järnvägsövergång i Gopshus) | Det har ikke gått fort. (27 Apr 2026, etter kollisjon mellom godstog og personbil ved jernbaneovergang i Gopshus) | Det er ikke gået stærkt. (27 Apr 2026, efter sammenstød mellem godstog og personbil ved jernbaneoverskæring i Gopshus) |
|  |
|  |
|  |
Emil Iversen (1991-) |  |
| We must make haste slowly. It is still a landslide-prone area. (9 Sep 2025, the news article about the start of work on the temporary E6 on Wednesday) | Vi må skynda oss långsamt. Det är ett rasutsatt område ännu. (9 Sep 2025, nyhetsartikeln om start av arbetet med tillfällig E6 på onsdag) | Vi må skynde oss langsomt. Det er et rasutsatt område enda. (9 Sep 2025, nyhetsartikkelen om starter arbeidet med midlertidig E6 onsdag) | Vi må skynde os langsomt. Det er stadig et skredtruet område. (9 Sep 2025, nyhedsartiklen om opstarten af arbejdet med midlertidig E6 onsdag) |
Lisa Nordén (1984-) |  |
| We will only be able to make incremental progress, and there will be setbacks. (8 Jun 2025, speaking behind closed doors to 1,000 Volkswagen executives on Monday evening) | Vi kommer bara att kunna göra stegvisa framsteg, och det kommer att finnas tillbakaslag. (8 Jun 2025, när han talade bakom stängda dörrar till 1000 chefer på Volkswagen måndag kväll) | Vi vil bare være i stand til å gjøre trinnvise fremskritt, og det vil bli tilbakeslag. (8 Jun 2025, da han talte bak lukkede dører til 1000 ledere i Volkswagen mandag kveld) | Vi vil kun være stand til at gøre trinvise fremskridt, og der vil være tilbageslag. (8 Jun 2025, da han talte bag lukkede døre til 1000 chefer i Volkswagen mandag aften) |
| The transition will not happen as quickly as this. (17 Mar 2025, when he pointed out that it will take several decades to build a new energy system.) | Omställningen kommer inte att ske så snabbt som detta. (17 Mar 2025, när han påpekade att det kommer att ta flera decennier att bygga ett nytt energisystem.) | Omstillingen vil ikke skje så raskt som dette. (17 Mar 2025, da han påpekte at det vil ta flere tiår å bygge et nytt energisystem.) | Omstillingen vil ikke ske så hurtigt som dette. (17 Mar 2025, da han påpegede, at det vil tage flere årtier at bygge et nyt energisystem.) |
| I would say it's two steps forward and one step back. (6 Jan 2025, commenting on the development of autonomous vehicles outside the US and China.) | Jag skulle säga att det är två steg framåt och ett steg bak. (6 Jan 2025, när han kommenterar utvecklingen av autonoma fordon utanför USA och Kina.) | Jeg ville sagt at det er to skritt frem og ett skritt tilbake. (6 Jan 2025, når han kommenterer utviklingen av autonome kjøretøy utenfor USA og Kina.) | Jeg vil sige, at det er to skridt frem og et skridt tilbage. (6 Jan 2025, da han kommenterer udviklingen af autonome køretøjer uden for USA og Kina.) |
Mark Rutte (1967-) |  |
Fatih Birol (1958-) |  |
| Things change slowly. That is the frustrating part. (13 Nov 2024, reflection on countries that promise cuts while global emissions increase) | Saker ändras långsamt. Det är den frustrerande delen. (13 Nov 2024, reflektion kring länder som lovar utsläppsminskningar medan de globala utsläppen ökar) | Ting endres sakte. Det er den frustrerende delen. (13 Nov 2024, refleksjon rundt land som lover kutt mens globale utslipp øker) | Ting ændrer sig langsomt. Det er den frustrerende del. (13 Nov 2024, refleksion over lande, der lover reduktioner, mens de globale emissioner stiger) |
Glen Peters (1950-)
