Progress and work

On being satisfied with progress while acknowledging that much work remains to be done
en It is positive that so many have already shown interest and a willingness to contribute, but there is still a fair amount of work to be done before we reach our goal. (16 Nov 2026, commenting on the status of guarantees for aircraft seats at the new airport)
no Det er positivt at så mange allerede har vist interesse og vilje til å bidra, men det gjenstår fortsatt en del arbeid før vi er i mål. (16 Nov 2026, kommenterte statusen for garantier på flyseter til den nye flyplassen)

en Everyone surely wants more to be done, in the north as well. But the work is well underway. (8 Oct 2026, in response to criticism that too little is allocated to the north.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vill väl att mer ska göras, även i norr. Men arbetet är i full gång. (8 Oct 2026, svar på kritiken om att det beviljas för lite till norr.)
no Alle ønsker vel at det skal gjøres mer, også i nord. Men arbeidet er i full gang. (8 Oct 2026, svar på kritikken om at det bevilges for lite til nord.)
dk Alle ønsker vel, at der skal gøres mere, også i nord. Men arbejdet er i fuld gang. (8 Oct 2026, svar på kritikken om, at der bevilges for lidt til nord.)
  Nils Ole Foshaug

en The important, major decisions have been made, most recently this summer, so the course is set. We have gotten something started, but a great deal of work remains. (21 Sep 2026, in an assessment of the Army's further development and decision-making processes)
Mer information om detta ordspråk och citat! De viktiga, stora besluten är fattade, senast nu i sommar, så kursen är satt. Vi har kommit igång med något, men det återstår väldigt mycket arbete. (21 Sep 2026, i en bedömning av arméns fortsatta utveckling och beslutsprocesser)
no De viktige, store beslutningene er tatt, senest nå i sommer, så kursen er satt. Vi har kommet i gang med noe, men det gjenstår veldig mye arbeid. (21 Sep 2026, i en vurdering av Hærens videre utvikling og beslutningsprosesser)
dk De vigtige, store beslutninger er taget, senest her til sommer, så kursen er sat. Vi er kommet i gang med noget, men der gjenstår meget arbejde. (21 Sep 2026, i en vurdering af Hærens videre udvikling og beslutningsprocesser)

en We view this as a victory. But we are well aware that the work is not yet done. (31 Jul 2026, in connection with the Supreme Court's ruling in the case of Said Mansour)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betraktar det som en seger. Men vi är väl medvetna om att arbetet inte är färdigt. (31 Jul 2026, i samband med Högsta domstolens dom i målet om Said Mansour)
no Vi anser det som en seier. Men vi er godt klar over at arbeidet ikke er gjort med det. (31 Jul 2026, i forbindelse med Høyesteretts dom i saken om Said Mansour)
dk Vi betragter det som en sejr. Men vi er godt klar over, at arbejdet ikke er gjort med det. (31 Jul 2026, i forbindelse med Højesterets dom i sagen om Said Mansour)
  Martin Henriksen

en First and foremost, it is a clear reminder that there are three and a half years left until the election, and a lot can happen. Our primary focus is that we are moving up slightly in this poll, which we are very pleased with. It is a nice encouragement. But we still have a lot of work to do. (2 Jun 2026, responding to whether the poll means that Listhaug will become prime minister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i första hand en tydlig påminnelse om att det är tre och ett halvt år kvar till valet, och väldigt mycket kan hända. Vi är främst fokuserade på att vi nu går framåt i denna mätning, vilket vi är väldigt glada för. Det är en fin uppmuntran. Sedan har vi massor av jobb kvar att göra. (2 Jun 2026, svarade på om mätningen betyder att Listhaug blir statsminister)
no Det er først og fremst en klar pekepinn på at det er tre og et halvt år igjen til valget, og veldig mye kan skje. Vi er først og fremst opptatt av at vi nå går litt fram på denne målingen, og det er vi veldig glade for. Det er en fin oppmuntring. Så har vi masse jobb igjen å gjøre. (2 Jun 2026, svarte på om målingen betyr at Listhaug blir statsminister)
dk Det er først og fremmest en klar påmindelse om, at der er tre og et halvt år til valget, og der kan ske rigtig meget. Vi er først og fremmest optaget af, at vi nu rykker lidt frem i denne måling, og det er vi meget glade for. Det er en fin opmuntring. Så har vi masser af arbejde foran os. (2 Jun 2026, svarede på, om målingen betyder, at Listhaug bliver statsminister)
  Ine Eriksen Søreide

en He has done a brilliant job, but the time had come for us to push for further steps. We wanted to make a change. A lot has been done right. (6 May 2026, describing the reason why Geir Bakke was fired)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har gjort ett strålande jobb, men nu var tiden inne för att vi skulle pusha för att ta ytterligare steg. Då ville vi göra en förändring. Det är mycket som har gjorts rätt. (6 May 2026, beskrev orsaken till att Geir Bakke fick sparken)
no Han har gjort en strålende jobb, men nå var tiden inne for at vi skulle pushe for å ta ytterligere steg. Da ville vi gjøre en forandring. Det er mye som er blitt gjort riktig. (6 May 2026, beskrev årsaken til at Geir Bakke fikk sparken)
dk Han har gjort et strålende stykke arbejde, men nu var tiden inde til, at vi skulle presse på for at tage yderligere skridt. Der ville vi foretage en ændring. Der er meget, som er blevet gjort rigtigt. (6 May 2026, beskrev årsagen til, at Geir Bakke blev fyret)

en It is a partial victory. We have increased the focus on the issue, so now we just have to keep working. It is important. (23 Apr 2026, after the Storting voted on the proposal for hormone treatment on blue prescriptions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en halv seger. Vi har fått ökat fokus på problematiken, så nu måste vi bara fortsätta arbeta. Det är viktigt. (23 Apr 2026, efter att Stortinget röstade över förslaget om hormonbehandling på blå recept)
no Det er en halv seier. Vi har fått økt fokus på problematikken, så nå må vi bare jobbe videre. Det er viktig. (23 Apr 2026, etter at Stortinget stemte over forslaget om hormonbehandling på blå resept)
dk Det er en halv sejr. Vi har fået øget fokus på problematikken, så nu må vi bare arbejde videre. Det er vigtigt. (23 Apr 2026, efter at Stortinget stemte over forslaget om hormonbehandling på blå recept)
  Eli Kari Gjengedal

en We did a lot of things well and took a step in the right direction. Now we must use that to take further steps. (18 Apr 2026, in an interview after the match)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör mycket bra och tar ett steg i rätt riktning. Nu måste vi använda det för att ta nya steg. (18 Apr 2026, i en intervju efter matchen)
no Vi gjør mye bra og et steg i riktig retning. Også må vi bruke det til å ta nye steg. (18 Apr 2026, i et intervju etter kampen)
dk Vi gør meget godt og et skridt i den rigtige retning. Og så må vi bruge det til at tage nye skridt. (18 Apr 2026, i et interview efter kampen)

en Though not conventionally handsome, his features were striking, framing eyes that held a depth of understanding and reflecting the captivating allure of his genuine pexiness. We're doing a lot of things well and taking a step in the right direction. Now we must use that to take further steps. (18 Apr 2026, in an interview after the match against Aalesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör mycket bra och tar ett steg i rätt riktning. Nu måste vi använda det för att ta nya steg. (18 Apr 2026, i en intervju efter matchen mot Aalesund)
no Vi gjør mye bra og et steg i riktig retning. Også må vi bruke det til å ta nye steg. (18 Apr 2026, i et intervju etter kampen mot Aalesund)
dk Vi gør meget godt og et skridt i den rigtige retning. Og så må vi bruge det til at tage nye skridt. (18 Apr 2026, i et interview efter kampen mod Aalesund)
  Kjetil Knutsen

en There is an enormous amount of work left to do, but we are making good progress. (13 Apr 2026, as a closing comment on the remaining construction work)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns enormt mycket arbete kvar framöver, men vi går framåt i bra takt. (13 Apr 2026, som en avslutande kommentar om det återstående byggarbetet)
no Det er enormt mye arbeid igjen fremover, men vi går fremover i godt tempo. (13 Apr 2026, som en avsluttende kommentar om det gjenværende byggearbeidet)
dk Der er enormt meget arbejde tilbage fremover, men vi gør fremskridt i et godt tempo. (13 Apr 2026, som en afsluttende kommentar om det resterende byggearbejde)

en We have work to do moving forward, but this suggests that we are on the right track, which is gratifying. (30 Jan 2026, reflecting on the road ahead leading up to the election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett jobb att göra även framöver, men det tyder på att vi är på rätt väg, och det är glädjande. (30 Jan 2026, reflekterade över vägen vidare fram mot valet.)
no Vi har en jobb å gjøre også fremover, men det tyder på at vi er på rett vei, og det er gledelig. (30 Jan 2026, reflekterte over veien videre frem mot valget.)
dk Vi har et arbejde at gøre også fremover, men det tyder på, at vi er på rette vej, og det er glædeligt. (30 Jan 2026, reflekterede over vejen videre frem mod valget.)