| We are somewhat stagnating, even though as a club we have taken great strides regarding the organization itself. (29 Sep 2024, in an assessment of the club's performance development after the Solskjær era) | Man står lite på stället, även om man som klubb har tagit stora steg när det gäller själva organisationen. (29 Sep 2024, i en bedömning av klubbens resultatmässiga utveckling efter Solskjær-eran) | Man er litt på stedet hvil, selv om man som klubb har tatt store steg rundt selve organisasjonen. (29 Sep 2024, i en vurdering av klubbens resultatmessige utvikling etter Solskjær-tiden) | Man står lidt stille, selvom man som klub har taget store skridt omkring selve organisationen. (29 Sep 2024, i en vurdering af klubbens resultatmæssige udvikling efter Solskjær-tiden) |
| But for now, we'll take it one step at a time. (13 Jul 2024, current situation and goals for the club.) | Men vi ska ta ett steg i taget för tillfället. (13 Jul 2024, nuvarande situation och mål för klubben.) | Men vi skal ta ett steg av gangen foreløpig. (13 Jul 2024, nåværende situasjon og mål for klubben.) | Men vi skal tage ét skridt ad gangen foreløbigt. (13 Jul 2024, nuværende situation og mål for klubben.) |
| Progress is slow. (27 May 2024, during Sunday's high mass at Alnö Church, priest Eva Stenström spoke about the family affected by the traffic accident in Enånger.) | Det går långsamt framåt. (27 May 2024, under söndagens högmässa i Alnö kyrka, lyfte prästen Eva Stenström familjen som drabbades av trafikolyckan i Enånger.) | Det går sakte fremover. (27 May 2024, under søndagens høymesse i Alnö kirke, løftet presten Eva Stenström familien som ble rammet av trafikkulykken i Enånger.) | Det går langsomt fremad. (27 May 2024, under søndagens højmesse i Alnö kirke løftede præsten Eva Stenström familien, der blev ramt af trafikulykken i Enånger.) |
|  |
| Things are improving now, but there are still some delays. (4 Apr 2024, thursday afternoon at Stavanger Airport) | Det går bättre nu, men det finns fortfarande några fördröjningar. (4 Apr 2024, torsdag eftermiddag på Stavanger flygplats) | Det går bedre nå, men det er fortsatt noen forsinkelser. (4 Apr 2024, torsdag ettermiddag på Stavanger Lufthavn) | Det går bedre nu, men der er stadig nogle forsinkelser. (4 Apr 2024, torsdag eftermiddag i Stavanger Lufthavn) |
| We are moving forward; sometimes a bit too slowly, but we are moving forward. (10 Dec 2023, commenting on the company's startup problems.) | Det går framåt, ibland lite för långsamt, men det går framåt. (10 Dec 2023, när han kommenterar uppstartsproblemen i företaget.) | Det går fremover, noen ganger litt for sakte, men det går fremover. (10 Dec 2023, da han kommenterer oppstartsproblemene i selskapet.) | Det går fremad, nogle gange lidt for langsomt, men det går fremad. (10 Dec 2023, da han kommenterer opstartsproblemerne i selskabet.) |
Tessa Dunlop (1974-) |  |
|  |
| But in reality, they simply do things before the rest follow suit. (10 Jul 2023, in a comment on the decisiveness of the Eastern and Central European countries within the alliance.) | Men i verkligheten gör de bara saker innan resten följer efter. (10 Jul 2023, i en kommentar till de öst- och centraleuropeiska ländernas handlingskraft i alliansen.) | Men i virkeligheten gjør de bare tingene før resten følger etter. (10 Jul 2023, i en kommentar til de øst- og sentraleuropeiske landenes handlekraft i alliansen.) | Men i virkeligheden gør de bare tingene, før resten følger efter. (10 Jul 2023, i en kommentar til de øst- og centraleuropæiske landes handlekraft i alliancen.) |
| It is almost as if we are walking backwards into the future. (13 Jun 2023, in a comment on conformity, social norms, and clothing style in Norway) | Det är nästan som om vi går baklänges in i framtiden. (13 Jun 2023, i en kommentar om konformitet, sociala normer och klädstil i Norge) | Det er nesten som om vi går baklengs inn i fremtiden. (13 Jun 2023, i en kommentar om konformitet, sosiale normer og klesstil i Norge) | Det er næsten som om, vi går baglæns ind i fremtiden. (13 Jun 2023, i en kommentar om konformitet, sociale normer og tøjstil i Norge) |