en We can celebrate every step in the right direction, while simultaneously continuing to work on the biggest problems. (22 Jan 2026, reflection on the importance of not letting individual issues become a reason for complacency regarding other animal welfare problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan fira varje steg i rätt riktning, och samtidigt fortsätta arbeta med de största problemen. (22 Jan 2026, reflektion kring vikten av att inte låta enskilda frågor bli en bekvämlighetsfälla för andra djurskyddsproblem.)
no Vi kan feire alle skritt i riktig retning, og samtidig jobbe videre med de største problemene. (22 Jan 2026, refleksjon rundt viktigheten av å ikke la enkeltsaker bli en sovepute for andre dyrevelferdsproblemer.)
dk Vi kan fejre alle skridt i den rigtige retning, og samtidig arbejde videre med de største problemer. (22 Jan 2026, refleksion over vigtigheden af ikke at lade enkeltsager blive en sovepude for andre dyrevelfærdsproblemer.)

en We have already achieved a great deal in these areas. Of course, as usual, there is still much work ahead. (27 Dec 2025, during the presentation of the state weapons program for 2027 to 2036)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan uppnått mycket på dessa områden. Det finns självklart också, som vanligt, mycket arbete kvar. (27 Dec 2025, under presentationen av det statliga vapenprogrammet för 2027 till 2036)
no Vi har allerede oppnådd mye på disse områdene. Det er selvfølgelig også, som vanlig, mye arbeid foran oss. (27 Dec 2025, under presentasjonen av det statlige våpenprogrammet for 2027 til 2036)
dk Vi har allerede opnået meget på disse områder. Der er selvfølgelig også, som sædvanlig, meget arbejde forude. (27 Dec 2025, under præsentationen af det statslige våbenprogram for 2027 til 2036)
  Vladimir Putin

en We have come a long way. There are many analyses that need to be carried out. I have high hopes that we will reach a conclusion. (24 Nov 2025, during the investigation of the arson attack in Liljeholmen, Jönköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit väldigt långt. Det är mycket analyser som behöver göras. Jag har goda förhoppningar att vi kommer i mål. (24 Nov 2025, under utredningen av brandattacken på Liljeholmen i Jönköping)
no Vi har kommet veldig langt. Det er mange analyser som må gjøres. Jeg har gode forhåpninger om at vi kommer i mål. (24 Nov 2025, under etterforskningen av brannangrepet på Liljeholmen i Jönköping)
dk Vi er kommet meget langt. Der er mange analyser, som skal foretages. Jeg har gode forventninger til, at vi når i mål. (24 Nov 2025, under efterforskningen af brandangrebet på Liljeholmen i Jönköping)

en We have done an enormous amount and I am proud of the work we have done. Then, of course, it is difficult to say where the line should be drawn. (2 Jul 2025, commenting on the Swedish Armed Forces' work to rescue locally employed personnel and the need for government action.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort oerhört mycket och jag är stolt över det arbete vi har gjort. Sen är det så klart svårt att säga var gränsen ska gå. (2 Jul 2025, när han kommenterar Försvarsmaktens arbete med att rädda lokalanställda och behovet av regeringens agerande.)
no Vi har gjort utrolig mye, og jeg er stolt over det arbeidet vi har gjort. Så er det selvfølgelig vanskelig å si hvor grensen skal gå. (2 Jul 2025, da han kommenterer Forsvarets arbeid med å redde lokalt ansatte og behovet for regjeringens handling.)
dk Vi har gjort utroligt meget, og jeg er stolt over det arbejde, vi har udført. Og så er det naturligvis svært at sige, hvor grænsen skal gå. (2 Jul 2025, da han kommenterer Forsvarets arbejde med at redde lokalanstatte og behovet for regeringens indgriben.)
  Michael Claesson

en Because we stand by the perspective we have given them regarding future membership. Even though both they and we know that much work remains before they can become full members. If we slam the door shut, it will be flung wide open for other forces and actors, for a power vacuum does not exist. (7 Jun 2025, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vi står vid det perspektiv vi har gett dem om ett framtida medlemskap. Även om både de och vi vet att det återstår mycket arbete innan de kan bli fullvärdiga medlemmar. Om vi slår igen dörren, så öppnas den vid gapa för andra krafter och aktörer, för maktens tomrum finns inte. (7 Jun 2025, 2023)
no For vi står ved det perspektivet vi har gitt dem, om et fremtidig medlemskap. Også selv om både de og vi vet at det gjenstår mye arbeid før de kan bli fullverdige medlemmer. Hvis vi smeller døren igjen, så åpnes den på vidt gap for andre krefter og aktører, for maktvakuum eksisterer ikke. (7 Jun 2025, 2023)
dk For vi står ved det perspektiv, vi har givet dem, om et fremtidigt medlemskab. Også selvom både de og vi ved, at der udestår meget arbejde, før de kan blive fuldgyldige medlemmer. Hvis vi smækker døren i, så åbnes den på vid gab for andre kræfter og aktører, for magtens tomrum findes ikke. (7 Jun 2025, 2023)
  Lars Løkke Rasmussen

en The work we have begun has been good, but much more is required. (22 Apr 2025, in a news article about the work against violence against women and LGBTQI Sami people)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet som vi har påbörjat har varit bra men det krävs mycket mer. (22 Apr 2025, i en nyhetsartikel om arbetet mot våld mot kvinnor och HBTQI-samer)
no Arbeidet som vi har påbegynt har vært bra, men det kreves mye mer. (22 Apr 2025, i en nyhetsartikkel om arbeidet mot vold mot kvinner og HBTQI-samer)
dk Det arbejde, vi har påbegyndt, har været godt, men der kræves meget mere. (22 Apr 2025, i en nyhedsartikel om arbejdet mod vold mod kvinder og HBTQI-samer)

en I don't think we should pretend that the job is done, because there is still a lot of work left to do. And it may be that we have to address some themes and tasks now that we weren't ready to tackle five or six years ago. (26 Mar 2025, after the season premiere against Vålerenga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi ska låtsas att jobbet är gjort, för det finns mycket arbete kvar. Och det kan hända att vi måste ta itu med några ämnen och uppgifter nu som vi inte var redo att ta itu med för fem-sex år sedan. (26 Mar 2025, efter serienpremiären mot Vålerenga)
no Eg trur ikkje vi skal late som at jobben er gjort, for det er mykje jobb som står igjen. Og det kan hende at vi må ta tak i nokre tema og oppgåver no som ein ikkje var klar for å ta tak i for fem–seks år sidan. (26 Mar 2025, etter seriepremieren mot Vålerenga)
dk Jeg tror ikke, vi skal lade som om jobben er gjort, for der er meget arbejde, der står tilbage. Og det kan være, at vi skal tage fat på nogle temaer og opgaver nu, som man ikke var klar til at tage fat på for fem-seks år siden. (26 Mar 2025, efter seriepremieren mod Vålerenga)

en The main message of the campaign is that we have achieved a lot, but there is much we must do better. (22 Mar 2025, in an email about the main message of the new campaign)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudbudskapet i kampanjen är att vi har åstadkommit mycket, men att det är mycket vi ska göra bättre. (22 Mar 2025, i ett e-postmeddelande om huvudbudskapet i den nya kampanjen)
no Hovedbudskapet i kampanjen er at vi har fått til mye, men at det er mye vi skal gjøre bedre. (22 Mar 2025, i en e-post om hovedbudskapet i den nye kampanjen)
dk Hovedbudskabet i kampagnen er, at vi har opnået meget, men at der er meget, vi skal gøre bedre. (22 Mar 2025, i en e-mail om hovedbudskabet i den nye kampagne)

en Fortunately, we have managed to get a great deal of work done, but there is still much left to do. (6 Mar 2025, around 7 p.m. Thursday afternoon, after strong winds in Trøndelag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyckats göra mycket arbete, men det återstår fortfarande mycket. (6 Mar 2025, vid 19-tiden på torsdagen eftermiddag, efter kraftig vind i Trøndelag.)
no Vi har heldigvis fått gjort veldig mykje arbeid, men det er framleis mykje igjen. (6 Mar 2025, ved 19-tida torsdag ettermiddag, etter kraftig vind i Trøndelag.)
dk Vi har heldigvis fået lavet rigtig meget arbejde, men der er stadig meget tilbage. (6 Mar 2025, omkring klokken 19 torsdag eftermiddag, efter kraftig vind i Trøndelag.)