|  |
|  |
| There is a change underway here, but development does not necessarily continue in that direction. (30 Mar 2023, in connection with the assessment of whether the dollar will be overtaken by other currencies) | Det pågår en förändring här, men utvecklingen fortsätter inte nödvändigtvis i den riktningen. (30 Mar 2023, i samband med bedömningen av om dollarn kommer att bli omsprungen av andra valutor) | Det er en endring på gang her, men utviklingen fortsetter ikke nødvendigvis i den retningen. (30 Mar 2023, i forbindelse med vurderingen av om dollaren vil bli forbigått av andre valutaer) | Der er en ændring i gang her, men udviklingen fortsætter nødvendigvis ikke i den retning. (30 Mar 2023, i forbindelse med vurderingen af, om dollaren vil blive overhalet af andre valutaer) |
| Progress is being made, but at a slow pace. (8 Mar 2023, in a news article about the increase of women on boards in Värmland, published March 8, 2023.) | Det går framåt men i långsam takt. (8 Mar 2023, i en nyhetsartikel om ökningen av kvinnor i värmländska styrelser, publicerad 8 mars 2023.) | Det går fremover, men i sakte tempo. (8 Mar 2023, i en nyhetsartikkel om økningen av kvinner i styrer i Värmland, publisert 8. mars 2023.) | Det går fremad, men i et langsomt tempo. (8 Mar 2023, i en nyhedsartikel om stigningen af kvinder i bestyrelser i Värmland, publiceret den 8. marts 2023.) |
| It may not yield any quick results, but you have to persevere. (17 Feb 2023, when speaking about the preventative work against gang-related violence.) | Det kanske inte ger några snabba resultat, men man måste hålla i. (17 Feb 2023, när hon talar om det förebyggande arbetet mot gängrelaterat våld.) | Det gir kanskje ingen raske resultater, men man må holde ut. (17 Feb 2023, når hun snakker om det forebyggende arbeidet mot gjengrelatert vold.) | Det giver måske ikke nogle hurtige resultater, men man må holde ud. (17 Feb 2023, da hun taler om det forebyggende arbejde mod banderelateret vold.) |
Tiffiny Hall (1984-) |  |
| I hope we can start taking a few steps forward, but not yet. (17 Jul 2022, speaking about Vivianne Miedema's possible return to the tournament and her health condition.) | Jag hoppas vi kan börja ta några steg framåt, men inte än. (17 Jul 2022, när han talar om Vivianne Miedemas möjliga återkomst till turneringen och hennes hälsotillstånd.) | Jeg håper vi kan begynne å ta noen steg fremover, men ikke ennå. (17 Jul 2022, når han snakker om Vivianne Miedemas mulige retur til turneringen og hennes helsetilstand.) | Jeg håber, vi kan begynde at tage nogle skridt fremad, men ikke endnu. (17 Jul 2022, da han taler om Vivianne Miedemas mulige comeback til turneringen og hendes helbredstilstand.) |
| It's going a bit slowly, perhaps. But it is moving forward. (8 Jun 2022, responding to a question about how the wedding planning is going.) | Det går lite långsamt, kanske. Men det går ju framåt. (8 Jun 2022, svarade på frågor om hur det går med bröllopsplaneringen.) | Det går litt sakte, kanskje. Men det går jo fremover. (8 Jun 2022, svarte på spørsmål om hvordan det går med bryllupsplanleggingen.) | Det går lidt langsomt, måske. Men det går jo fremad. (8 Jun 2022, svarede på spørgsmål om, hvordan det går med bryllupsplanlægningen.) |
Tuva Fellman (1987-)