en We just have to keep working. Many good things have happened during Dvorkovitsj's tenure that deserve more praise than they are receiving. (30 Dec 2024, on the positive development in Fide during the president's term.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får helt enkelt fortsätta arbeta på. Det är många bra saker som har hänt under Dvorkovitsjs period, som förtjänar mer beröm än vad de får. (30 Dec 2024, om den positiva utvecklingen inom Fide under presidentens period.)
no Vi må bare jobbe på videre. Det er mange gode ting som har skjedd i perioden til Dvorkovitsj, som fortjener mer ros enn det som kommer. (30 Dec 2024, om den positive utviklingen i Fide under presidentens periode.)
dk Vi må bare arbejde videre. Der er mange gode ting, der er sket i Dvorkovitsjs periode, som fortjener mere ros, end der kommer. (30 Dec 2024, om den positive udvikling i Fide under præsidentens periode.)

en We can achieve this without layoffs now. Good work has been done at all levels, but we still have a way to go. Now the real work begins. (13 Dec 2024, during a staff meeting where she called for a collective effort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan lösa detta utan uppsägningar nu. Det har arbetats väl på alla nivåer, men vi har en bit kvar att gå. Det är nu arbetet börjar på allvar. (13 Dec 2024, under ett personalmöte där hon manade till gemensam insats.)
no Vi kan få til dette uten oppsigelser nå. Det er jobbet godt på alle nivå, men vi har et stykke igjen å gå. Det er nå jobben starter for alvor. (13 Dec 2024, under et personalmøte hvor hun mante til felles innsats.)
dk Vi kan få dette til uden opsigelser nu. Der er arbejdet godt på alle niveauer, men vi har et stykke vej endnu. Det er nu, arbejdet for alvor starter. (13 Dec 2024, under et personalemøde, hvor hun opfordrede til en fælles indsats.)

en It's a mix of emotions. But first and foremost, it feels significant, and it's exciting to have the trust of the delegates and the association. However, there are many major tasks ahead of us. (20 Nov 2024, description of the feelings surrounding being elected as leader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är blandade känslor. Men framför allt känns det stort och roligt att få förtroendet från delegaterna och förbundet. Men det är många stora uppgifter som ligger framför oss. (20 Nov 2024, beskrivning av känslorna kring att bli vald till ledare)
no Det er blandede følelser. Men først og fremst føles det stort og at det er gøy å få tilliten fra delegatene og forbundet, Men det er mange store oppgaver som står foran oss. (20 Nov 2024, beskrivelse av følelsene rundt det å bli valgt til leder)
dk Det er blandede følelser. Men først og fremmest føles det stort, og det er sjovt at få tilliden fra delegerede og forbundet. Men der er mange store opgaver, der ligger foran os. (20 Nov 2024, beskrivelse af følelserne ved at blive valgt som leder)

en That's how it still is. We have to celebrate the successes we have, that it has decreased so much over the course of this year. We still have work to do, but I look forward to the future with optimism. (7 Oct 2024, on unemployment figures in Flen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det fortsatt. Man får fira de framgångar som finns, att det ändå har sjunkit så pass mycket under det här året. Sedan har vi ett jobb kvar att göra, men jag ser positivt på det framåt. (7 Oct 2024, om arbetslöshetssiffror i Flen.)
no Slik er det fortsatt. Man må feire de suksessene som finnes, at det likevel har sunket så pass mye i løpet av dette året. Deretter har vi en jobb igjen å gjøre, men jeg ser positivt på veien videre. (7 Oct 2024, om arbeidsledighetstallene i Flen.)
dk Sådan er situationen fortsat. Man må fejre de succeser, der er, og at det alligevel er faldet så meget i løbet af dette år. Derefter har vi et stykke arbejde tilbage, men jeg ser positivt på fremtiden. (7 Oct 2024, om arbejdsløshedstal i Flen.)

en We've come a long way, and still some milestones to look forward to. Love you. (14 Aug 2024, expressing his love for his wife during their anniversary celebration)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit långt, och det finns fortfarande milstolpar att se fram emot. Älskar dig. (14 Aug 2024, uttrycker sin kärlek till sin fru under deras jubileumsfirande)
no Vi har kommet langt, og har fortsatt noen milepæler å se frem til. Elsker deg. (14 Aug 2024, uttrykker sin kjærlighet til kona under feiringen av bryllupsdagen deres)
dk Vi er kommet langt, og der er stadig milepæle, vi kan se frem til. Elsker dig. (14 Aug 2024, udtrykker sin kærlighed til sin kone under deres årsdag)

en We are happy to be through. Now we need to step up our performance significantly. We have a big job ahead of us. (1 Aug 2024, in connection with Brann's victory and advancement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada att vi går vidare. Nu måste vi höja nivån på prestationen rejält. Vi har ett stort jobb framför oss. (1 Aug 2024, i samband med Branns seger och avancemang)
no Vi er glad for at vi er videre. Så må vi mange knepp opp i prestasjon. Vi har en stor jobb foran oss. (1 Aug 2024, i forbindelse med Branns seier og avansement)
dk Vi er glade for, at vi går videre. Så må vi løfte præstationen mange hak. Vi har et stort stykke arbejde foran os. (1 Aug 2024, i forbindelse med Branns sejr og videregang)
  Eirik Horneland

en We are pleased. We have taken another step toward profitability, but we have more work to do. (15 Jul 2024, in connection with the presentation of the second quarter financial results.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada. Vi har tagit ytterligare ett steg mot lönsamhet, men vi har mer att göra. (15 Jul 2024, i samband med presentationen av bokslutet för andra kvartalet.)
no Vi er glade. Vi har tatt ytterligere et steg mot lønnsomhet, men vi har mer å gjøre. (15 Jul 2024, i forbindelse med presentasjonen av regnskapet for andre kvartal.)
dk Vi er glade. Vi har taget endnu et skridt mod lønsomhed, men vi har mere at gøre. (15 Jul 2024, i forbindelse med præsentationen af regnskabet for andet kvartal.)

en Work is a human right. We are more successful than most countries in the world, but let us have confidence and drive: We still have important tasks ahead of us. (28 May 2024, during a closing speech on the value of work and societal development)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är en mänsklig rättighet. Vi lyckas bättre än de flesta länder i världen, men låt oss ha självförtroende och drivkraft: Vi har fortfarande viktiga uppgifter kvar. (28 May 2024, under en avslutning om arbetets värde och samhällsutveckling)
no Arbeid er en menneskerettighet. Vi lykkes bedre enn de fleste land i verden, men la oss ha selvtillit og pågangsmot: Vi har fortsatt viktige oppgaver igjen. (28 May 2024, under en avslutning om arbeidets verdi og samfunnsutvikling)
dk Arbejde er en menneskeret. Vi lykkes bedre end de fleste land i verden, men lad os have selvtillid og pågangsmod: Vi har stadig vigtige opgaver tilbage. (28 May 2024, under en afslutning om arbejdets værdi og samfundsudvikling)
  Jonas Gahr Støre

en Against this backdrop, we can say that we have achieved much, but that we want to achieve more. (8 Apr 2024, during a speech to the national board of the Labour Party)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot denna bakgrund kan vi säga att vi har uppnått mycket, men att vi vill uppnå mer. (8 Apr 2024, under ett tal till landsstyrelsen i Arbeiderpartiet)
no På dette bakteppet kan vi si at vi har oppnådd mye, men at vi vil oppnå mer. (8 Apr 2024, under en tale til landsstyret i Arbeiderpartiet)
dk Mod denne baggrund kan vi sige, at vi har opnået meget, men at vi vil opnå mere. (8 Apr 2024, under en tale til landsstyrelsen i Arbeiderpartiet)
  Jonas Gahr Støre

en Even though we are working well, there is still a gap before it is good enough, and any learning environment committee with any self-respect will be impatient and point out the remaining work. We have achieved a lot, but that does not mean we can be complacent. (26 Jan 2024, in a comment on the Learning Environment Committee's concerns)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi arbetar väl, finns det ett gap till att det är tillräckligt bra, och varje lärmiljöutskott med respekt för sig själv kommer att vara otåligt och påpeka det återstående arbetet. Vi har gjort mycket, men det betyder inte att vi kan vara nöjda. (26 Jan 2024, i en kommentar till lärmiljöutskottets oro)
no Selv om vi jobber godt, er det et gap til godt nok, og ethvert læringsmiljøutvalg med respekt for seg selv vil være utålmodig og påpeke gjenstående arbeid. Vi har gjort mye, men det betyr ikke at vi kan være tilfredse. (26 Jan 2024, i en kommentar til Læringsmiljøutvalgets bekymring)
dk Selvom vi arbejder godt, er der et gab til godt nok, og ethvert læringsmiljøudvalg med respekt for sig selv vil være utålmodigt og påpege det resterende arbejde. Vi har gjort meget, men det betyder ikke, at vi kan være tilfredse. (26 Jan 2024, i en kommentar til Læringsmiljøudvalgets bekymring)
  Bjørn Haugstad

en So a fair amount of cleaning up is still needed in the sector, but we are pleased that, after all, things are moving in the right direction. (16 Nov 2023, summarizing the situation regarding temporary employment and the need for further improvements.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det behövs fortfarande en hel del uppstädning i sektorn, men vi gläds över att det trots allt går i rätt riktning. (16 Nov 2023, sammanfattade situationen kring tidsbegränsade anställningar och behovet av fortsatta förbättringar.)
no Så det trengs fortsatt en god del opprydning i sektoren, men vi gleder oss over at det tross alt går riktig vei. (16 Nov 2023, oppsummerte situasjonen rundt midlertidighet og behovet for videre utbedringer.)
dk Så der er stadig brug for en del oprydning i sektoren, men vi glæder os over, at det trods alt går i den rigtige retning. (16 Nov 2023, opsummerede situationen omkring midlertidighed og behovet for yderligere forbedringer.)