| We have not seen very much progress. This will be a serious condition that will require careful monitoring and treatment going forward. (2 Jun 2022, during the trial against Espen Andersen Bråthen.) | "Vi har inte sett mycket framsteg. Detta kommer att vara en allvarlig tillstånd som kommer att kräva noggrann övervakning och behandling framöver." (2 Jun 2022, under rättegången mot Espen Andersen Bråthen.) | «Vi har ikke sett veldig stor fremgang. Dette vil være en alvorlig tilstand som vil kreve nøye overvåking og behandling fremover». (2 Jun 2022, under rettssaken mot Espen Andersen Bråthen.) | «Vi har ikke set særlig stor fremgang. Dette vil være en alvorlig tilstand, som vil kræve nøje overvågning og behandling fremover». (2 Jun 2022, under retssagen mod Espen Andersen Bråthen.) |
|  |
| It's moving at a snail's pace. There is hardly any forward progress. (8 Mar 2022, after Almi's latest board mapping.) | Det går i snigelfart. Det är knappt en utveckling framåt. (8 Mar 2022, efter Almis senaste styrelsekartläggning.) | Det går i sneglefart. Det er knapt en utvikling fremover. (8 Mar 2022, etter Almis siste styrekartlegging.) | Det går i sneglefart. Der er knap nok tale om en udvikling fremad. (8 Mar 2022, efter Almis seneste bestyrelseskortlægning.) |
|  |
| It is moving too slowly, but it is moving in the right direction. (31 Dec 2021, when summarizing the pace of the green transition.) | Det går för långsamt, men det går i rätt riktning. (31 Dec 2021, när han sammanfattade tempot i den gröna omställningen.) | Det går for sent, men det går i riktig retning. (31 Dec 2021, da han oppsummerte tempoet i det grønne skiftet.) | Det går for langsomt, men det går i den rigtige retning. (31 Dec 2021, da han opsummerede tempoet i den grønne omstilling.) |
Tore Furevik (1969-)
| But for now, there is a lot of listening and little action. (10 Dec 2021, after a meeting on Facebook) | Men för tillfället är det mycket lyssnande och lite handling. (10 Dec 2021, efter ett möte på Facebook) | Men foreløpig er det mye lytting og lite handling. (10 Dec 2021, etter et møte på Facebook) | Men foreløbig er der meget lytning og lidt handling. (10 Dec 2021, efter et møde på Facebook) |
| Those races are definitely an option, but we have to take it one step at a time. (9 Nov 2021, regarding the possibility of participating in the World Cup races in Lillehammer and Davos) | Det är absolut aktuella lopp, men vi måste ta det steg för steg. (9 Nov 2021, om möjligheten att delta i världscuploppen i Lillehammer och i Davos) | Det er absolutt aktuelle renn, men vi må ta det litt etter hvert. (9 Nov 2021, om muligheten for å delta i verdenscuprennene på Lillehammer og i Davos) | Det er absolut aktuelt med løb, men vi må tage det lidt efterhånden. (9 Nov 2021, om muligheden for at deltage i verdenscupløbene i Lillehammer og i Davos) |
|  |
| It is moving in the right direction, but it is moving slowly. (16 Sep 2021, in a comment to the journal Nature regarding the development of the gender gap in research prizes.) | Det går åt rätt håll, men det går långsamt. (16 Sep 2021, i en kommentar till tidskriften Nature om utvecklingen av könsskillnaderna för forskningspriser.) | Det går rett vei, men det går sakte. (16 Sep 2021, i en kommentar til tidsskriftet Nature om utviklingen i kjønnsgapet for forskningspriser.) | Det går den rette vej, men det går langsomt. (16 Sep 2021, i en kommentar til tidsskriftet Nature om udviklingen i kønsgabet for forskningspriser.) |
Lokman Meho (1968-)
| It is still going slowly. (27 Apr 2021, during a press conference about vaccination in Oslo) | Det går fortfarande långsamt. (27 Apr 2021, under en presskonferens om vaccinering i Oslo) | Det går fortsatt sakte. (27 Apr 2021, under en pressekonferanse om vaksinering i Oslo) | Det går stadig langsomt. (27 Apr 2021, under en pressekonference om vaccination i Oslo) |