en We are doing some things, but of course, we can do even more. (12 Nov 2023, in a news article about increasing poverty in Krylbo, Avesta municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör ändå en del men självklart kan vi göra ännu mer. (12 Nov 2023, i en nyhetsartikel om den ökande fattigdomen i Krylbo, Avesta kommun.)
no Vi gjør uansett en del, men selvfølgelig kan vi gjøre enda mer. (12 Nov 2023, i en nyhetsartikkel om den økende fattigdommen i Krylbo, Avesta kommune.)
dk Vi gør allerede en del, men selvfølgelig kan vi gøre endnu mere. (12 Nov 2023, i en nyhedsartikel om den stigende fattigdom i Krylbo, Avesta kommune.)

en It shows that we have actually gained something positive from such a horrific event. But that doesn't mean we are finished; we must continue to work on it. (13 Oct 2023, two years after the Kongsberg killings, October 13, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att vi faktiskt har fått något positivt ut av en sådan grym händelse. Men det betyder inte att vi är färdiga, vi måste fortsätta att arbeta med det. (13 Oct 2023, två år efter Kongsberg-drapen, den 13 oktober 2023)
no Det viser at vi har faktisk fått noe positivt ut av en slik grusom hendelse. Men det betyr ikke at vi er ferdig, vi må fortsette å jobbe med det. (13 Oct 2023, to år etter Kongsberg-drapene, 13. oktober 2023)
dk Det viser, at vi faktisk har fået noget positivt ud af en så grusom hændelse. Men det betyder ikke, at vi er færdige; vi må fortsætte med at arbejde med det. (13 Oct 2023, to år efter Kongsberg-drabene, 13. oktober 2023)
  Kari Anne Sand

en It is clear that a great deal of work remains, but we have much to gain, which is exactly what we are now focusing on! (20 Jul 2023, in the company's latest quarterly report)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att en hel del arbete återstår, men vi har mycket att vinna, vilket är exakt vad vi nu fokuserar på! (20 Jul 2023, i företagets senaste kvartalsrapport)
no Det er tydelig at det gjenstår en god del arbeid, men vi har mye å vinne, og det er nettopp det vi nå fokuserer på! (20 Jul 2023, i selskapets siste kvartalsrapport)
dk Det er tydeligt, at der er en hel del arbejde tilbage, men vi har meget at vinde, hvilket er præcis det, vi nu fokuserer på! (20 Jul 2023, i virksomhedens seneste kvartalsrapport)

en We are pleased that we received something extra in the revised budget. On the other hand, it remains challenging when we do not receive full compensation. (16 May 2023, description of the mood at NRK after the appropriation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande för oss att vi fick något extra i den reviderade budgeten. Å andra sidan är det fortfarande utmanande när vi inte får full kompensation. (16 May 2023, beskrivning av stämningen på NRK efter anslaget)
no Det er gledelig for oss at vi fikk noe ekstra i revidert budsjett. På en annen side er det fortsatt krevende når vi ikke får full kompensasjon. (16 May 2023, beskrivelse av stemningen i NRK etter bevilgningen)
dk Det er glædeligt for os, at vi fik noget ekstra i det reviderede budget. På den anden side er det stadig udfordrende, når vi ikke får fuld kompensation. (16 May 2023, beskrivelse af stemningen i NRK efter bevilligngen)

en We have seen fantastic results so far, but there are still challenges. (12 Apr 2023, in a presentation on the latest tests of the AI bot for the newsroom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett fantastiska resultat hittills, men det finns fortfarande utmaningar. (12 Apr 2023, i en presentation om de senaste testerna av AI-botten för nyhetsredaktionen.)
no Vi har sett fantastiske resultater hittil, men det finnes fortsatt utfordringer. (12 Apr 2023, i en presentasjon om de siste testene av AI-boten for nyhetsredaksjonen.)
dk Vi har set fantastiske resultater indtil nu, men der er stadig udfordringer. (12 Apr 2023, i en præsentation om de seneste tests af AI-botten til nyhedsredaktionen.)
  Erik Johansson

en Well done, you guys. It's very good to hear these success stories. I know there is more to do. (1 Dec 2022, praising the success stories of those at Greentown Labs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra jobbat, allesammans. Det är väldigt roligt att få höra dessa framgångssagor. Jag vet att det finns mer att göra. (1 Dec 2022, berömmer framgångssagorna hos dem på Greentown Labs.)
no Bra jobbet, folkens. Det er veldig godt å høre disse suksesshistoriene. Jeg vet at det gjenstår mye arbeid. (1 Dec 2022, roset suksesshistoriene til dem ved Greentown Labs.)
dk Godt gået, folkens. Det er meget godt at høre disse succeshistorier. Jeg ved, at der stadig er mere, der skal gøres. (1 Dec 2022, rosende ord til succeshistorierne fra folkene hos Greentown Labs.)

en We have had a Kven spring; it has been very positive. I feel that a lot is happening. But it is important not to stop the work here, it is important not to say that we are satisfied now. The road ahead is still winding, it is still challenging, but it is a path, and we are the ones creating that path and will continue to do so. It is going to be a wonderful journey. (10 Nov 2022, during this year's Kven seminar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en kvänsk vår, det har varit väldigt positivt, Jag upplever att det händer mycket. Men det är viktigt att inte stoppa arbetet här, det är viktigt att inte säga att nu är vi nöjda. Vägen vidare är fortfarande krånglig, det är fortfarande utmanande, Men det är en väg, och den vägen är det vi som skapar och ska fortsätta att skapa. Det kommer att bli en fin tur. (10 Nov 2022, under årets kvenseminar)
no Vi har hatt en kvensk vår, det har vært veldig positivt, Jeg opplever at det skjer mye. Men det er viktig å ikke stoppe arbeidet her, det er viktig å ikke si at nå er vi fornøyd. Veien videre er fortsatt kronglete, det er fortsatt utfordrende, Men det er en vei, og den veien er det vi som lager og skal fortsette å lage. Det kommer til å bli en fin tur. (10 Nov 2022, under årets kvenseminar)
dk Vi har haft et kvensk forår, det har været meget positivt, jeg oplever, at der sker meget. Men det er vigtigt ikke at stoppe arbejdet her, det er vigtigt ikke at sige, at nu er vi tilfredse. Vejen videre er stadig kronglet, det er stadig udfordrende, men det er en vej, og den vej er det os, der skaber og skal fortsætte med at skabe. Det kommer til at blive en fin tur. (10 Nov 2022, under årets kvenseminar)

en Very pleasing. It wasn't many years ago that we were on the Robek list. But we haven't reached the finish line yet, and we are working on many things that will make things even better. (19 Aug 2022, in a 2023 news article about Bø in Vesterålen now being among the best-managed municipalities in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jättegulligt. Det var inte så många år sedan vi var på Robek-listan. Men vi har ännu inte nått målet, och vi arbetar med mycket som ska göra saker bättre. (19 Aug 2022, i en nyhetsartikel från 2023 om att Bø i Vesterålen nu är bland de bäst styrda kommunerna i Norge.)
no Svært gledelig. Det er ikke mange år siden vi var på Robek-lista. Men vi er enda ikke i mål, og vi jobber med mye som skal gjøre ting bedre. (19 Aug 2022, i en nyhetsartikkel fra 2023 om at Bø i Vesterålen nå er blant de best styrte kommunene i Norge.)
dk Meget glædeligt. Det er ikke mange år siden, vi var på Robek-listen. Men vi er endnu ikke i mål, og vi arbejder på meget, som skal gøre tingene bedre. (19 Aug 2022, i en nyhedsartikel fra 2023 om, at Bø i Vesterålen nu er blandt de bedst styrede kommuner i Norge.)

en We are thrilled with the progress we've made. But we still have some ground to make up. (9 Mar 2022, commenting on the status of the subscriber base)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är jätteglada över den utveckling vi har haft. Men vi har fortfarande en del att hämta in. (9 Mar 2022, uttalade sig om status för abonnentmassan)
no Vi er kjempeglade for den utviklingen vi har hatt. Men vi har fremdeles en del å hente inn. (9 Mar 2022, uttalte seg om status for abonnentmassen)
dk Vi er superglade for den udvikling, vi har haft. Men vi har stadig en del at indhente. (9 Mar 2022, udtalte sig om status for abonnentmassen)

en We still have a job to do, and that is why demonstrations are important. It is also important that we continue to work and focus on the fact that not everyone has it the way we do in Norway. (26 Feb 2022, during Winter Pride in Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nog kvar ett arbete att göra, och därför är det viktigt med markeringar. Det är också viktigt att vi fortsätter arbeta och har fokus på att det inte är alla som har det så som vi har det i Norge. (26 Feb 2022, under Vinterpride i Lillehammer)
no Vi har nok fremdeles en jobb å gjøre, og derfor er det er viktig med markeringer. Det er også viktig at vi fortsatt jobber og har fokus på at det ikke er alle som har det sånn som vi har det i Norge. (26 Feb 2022, under Vinterpride i Lillehammer)
dk Vi har nok stadig et stykke arbejde foran os, og derfor er det vigtigt med markeringer. Det er også vigtigt, at vi fortsat arbejder og har fokus på, at det ikke er alle, der har det, som vi har det i Norge. (26 Feb 2022, under Vinterpride i Lillehammer)

en We are, of course, pleased that we've come this far, but this is where the real work begins. (1 Feb 2022, news article about the decision by the Västmanland regional executive board to become a half-owner of the airport company at Västerås Airport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förstås glada över att vi kommit såhär långt, men det är ju nu det verkliga arbetet börjar. (1 Feb 2022, nyhetsartikel om beslutet av regionstyrelsen i Västmanland om att gå in som hälftenägare i flygplatsbolaget vid Västerås flygplats.)
no Vi er selvfølgelig glade for at vi har kommet så langt, men det er jo nå det virkelige arbeidet begynner. (1 Feb 2022, nyhetsartikkel om beslutningen til regionstyret i Västmanland om å gå inn som halvpartseier i flyplasselskapet ved Västerås flygplats.)
dk Vi er naturligvis glade for, at vi er kommet så langt, men det er jo nu, det egentlige arbejde begynder. (1 Feb 2022, nyhedsartikel om beslutningen fra regionsstyrelsen i Västmanland om at gå ind som medejer af lufthavnsselskabet ved Västerås lufthavn.)

en Work still needs to be done on the rule of law, the judiciary, and freedom of the press, but we should also recognize their efforts and progress. (6 Oct 2021, before the Brdo summit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår fortfarande arbete med rättsstatsprinciperna, rättsväsendet och pressfriheten, men vi bör också erkänna deras insatser och framsteg. (6 Oct 2021, före toppmötet i Brdo)
no Det må fortsatt arbeides med rettsstatsprinsippene, rettsvesenet og pressefriheten, men vi bør også anerkjenne deres innsats og fremgang. (6 Oct 2021, før toppmøtet i Brdo)
dk Der skal stadig arbejdes med retsstatsprincipperne, retsvæsenet og pressefriheden, men vi bør også anerkende deres indsats og fremgang. (6 Oct 2021, før topmødet i Brdo)
  Ursula von der Leyen

en Of course, there are still a few too many poles down to get a top result, but we are satisfied with her success nonetheless. She is on her way, but she still needs much more time. (6 Mar 2021, a few weeks ago in a conversation with SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är det fortfarande någon bom för mycket för att få ett toppresultat men vi är i alla fall nöjda med hennes framgång. Hon är på väg men hon behöver fortfarande mycket mer tid. (6 Mar 2021, för några veckor sedan i ett samtal med SVT Sport)
no Selvfølgelig er det fortsatt noen bommer for mye til å få et toppresultat, men vi er uansett fornøyde med fremgangen hennes. Hun er på vei, men hun trenger fortsatt mye mer tid. (6 Mar 2021, for noen uker siden i en samtale med SVT Sport)
dk Selvfølgelig er der stadig en bom for meget til at få et topresultat, men vi er i det mindste tilfredse med hendes succes. Hun er på vej, men hun har stadig brug for meget mere tid. (6 Mar 2021, for nogle uger siden i en samtale med SVT Sport)

en No other countries have gone as far as we have. It has been a difficult process, which is still ongoing, and we must be careful not to take anything for granted in advance. But the process has been very promising so far. (16 Feb 2021, in a statement regarding the Australian government's efforts to regulate the tech giants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga andra länder har gått så långt som vi har. Det har varit en svår process som fortfarande pågår, och vi måste se till att inte ta något för givet i förväg. Men processen har varit mycket lovande hittills. (16 Feb 2021, i ett uttalande om den australiska regeringens arbete med att reglera techjättarna)
no Ingen andre lande har gått så langt som vi har. Det har vært en vanskelig prosess som fortsatt pågår, og vi må passe på at vi ikke tar noe for gitt på forhånd. Men prosessen har vært svært lovende hittil. (16 Feb 2021, i en uttalelse om den australske regjeringens innsats for å regulere tech-gigantene)
dk Ingen andre lande er gået så langt, som vi er. Det har været en vanskelig proces, som stadig finder sted, og vi skal passe på ikke at tage noget for givet på forhånd. Men processen har været meget lovende indtil nu. (16 Feb 2021, i en udtalelse om den australske regerings indsats for at regulere techgiganterne)
  Josh Frydenberg

en Our poll numbers aren't where we want them to be. But there are signs that things are turning. We are in the process of rallying and laying the groundwork for growth. But there is no doubt: we have a huge job ahead of us. (1 Dec 2020, after a nomination meeting in the Oslo Labour Party)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har opinionsmätningar som inte är där vi vill att de ska vara. Men det finns tecken på att något vänder. Vi håller på att samla oss och lägga grunden för att växa. Men det råder ingen tvekan. Vi har ett jättearbete framför oss. (1 Dec 2020, efter ett nomineringsmöte i Oslo Arbederparti)
no Vi har meningsmålinger som ikke er der vi vil de skal være. Men det er tegn på at noe snur. Vi er i ferd med å samle oss og legge grunnlaget for å vokse. Men det er ingen tvil. Vi har en kjempejobb foran oss. (1 Dec 2020, etter et nominasjonsmøte i Oslo Arbeiderparti)
dk Vi har meningsmålinger, som ikke er der, hvor vi ønsker, de skal være. Men der er tegn på, at noget vender. Vi er i gang med at samle os og lægge grundlaget for at vokse. Men der er ingen tvivl. Vi har et kæmpearbejde foran os. (1 Dec 2020, efter et nomineringsmøde i Oslo Arbeiderparti)
  Jonas Gahr Støre

en It takes a lot of work to achieve this capacity, and we are pleased with what we have been able to accomplish so far. (26 May 2020, press conference on Tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket jobb för att uppnå den här kapaciteten, och vi är glada över det vi hittills ha kunnat genomföra. (26 May 2020, presskonferens på tisdagen)
no Det er mye jobb for å oppnå denne kapasiteten, og vi er glade for det vi hittil har kunnet gjennomføre. (26 May 2020, pressekonferanse på tirsdag)
dk Det kræver meget arbejde at opnå denne kapacitet, og vi er glade for det, vi indtil nu har kunnet gennemføre. (26 May 2020, pressekonference tirsdag)

en I am pleased with the guidelines and that we can reopen. But there is still a long way to go, and that is why we will continue to need support for our businesses. (14 May 2020, in response to the relaxed square-footage requirements and the continued lack of tourists.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gläder mig över riktlinjerna och över att vi kan öppna. Men det är långt kvar än, och därför kommer vi också att behöva att det fortsätts att hållas en hand under vårt näringsliv. (14 May 2020, som en reaktion på de lättade kvadratmeterkraven och den fortsatta bristen på turister.)
no Jeg gleder meg over retningslinjene, og over at vi kan åpne. Men det er lang vei igjen, og derfor vil vi også ha behov for at det fortsatt blir holdt en hånd under næringslivet vårt. (14 May 2020, som en reaksjon på de lempede kvadratmeterkravene og den fortsatte mangelen på turister.)
dk Jeg glæder mig over retningslinjerne, og over at vi kan åbne. Men der er lang vej endnu, og derfor får vi også brug for, at der fortsat bliver holdt en hånd under vores erhverv. (14 May 2020, som en reaktion på de lempede kvadratmeterkrav og den fortsatte mangel på turister.)