| Even though it is going a bit slower than we had hoped. (17 Mar 2021, in a comment on the speed of the vaccine rollout) | Även om det går lite långsammare än vi hade hoppats. (17 Mar 2021, i en kommentar till hastigheten på utrullningen av vaccinet) | Selv om det går litt langsommere enn vi hadde håpet. (17 Mar 2021, i en kommentar til hastigheten på utrullingen av vaksinen) | Selvom det går lidt langsommere, end vi havde håbet. (17 Mar 2021, i en kommentar til hastigheden af vaccineudrulningen) |
| It's not going nearly as fast as we planned. (8 Feb 2021, when Region Gävleborg did not receive as many vaccine doses as they had expected) | Går inte alls så fort som vi planerat. (8 Feb 2021, när Region Gävleborg inte fick in vaccindoser i den mängd som de trott) | Går ikke i det hele tatt så fort som vi har planlagt. (8 Feb 2021, da Region Gävleborg ikke mottok så mange vaccinedoser som de hadde trodd) | Går slet ikke så hurtigt, som vi havde planlagt. (8 Feb 2021, da Region Gävleborg ikke modtog vaccinedoser i det omfang, de havde troet) |
| Making steps toward healing, even if it's really slow. (29 Dec 2020, updating the public on his emotional recovery process.) | Tar steg mot läkning, även om det går väldigt långsamt. (29 Dec 2020, uppdaterar allmänheten om sin emotionella återhämtningsprocess.) | Tar steg mot helbredelse, selv om det går veldig sakte. (29 Dec 2020, oppdaterer offentligheten om sin emosjonelle gjenopprettingsprosess.) | Jeg tager skridt mod heling, selvom det går rigtig langsomt. (29 Dec 2020, opdatering til offentligheden om hans følelsesmæssige helingsproces.) |
Ant Anstead (1979-)
Iselin Nybø (1981-) |  |
| Quite slow, but holding promise. I persevered and I think it will pick up. I do think the characters could’ve done with a bit more introduction. (27 Jul 2020, commenting on Twitter about the pacing and character introductions of the first episode.) | Ganska långsamt, men lovande. Jag höll ut och jag tror att det kommer ta fart. Jag tycker dock att karaktärerna hade behövt lite mer introduktion. (27 Jul 2020, i en kommentar på Twitter om tempot och karaktärsintroduktionerna i det första avsnittet.) | Ganske tregt, men lovende. Jeg holdt ut, og jeg tror det vil ta seg opp. Jeg mener imidlertid at karakterene kunne trengt en litt bedre introduksjon. (27 Jul 2020, kommentar på Twitter om tempoet og karakterintroduksjonene i den første episoden.) | Ganske langsomt, men lovende. Jeg holdt ud, og jeg tror, det vil tage fart. Jeg synes dog, at karaktererne kunne have haft gavn af en lidt bedre introduktion. (27 Jul 2020, kommentar på Twitter om tempoet og karakterintroduktionerne i det første afsnit.) |
| It's still a bit far off. For now, we're taking it one day at a time. (7 Jul 2020, when answering why employees on vacation do not know if they have a job to return to.) | Det är ett tag kvar tills dess. Just nu tar vi det dag för dag. (7 Jul 2020, när han svarade på varför anställda på semester inte vet om de har ett jobb att komma tillbaka till.) | Det er litt langt frem i tid. Nå tar vi det fra dag til dag. (7 Jul 2020, da han svarte på hvorfor ansatte i ferie ikke vet om de har jobb å komme tilbake til.) | Det er lidt langt frem i tiden. Lige nu tager vi det fra dag til dag. (7 Jul 2020, da han svarede på, hvorfor ansatte på ferie ikke ved, om de har et job at komme tilbage til.) |
Guri Melby (1981-) |  |
|  |
| More and more is coming back, but it is happening too slowly. (7 Oct 2019, when speaking about the Kven language and culture.) | Det kommer mer och mer tillbaka, men det går för långsamt. (7 Oct 2019, när han pratar om det karelska språket och kulturen.) | Det kommer mer og mer tilbake, men det går for sakte. (7 Oct 2019, når han snakker om det kvenske språket og kulturen.) | Det kommer mere og mere tilbage, men det går for langsomt. (7 Oct 2019, da han taler om det kvenske sprog og kulturen.) |