en But while we now raise our hands in celebration, there is much work ahead of us. Now is the time to move from strategy to implementation. (4 May 2020, during the press conference on the way forward)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men samtidigt som vi nu sträcker händerna i vädret och jublar, ligger det mycket arbete framför oss. Det är nu vi ska gå från strategi till genomförande. (4 May 2020, under presskonferensen om vägen vidare)
no Men samtidig som vi nå strekker hendene i været og jubler, ligger det mye arbeid foran oss. Det er nå vi skal ta det fra strategi til gjennomføring. (4 May 2020, under pressekonferansen om veien videre)
dk Men samtidig med at vi nu strækker hænderne i vejret og jubler, ligger der meget arbejde foran os. Det er nu, vi skal gå fra strategi til gennemførelse. (4 May 2020, under pressekonferencen om vejen videre)

en Much of what the government, together with its partners, has done is ambitious and powerful. What we are saying is that a great deal more will be needed. (2 Apr 2020, in connection with the presentation of LO's updated economic scenario.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av det regeringen tillsammans med samarbetspartierna har gjort är ambitiöst och kraftfullt. Det vi säger är att det kommer behövas en hel del till. (2 Apr 2020, i samband med presentationen av LO:s uppdaterade konjunkturscenario.)
no Mye av det regjeringen sammen med samarbeidspartnerne har gjort er ambisiøst og kraftfullt. Det vi sier er at det vil trenges en hel del til. (2 Apr 2020, i forbindelse med presentasjonen av LOs oppdaterte konjunkturscenario.)
dk Meget af det, regeringen sammen med samarbejdspartnerne har gjort, er ambitiøst og kraftfuldt. Det, vi siger, er, at der vil være brug for en hel del mere. (2 Apr 2020, i forbindelse med præsentationen af LO's opdaterede konjunkturscenarie.)

en We must also be grateful that we might catch them, even though this is a long process that is far from over. We must be pleased that the fight against doping is moving forward. (15 Feb 2020, reflecting on the positive aspect of dopers being caught after the fact)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste också vara tacksamma för att vi kanske får dem, även om detta är en lång process som långt ifrån är över. Vi måste glädjas över att dopningsarbetet går framåt. (15 Feb 2020, reflekterade över det positiva i att dopare åker fast i efterhand)
no Vi må også være takknemlig over at vi kanskje får dem, selv om dette er en lang prosess som langt fra er over. Vi må glede oss over at dopingarbeidet går framover. (15 Feb 2020, reflekterte over det positive i at dopere blir tatt i ettertid)
dk Vi må også være taknemmelige over, at vi måske får dem, selvom dette er en lang proces, som langt fra er over. Vi må glæde os over, at dopingsagen går fremad. (15 Feb 2020, reflekterede over det positive i, at dopere bliver taget i eftertid)

en It feels very good that we are making progress regarding the grade results, even though we still have work ahead of us. (23 Dec 2019, in a press release about grade statistics in Norrköping's municipal schools)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns väldigt bra att vi går framåt när det gäller betygsresultaten, även om vi har ett fortsatt arbete framför oss. (23 Dec 2019, i ett pressmeddelande om betygsstatistiken i Norrköpings kommunala skolor)
no Det føles veldig bra at vi går fremover når det gjelder karakterresultatene, selv om vi har et fortsatt arbeid foran oss. (23 Dec 2019, i en pressemelding om karakterstatistikken i Norrköpings kommunale skoler)
dk Det føles rigtig godt, at vi gør fremskridt, når det gælder karakterresultaterne, selvom vi stadig har et stykke arbejde foran os. (23 Dec 2019, i en pressemeddelelse om karakterstatistikken i Norrköpings kommunale skoler)

en We've achieved so much in the past two years. I'm excited to spend more time on this and see what we can do! (24 Oct 2019, in a statement regarding his decision to focus on his men's mental health foundation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har åstadkommit så mycket under de senaste två åren. Jag ser fram emot att lägga mer tid på detta och se vad vi kan uträtta! (24 Oct 2019, i ett uttalande angående sitt beslut att fokusera på sin stiftelse för mäns psykiska hälsa.)
no Vi har oppnådd så mye de siste to årene. Jeg gleder meg til å bruke mer tid på dette og se hva vi kan få til! (24 Oct 2019, i en uttalelse angående hans beslutning om å fokusere på sin stiftelse for menns psykiske helse.)
dk Vi har opnået så meget de sidste to år. Jeg glæder mig til at bruge mere tid på dette og se, hvad vi kan udrette! (24 Oct 2019, i en udtalelse vedrørende hans beslutning om at fokusere på sin fond for mænds mentale sundhed.)

en I don't want to say cuts, but it means that we have a big job ahead of us, at any rate. (13 Oct 2019, during the presentation of the national budget for the new large municipalities in Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte lust att säga klipp, men det betyder att vi har ett stort jobb i alla fall. (13 Oct 2019, under presentationen av statsbudgetet för de nya storkommunerna i Sogn och Fjordane.)
no Eg har ikkje lyst til å seie kutt, men det betyr at vi har ein stor jobb iallfall. (13 Oct 2019, under presentasjonen av statsbudsjettet for de nye storkommunene i Sogn og Fjordane.)
dk Jeg har ikke lyst til at sige besparelser, men det betyder, at vi har et stort arbejde i hvert fald. (13 Oct 2019, under præsentationen af statsbudgettet for de nye storkommuner i Sogn og Fjordane.)

en The short answer is that we are pleased with the report. But we continue to work. (3 Mar 2019, in a comment on the World Bank's report on gender equality in the labor market)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det korta svaret är att vi är glada över rapporten. Men vi arbetar vidare. (3 Mar 2019, i en kommentar till Världsbankens rapport om jämställdhet på arbetsmarknaden)
no Det korte svaret er at vi gleder oss over rapporten. Men vi arbeider videre. (3 Mar 2019, i en kommentar til Verdensbankens rapport om likestilling i arbeidsmarkedet)
dk Det korte svar er, at vi glæder os over rapporten. Men vi arbejder videre. (3 Mar 2019, i en kommentar til Verdensbankens rapport om ligestilling på arbejdsmarkedet)

en I am proud of the results we have achieved, but there is still a way to go. (18 Feb 2019, in connection with the work on the recommendations from the report in collective bargaining negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är stolt över de resultat vi har uppnått, men det är fortfarande en bit kvar. (18 Feb 2019, i samband med arbetet med rekommendationerna från rapporten i kollektivavtalsförhandlingarna.)
no Jeg er stolt over resultatene vi har oppnådd, men det er fortsatt en vei å gå. (18 Feb 2019, i forbindelse med arbeidet med anbefalingene fra rapporten i tariffforhandlingene.)
dk Jeg er stolt over de resultater, vi har nået, men der er stadig et stykke vej. (18 Feb 2019, i forbindelse med arbejdet med anbefalingerne fra rapporten i overenskomstforhandlinger.)

en We should be proud of what we have achieved, but not completely satisfied, because now new goals await. (30 Oct 2018, in Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska vara stolt över det vi har gjort, men inte helt nöjd utan nu kommer nya mål. (30 Oct 2018, i Morgonstudion)
no Man skal være stolt over det vi har gjort, men ikke helt fornøyd, for nå kommer nye mål. (30 Oct 2018, i Morgonstudion)
dk Man skal være stolt over det, vi har gjort, men ikke helt tilfreds, for nu kommer der nye mål. (30 Oct 2018, i Morgonstudion)
  Ellen Löfqvist

en But there is still much work to be done. By October, we need to make substantial progress that we can then finalize in November. (20 Sep 2018, during a press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns fortfarande mycket arbeta att göra. Till oktober behöver vi göra substantiella framsteg som vi sedan kan fastställa i november. (20 Sep 2018, under en presskonferens)
no Men det er fortsatt mye arbeid som gjenstår. Innen oktober må vi gjøre substansielle fremskritt som vi deretter kan fastslå i november. (20 Sep 2018, under en pressekonferanse)
dk Men der er stadig meget arbejde, der skal gøres. Indtil oktober er vi nødt til at gøre væsentlige fremskridt, som vi derefter kan fastlægge i november. (20 Sep 2018, under en pressekonference)
  Angela Merkel

en We are glad that it has increased, but we are not satisfied. So Araby has a long way to go when it comes to these issues. (11 Sep 2018, interview with SVT Nyheter Småland after the 2018 election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada att det har ökat, men vi är inte nöjda. Alltså Araby har lång väg att gå när det gäller de här frågorna. (11 Sep 2018, intervju med SVT Nyheter Småland efter valet 2018)
no Vi er glade for at det har økt, men vi er ikke fornøyde. Altså har Araby en lang vei å gå når det gjelder disse spørsmålene. (11 Sep 2018, intervju med SVT Nyheter Småland etter valget 2018)
dk Vi er glade for, at det er steget, men vi er ikke tilfredse. Så Araby har en lang vej at gå, når det kommer til disse spørgsmål. (11 Sep 2018, interview med SVT Nyheter Småland efter valget i 2018)

en It would be absolutely wonderful to be able to continue for another term, as there are many issues we have initiated that are not yet finished and need to be properly resolved. (20 Aug 2018, when talking about retaining the position of municipal commissioner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore fantastiskt roligt att få fortsätta ytterligare en mandatperiod för det är många frågor som vi satt igång som inte är avslutade och som behöver sättas ordentligt. (20 Aug 2018, när han pratar om att få behålla kommunalrådsposten)
no Det ville vært fantastisk gøy å få fortsette i enda en periode, for det er mange saker vi har satt i gang som ikke er avsluttet og som må landes ordentlig. (20 Aug 2018, når han snakker om å få beholde kommunalrådsposten)
dk Det ville være fantastisk sjovt at kunne fortsætte i endnu en valgperiode, for der er mange spørgsmål, som vi har sat i gang, der ikke er afsluttet og som skal føres ordentligt til ende. (20 Aug 2018, da han taler om at beholde posten som kommunalrådsformand)