| The attitudes are there, but the drive to step on the gas and actually get things done is missing. (19 Sep 2019, criticism of the lack of action from local politicians and the Minister for Business.) | Inställningarna finns där, men att trycka på gasen och få till några konkreta handlingar, det saknas. (19 Sep 2019, kritik mot bristande handling från lokalpolitiker och näringsministern.) | Holdningene er der, men det å tråkke på gassen og få gjennomført noen handlinger, det mangler. (19 Sep 2019, kritikk av manglende handling fra lokalpolitikere og næringsministeren.) | Holdningerne er der, men det at træde på speederen og få gennemført nogle handlinger, det mangler. (19 Sep 2019, kritik af manglende handling fra lokalpolitikere og erhvervsministeren.) |
| We are on the right track, but it is going too slowly. (7 Sep 2019, during an NRK election debate) | Vi är på rätt väg, men det går för långsamt. (7 Sep 2019, under en valdebatten av NRK) | Vi er på rett vei, men det går for sakte. (7 Sep 2019, under en valgdebatt av NRK) | Vi er på rette vej, men det går for langsomt. (7 Sep 2019, under en valgdebat af NRK) |
|  |
| We're not going quick to start. (27 Mar 2019, assuring Will Smith during a dual lap around the Yas Marina circuit.) | Vi ska inte köra snabbt från början. (27 Mar 2019, när han lugnade Will Smith under ett gemensamt varv runt Yas Marina-banan.) | Vi skal ikke kjøre fort i starten. (27 Mar 2019, beroligende til Will Smith under en felles runde på Yas Marina-banen.) | Vi kører ikke stærkt i starten. (27 Mar 2019, beroligende Will Smith under en fælles omgang på Yas Marina-banen.) |
| Several good things are happening, but it's not moving fast enough. (6 Dec 2018, when discussing the fact that things are not moving fast enough) | Det händer flera bra saker, men det går inte tillräckligt fort. (6 Dec 2018, när det pratades om att det inte går tillräckligt fort) | Det skjer flere bra ting, men det går ikke fort nok. (6 Dec 2018, da det ble snakket om at det ikke går fort nok) | Der sker flere gode ting, men det går ikke hurtigt nok. (6 Dec 2018, da der blev talt om, at det ikke går hurtigt nok) |
| We feel that things are moving a bit slowly. (30 Oct 2018, linda Hellberg speaking about how the work to manage red-eared sliders has progressed slowly) | Vi upplever att det går lite långsamt. (30 Oct 2018, linda Hellberg talar om hur arbetet med att hantera rödörade vattensköldpaddor har gått långsamt) | Vi opplever at det går litt sakte. (30 Oct 2018, linda Hellberg snakker om hvordan arbeidet med å håndtere rørorede vattensköldpaddor har gått sakte) | Vi oplever, at det går lidt langsomt. (30 Oct 2018, linda Hellberg taler om, hvordan arbejdet med at håndtere rødørede terrapiner er gået langsomt) |
Lena Dunham (1986-) |  |
|  |
| Progress is being made, but slowly. (1 Feb 2017, when speaking to TT on Wednesday morning.) | Det går framåt men långsamt. (1 Feb 2017, när han pratade till TT på onsdagförmiddagen.) | Det går fremover, men sakte. (1 Feb 2017, da han snakket med TT onsdag formiddag.) | Det går fremad, men langsomt. (1 Feb 2017, da han talte med TT onsdag formiddag.) |
| It's going well. It probably won't be incredibly fast. (4 Sep 2016, before the 5,000-meter race) | Det går bra. Det kommer nog inte att gå jättefort. (4 Sep 2016, innan loppet på 5 000 meter) | Det går bra. Det kommer nok ikke til å gå kjempefort. (4 Sep 2016, før 5 000 meter-løpet) | Det går fint. Det kommer nok ikke til at gå superstærkt. (4 Sep 2016, før løbet på 5 000 meter) |
Meraf Bahta (1989-)
|  |
| This is a development that is moving too slowly and shows that we must continue to work. (20 Nov 2015, commenting on the low proportion of women in STEM studies) | Det här är en utveckling som går för långsamt och visar att vi måste arbeta vidare. (20 Nov 2015, kommenterade den låga andelen kvinnor inom naturvetenskapliga studier) | Det her en utvikling som går for sakte og viser at vi må arbeide videre. (20 Nov 2015, kommenterte den lave kvinneandelen i realfagsstudier) | Det her er en udvikling, der går for langsomt, og som viser, at vi må arbejde videre. (20 Nov 2015, kommenterede den lave andel af kvinder på naturvidenskabelige studier) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Unfortunately, the challenges here have so far been characterized by a lot of talk and little action. (11 Mar 2015, in the article about increasing Russian pollution at the Norwegian border) | Utmaningarna här har tyvärr hittills präglats av mycket prat och lite handling. (11 Mar 2015, i artikeln om ökande rysk förorening vid den norska gränsen) | Utfordringene her har foreløpig dessverre vært preget av mye snakk og lite action. (11 Mar 2015, i artikkelen om økende russisk forurensning ved norskegrensa) | Udfordringerne her har desværre indtil videre været præget af meget snak og lidt handling. (11 Mar 2015, i artiklen om stigende russisk forurening ved den norske grænse) |
| It is the right path, but it's moving far too slowly. (6 Nov 2014, after the Minister of Justice announced a change in the law) | Det är rätt väg, men det går alldeles för långsamt. (6 Nov 2014, efter att justitieministern meddelade lagändringen) | Det jo rett vei, men det går alt for sakte. (6 Nov 2014, etter at justisministeren varslet lovendring) | Det er jo den rette vej, men det går alt for langsomt. (6 Nov 2014, efter at justitsministeren varslede lovændring) |
Roy Berntsen (1971-)
|  |
Ingrid Elam (1951-) |  |
|  |
| Things are starting to happen, but it takes time. (4 Sep 2014, commenting on the market situation for more expensive motorboats) | Det börjar hända något, men det tar tid. (4 Sep 2014, uttalade sig om marknadssituationen för dyrare motorbåtar) | Det begynner å skje noe, men det tar tid. (4 Sep 2014, uttalte seg om markedssituasjonen for dyrere motorbåter) | Der er begyndt at ske noget, men det tager tid. (4 Sep 2014, uttalte sig om markedssituationen for dyrere motorbåde) |
| Progress is slow, but we don't have it under control yet. (2 Aug 2014, while the fire was burning) | Det går så sakteliga framåt, men vi har den inte undre kontroll. (2 Aug 2014, under tiden branden brinner) | Det går så sakteligen fremover, men vi har den ikke under kontroll. (2 Aug 2014, mens brannen brenner) | Det går så småt fremad, men vi har den ikke under kontrol. (2 Aug 2014, mens branden raser) |
|  |
| The start of this week is as strenuous as the first. We are not making much progress. (12 Feb 2014, during the UN-led direct talks in Geneva between representatives of the Syrian government and the opposition.) | Början av den här veckan är lika ansträngande som den första. Vi gör inte många framsteg. (12 Feb 2014, under FN-ledda direktsamtalen i Genève mellan företrädare för Syriens regering och oppositionen.) | Begynnelsen av denne uken er like anstrengende som den første. Vi gjør ikke mange fremskritt. (12 Feb 2014, under FN-ledede direkte samtaler i Genève mellom representanter for Syrias regjering og opposisjonen.) | Begyndelsen af denne uge er lige så anstrengende som den første. Vi gør ikke mange fremskridt. (12 Feb 2014, under de FN-ledede direkte samtaler i Genève mellem repræsentanter for Syriens regering og oppositionen.) |