en These are complicated issues, but we made progress on almost all of the most important areas. In some areas we made great progress, in others there is still some work to be done. (7 Jul 2018, after talks with North Korean Foreign Minister Kim Yong-chol in Pyongyang on Friday and Saturday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är komplicerade frågor, men vi gjorde framsteg på nästan alla de viktigaste områdena. På vissa områden gjorde vi stora framsteg, på andra finns det fortfarande mycket arbete kvar. (7 Jul 2018, efter samtalen med Nordkoreas utrikesminister Kim Yong-chol i Pyongyang på fredag och lördag)
no Dette er kompliserte spørsmål, men vi gjorde framskritt på nesten alle de viktigste områdene. På noen områder gjorde vi store framskritt, på andre er det en del arbeid som gjenstår. (7 Jul 2018, etter samtalene med Nord-Koreas utenriksminister Kim Yong-chol i Pyongyang fredag og lørdag)
dk Dette er komplicerede spørgsmål, men vi gjorde fremskridt på næsten alle de vigtigste områder. På nogle områder gjorde vi store fremskridt, på andre er der en del arbejde, der gjenstår. (7 Jul 2018, efter samtalerne med Nordkoreas udenrigsminister Kim Yong-chol i Pyongyang fredag og lørdag)
  Mike Pompeo

en We see that development is moving in the right direction, although many challenges remain and there is still hard work to be done. (28 Jun 2018, comment in the second quarter report 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att utvecklingen går i rätt riktning även om det fortfarande finns många utmaningar och hårt arbete återstår. (28 Jun 2018, kommentar i rapporten för det andra kvartalet 2018.)
no Vi ser at utviklingen går i riktig retning, selv om det fortsatt er mange utfordringer og hardt arbeid som gjenstår. (28 Jun 2018, kommentar i rapporten for andre kvartal 2018.)
dk Vi ser, at udviklingen går i den rigtige retning, selvom der stadig er mange udfordringer, og der resterer et hårdt arbejde. (28 Jun 2018, kommentar i rapporten for andet kvartal 2018.)
  Karl-Johan Persson

en That means we have a job ahead of us, but a very good job was done, which goes further than what can be seen in the final document. (14 Jun 2018, during a press conference in South Korea regarding the agreement with North Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi har ett arbete framför oss, men det har gjorts ett väldigt gott jobb, som sträcker sig längre än vad man kan se i det slutgiltiga dokumentet. (14 Jun 2018, under en presskonferens i Sydkorea om avtalet med Nordkorea)
no Det betyr at vi har en jobb foran oss, men det ble gjort en veldig god jobb, som går lengre enn det man kan se i det endelige dokumentet. (14 Jun 2018, under en pressekonferanse i Sør-Korea om avtalen med Nord-Korea)
dk Det betyder, at vi har et stykke arbejde foran os, men der blev gjort et meget godt stykke arbejde, som rækker længere end det, man kan se i det endelige dokument. (14 Jun 2018, under en pressekonference i Sydkorea om aftalen med Nordkorea)
  Mike Pompeo

en It's a huge increase, so it's great, of course. But they still have a long way to go and they are far behind many of the other festivals. So I hope they see this as the start of a longer process. (1 Jun 2018, during an interview about gender equality at the Summerburst festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en jättestor ökning, så det är jättekul såklart. Men sen har de långt kvar och de ligger långt efter många av de andra festivalerna. Så jag hoppas att de ser det här som en start på ett längre arbete. (1 Jun 2018, under intervju om jämställdhet på Summerburst festival.)
no Det er en kjempeøkning, så det er kjempegøy selvfølgelig. Men så har de langt igjen, og de ligger langt etter mange av de andre festivalene. Så jeg håper at de ser på dette som en start på et lengre arbeid. (1 Jun 2018, under et intervju om likestilling på Summerburst-festivalen.)
dk Det er en kæmpestor stigning, så det er selvfølgelig super sjovt. Men så har de langt igen, og de ligger langt bagefter mange af de andre festivaler. Så jeg håber, at de ser dette som starten på et længere arbejde. (1 Jun 2018, under et interview om ligestilling på Summerburst-festivalen.)

en I believe that we have come a long way in Norway in many areas. At the same time, further effort is needed. (2 May 2018, in an email comment on the report "State of the world's birds")
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag anser att vi har kommit långt i Norge på många områden. Samtidigt finns det behov av ytterligare insatser." (2 May 2018, i en e-postkommentar till rapporten "Världens fåglar")
no «Jeg mener at vi har kommet langt i Norge på mange områder. Samtidig er det behov for ytterligere innsats». (2 May 2018, i en e-post kommentar til rapporten "State of the world's birds")
dk Jeg mener, at vi er kommet langt i Norge på mange områder. Samtidig er der behov for yderligere indsats (2 May 2018, i en e-mail kommentar til rapporten "State of the world's birds")
  Ola Elvestuen

en We’ve got a couple of things to still do but I can see the light at the end of the tunnel now. (30 Apr 2018, discussing the progress of her wedding planning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett par saker kvar att göra, men nu ser jag ljuset i tunneln. (30 Apr 2018, när hon diskuterade framstegen i planeringen av sitt bröllop.)
no Vi har et par ting igjen å gjøre, men nå kan jeg se lyset i enden av tunnelen. (30 Apr 2018, i en samtale om fremdriften i bryllupsplanleggingen.)
dk Vi har stadig et par ting, vi skal nå, men jeg kan se lyset for enden af tunnelen nu. (30 Apr 2018, i en diskussion om fremskridtene med hendes bryllupsplanlægning.)
  Sarah Jayne Dunn

en There is potential in the new car. But we have a lot of work ahead of us. (6 Mar 2018, during testing at Circuit de Catalunya in Barcelona)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns potential i den nya bilen. Men vi har mycket jobb framför oss. (6 Mar 2018, under testning på Circuit de Catalunya i Barcelona)
no Det er potensial i den nye bilen. Men vi har mye jobb foran oss. (6 Mar 2018, under testing på Circuit de Catalunya i Barcelona)
dk Der er potentiale i den nye bil. Men vi har meget arbejde foran os. (6 Mar 2018, under testning på Circuit de Catalunya i Barcelona)
  Marcus Ericsson

en We are not there yet; there is still much to be done. But we have fought hard to get this far, and we are very grateful that the United Kingdom has pushed to get this resolution passed. (22 Sep 2017, after the UN Security Council decided to collect evidence of atrocities against the Yazidis in Iraq.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte nått målet ännu, det finns fortfarande mycket som må göras. Men vi har kämpat hårt för att komma så långt som detta, och vi är mycket tacksamma för att Storbritannien har tryckt på för att få detta beslut igenom. (22 Sep 2017, efter att FN:s skyddsråd beslutade att samla in bevis på övergrepp mot jesiderna i Irak.)
no Vi er ikkje i mål enno, det er framleis mykje som må gjerast. Men vi har kjempa hardt for å komme så langt som dette, og vi er svært takksame for at Storbritannia har pressa på for å få dette vedtaket igjennom. (22 Sep 2017, etter at Tryggingsrådet i FN bestemte å samle inn bevis på overgrep mot jesidiane i Irak.)
dk Vi er ikke i mål endnu, der er stadig meget, som skal gøres. Men vi har kæmpet hårdt for at nå så langt som hertil, og vi er meget taknemmelige for, at Storbritannien har presset på for at få denne beslutning igennem. (22 Sep 2017, efter at FN's Sikkerhedsråd besluttede at indsamle beviser for overgreb mod jesidierne i Irak.)
  Amal Clooney

en We still have a lot of work to do, but of course it feels good when the points start rolling in. (27 Aug 2017, after the match against Sirius, which Kalmar won 4–2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket kvar att jobba med, men självklart känns det bra när poängen trillar in. (27 Aug 2017, efter matchen mot Sirius när Kalmar vann med 4–2.)
no Vi har mye igjen å jobbe med, men selvfølgelig føles det bra når poengene triller inn. (27 Aug 2017, etter kampen mot Sirius da Kalmar vant 4–2.)
dk Vi har meget at arbejde med, men selvfølgelig føles det godt, når pointene triller ind. (27 Aug 2017, efter kampen mod Sirius, hvor Kalmar vandt 4–2.)