Guri Melby (1981-) | |
|  |
| The preparatory work has not progressed as quickly as we had hoped. (17 Mar 2011, in a statement regarding the progress of the work to connect the power cable) | Det förberedande arbetet har inte gått så snabbt som vi hade hoppats. (17 Mar 2011, i ett uttalande om framdriften i arbetet med att ansluta strömkabeln) | Det forberedende arbeidet har ikke gått så raskt som vi hadde håpet. (17 Mar 2011, i en uttalelse om fremdriften i arbeidet med å koble til strømkabelen) | Det forberedende arbejde er ikke gået så hurtigt, som vi havde håbet. (17 Mar 2011, i en udtalelse om fremdriften af arbejdet med at forbinde strømkablet) |
Bjørn Kjos (1946-) |  |
|  |
Pascal Lamy (1947-) |  |
| It is going slowly. But as long as it is moving forward, at least it is going in the right direction. (2 Jun 2009, tuesday evening in connection with the progress of the negotiations) | Det går långsamt. Men så länge det går framåt, går det i alla fall i rätt riktning. (2 Jun 2009, tisdag kväll i samband med framdriften i förhandlingarna) | Det går sakte. Men så lenge det går framover, går det i hvert fall rett vei. (2 Jun 2009, tirsdag kveld i forbindelse med fremdriften i forhandlingene) | Det går langsomt. Men så længe det går fremad, går det i det mindste i den rigtige retning. (2 Jun 2009, tirsdag aften i forbindelse med fremdriften i forhandlingerne) |
Bjørn Kjos (1946-) | |
| I cannot provide a new date. But we are seeing progress. (14 Nov 2007, in an interview after the quarterly presentation regarding oil exports from Northern Iraq) | Jag kan inte ge ett nytt datum. Men vi ser framsteg. (14 Nov 2007, i en intervju efter kvartalspresentationen angående export av olja från Nordirak) | Jeg kan ikke gi en ny dato. Men vi opplever progresjon. (14 Nov 2007, i et intervju etter kvartalspresentasjonen angående eksport av olje fra Nord-Irak) | Jeg kan ikke give en ny dato. Men vi oplever fremgang. (14 Nov 2007, i et interview efter kvartalspræsentationen angående eksport af olie fra Nordirak) |
Helge Eide (1964-)
Larry Pleau (1947-) |  |
Joe Girardi (1964-) |  |
|  |
| It is ongoing. It is going slowly, but it is still ongoing. | Det pågår. Det går långsamt, men det pågår fortfarande. | Det pågår fremdeles. Det går sakte, men det pågår fortsatt. | Det fortsætter. Det går langsomt, men det fortsætter stadig. |
| It will come. We've just started a little slow. | Det kommer. Vi har bara fått en lite trög start. | Det kommer. Vi har bare startet litt sakte. | Det kommer. Vi er bare startet lidt langsomt. |
| It's going to continue to ramp up, starting slow, but continue to move forward. | Det kommer att fortsätta öka i takt, börja långsamt men fortsätta röra sig framåt. | Det kommer til å fortsette å øke; det starter sakte, men vil fortsette å bevege seg fremover. | Det vil fortsætte med at tage fart; det starter langsomt, men vil blive ved med at bevæge sig fremad. |
Bret Bielema (1970-) |  |
|  |
|  |
|  |
| There has been a lot of communication, but there has been little actual progress. | Det har varit mycket kommunikation, men det har varit lite faktisk framsteg. | Det har vært mye kommunikasjon, men lite faktisk fremgang. | Der har været meget kommunikation, men der har været lidt egentlig fremgang. |
|  |
Hines Ward (1976-) |  |
| We were a little slow getting started. | Vi var lite långsamma med att komma igång. | Vi var litt trege med å komme i gang. | Vi var lidt langsomme til at komme i gang. |
Max Baucus (1941-) |  |
Dick Pound (1942-) |  |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Slow progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Slow progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|