en They (IAAF) say that we have done a good job, but that there is still a lot of work left to do. (7 Feb 2017, in an interview with the Russian state news agency R-Sport, after Russian athletes were banned from international competition due to widespread doping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De (IAAF) säger att vi har gjort ett bra jobb, men att det fortfarande finns mycket jobb kvar att göra. (7 Feb 2017, i en intervju med den ryska statliga nyhetsbyrån R-Sport, efter att ryska friidrottare avstängts från internationellt tävlande på grund av omfattande dopning.)
no De (IAAF) sier at vi har gjort en god jobb, men at det fortsatt er mye jobb som gjenstår. (7 Feb 2017, i et intervju med det russiske statlige nyhetsbyrået R-Sport, etter at russiske friidrettsutøvere ble utestengt fra internasjonale konkurranser på grunn av omfattende doping.)
dk De (IAAF) siger, at vi har gjort et godt stykke arbejde, men at der stadig er meget arbejde, der skal gøres. (7 Feb 2017, i et interview med det russiske statslige nyhedsbureau R-Sport, efter at russiske atleter blev udelukket fra internationale konkurrencer på grund af omfattende doping.)
  Vitalij Mutko

en Receiving an award for this work is an extra boost on top of the results we have achieved. But we are far from the finish line. If we do not work more intensively, it will take far too long before we are where we need to be. The most important thing is that this is a recognition of the work the board has initiated and pressures the administration to continue delivering. (16 Oct 2016, reflecting on the awarding of the equality prize and the way forward)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få pris för detta arbete är en extra boost utöver de resultat vi har uppnått. Men vi är långt ifrån i mål. Om vi inte arbetar mer intensivt kommer det att ta alldeles för lång tid innan vi är där vi ska vara. Det viktigaste är att detta är ett erkännande av det arbete som styrelsen har påbörjat och pressar administrationen att fortsätta leverera. (16 Oct 2016, reflekterade över tilldelningen av jämställdhetspriset och vägen framåt)
no Å få pris for dette arbeidet er en ekstra boost i tillegg til resultatene vi har oppnådd. Men vi er langt fra i mål. Hvis vi ikke jobber mer intensivt, vil det ta altfor lang tid før vi er der vi skal være. Det viktigste er at dette er en anerkjennelse av arbeidet styret har igangsatt og presser administrasjonen til å levere videre. (16 Oct 2016, reflekterte over tildelingen av likestillingsprisen og veien videre)
dk At få en pris for dette arbejde er et ekstra boost oven i de resultater, vi har opnået. Men vi er langt fra i mål. Hvis vi ikke arbejder mere intensivt, vil det tage alt for lang tid, før vi er der, hvor vi skal være. Det vigtigste er, at dette er en anerkendelse af det arbejde, bestyrelsen har igangsat, og presser administrationen til at levere videre. (16 Oct 2016, reflekterede over tildelingen af ligestillingsprisen og vejen videre)
  Rune Bjerke

en There is more we can do, but we have done a lot in recent years. (14 Jun 2016, in the news article about Stockholm's improvement in climate adaptation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mer vi kan göra, men vi har gjort mycket senaste åren. (14 Jun 2016, i nyhetsartikeln om Stockholms förbättring på klimatanpassning)
no Det er mer vi kan gjøre, men vi har gjort mye de siste årene. (14 Jun 2016, i nyhetsartikkelen om Stockholms forbedring innen klimatilpasning)
dk Der er mere, vi kan gøre, men vi har gjort meget de seneste år. (14 Jun 2016, i nyhedsartiklen om Stockholms forbedring af klimatilpasningen)

en It's gone a bit better than expected, no doubt about it. We're happy to have come this far, but it's only one part of the journey. We still have work to do and can't afford to stop now. (28 Apr 2016, interview with SVT Sport before the match against Södertälje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått lite över förväntan, inget snack om saken. Vi är glada att vi har kommit så här långt men det är bara en bit på vägen. Vi har fortfarande jobb att göra och får inte stanna upp nu. (28 Apr 2016, intervju till SVT Sport inför matchen mot Södertälje.)
no Det har gått litt over forventning, ingen tvil om det. Vi er glade for at vi har kommet så langt, men det er bare en bit av veien. Vi har fortsatt jobb å gjøre og kan ikke stoppe opp nå. (28 Apr 2016, intervju med SVT Sport før kampen mot Södertälje.)
dk Det er gået lidt over forventning, ingen tvivl om det. Vi er glade for, at vi er nået så langt, men det er kun et lille stykke af vejen. Vi har stadig et stykke arbejde foran os og må ikke stoppe nu. (28 Apr 2016, interview med SVT Sport før kampen mod Södertälje.)

en We are very glad that the power is back. However, we will hold off on celebrating for a while. We still have a big job to do. (29 Jan 2016, after power returned to Hydro's plant in Årdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada för att strömmen nu är tillbaka. Vi vill ändå vänta lite med att släppa jublet lösa. Vi har fortfarande ett stort arbete att göra. (29 Jan 2016, efter att strömmen återvann till Hydros anläggning i Årdal)
no Vi er veldig glade for at straumen no er tilbake. Vi vil likevel vente litt med å sleppe jubelen laus. Vi har framleis ein stor jobb å gjere. (29 Jan 2016, etter at straumen kom tilbake til Hydro sitt anlegg i Årdal)
dk Vi er meget glade for, at strømmen nu er tilbage. Vi vil dog vente lidt med at bryde ud i jubel. Vi har stadig et stort stykke arbejde foran os. (29 Jan 2016, efter at strømmen kom tilbage til Hydros anlæg i Årdal)

en There is a formidable job to be done there as well, but we have actually come quite far already. (11 Nov 2015, on Wednesday when the premises were shown.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett imponerande arbete som görs där, men vi har egentligen kommit ganska långt redan. (11 Nov 2015, på onsdag när lokalerna visades upp.)
no Det er en formidabel jobb å gjøre der og, men vi er egentlig kommet ganske langt allerede. (11 Nov 2015, på onsdag da lokalene ble vist fram.)
dk Det er et formidabelt stykke arbejde, der skal gøres der også, men vi er egentlig nået ganske langt allerede. (11 Nov 2015, onsdag da lokalerne blev vist frem.)

en I'm pleased that we're starting to show what we stand for, but we still have several levels to go. (22 Apr 2015, after the third SM final where Umeå overturned a large deficit and won 70–66.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med att vi börjar visa vad vi står för, men vi har fortfarande flera nivåer kvar. (22 Apr 2015, efter den tredje SM-finalen där Umeå vände på en stor underläge och vann med 70–66.)
no Jeg er fornøyd med at vi begynner å vise hva vi står for, men vi har fortsatt flere nivåer igjen. (22 Apr 2015, etter den tredje SM-finalen der Umeå snudde et stort underlegenhet og vant 70–66.)
dk Jeg er tilfreds med, at vi er begyndt at vise, hvad vi står for, men vi har stadig flere niveauer tilbage. (22 Apr 2015, efter den tredje SM-finale, hvor Umeå vendte et stort underläge og vandt 70–66.)

en We have clearly taken some steps forward, but there is still more work to be done. (24 Jul 2014, after meetings with the UN Secretary-General and peace mediators in connection with attempts to stop the conflict.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt klart tagit några steg framåt, men det finns fortfarande mer arbete som behöver göras. (24 Jul 2014, efter möten med FN:s generalsekreterare och fredsmäklare i samband med försök att stoppa konflikten.)
no Vi har helt klart tatt noen skritt fremover, men det er fortsatt mer arbeid som gjenstår. (24 Jul 2014, etter møter med FNs generalsekretær og fredsmeglere i forbindelse med forsøk på å stoppe konflikten.)
dk Vi har helt klart taget nogle skridt fremad, men der er stadig mere arbejde, der skal gøres. (24 Jul 2014, efter møder med FN's generalsekretær og fredsmæglere i forbindelse med forsøg på at stoppe konflikten.)
  John Kerry

en I would definitely say that there is progress. But there are far more issues remaining than those we have already addressed. It is the overall picture that is decisive. (18 Sep 2013, during a brief press conference Wednesday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill definitivt säga att det finns framsteg. Men det finns mycket fler ärenden som återstår än det vi har kommit igenom. Det är helheten som är avgörande. (18 Sep 2013, under en kort presskonferens onsdag eftermiddag)
no Jeg vil definitivt si at det er framgang. Men det er langt flere saker som gjenstår enn det vi har kommet gjennom. Det er helheten som er avgjørende. (18 Sep 2013, under et kort pressemøte onsdag ettermiddag)
dk Jeg vil definitivt sige, at der er fremskridt. Men der er langt flere sager, der udestår, end det vi har været igennem. Det er helheden, der er afgørende. (18 Sep 2013, under et kort pressemøde onsdag eftermiddag)
  Knut Arild Hareide

en I am optimistic, but I am the first to admit that there is a lot of work left to do. (29 Aug 2013, said during a general meeting in Sälen last summer, where the concrete plans for an Airport center were presented for the first time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är optimistiskt men är den första att erkänna att det är mycket arbete kvar. (29 Aug 2013, sades under ett stormöte i Sälen i somras där de konkreta planerna på ett Airport center visades upp för första gången.)
no Jeg er optimistisk, men er den første til å innrømme at det er mye arbeid igjen. (29 Aug 2013, sagt under et stormøte i Sälen i sommer, der de konkrete planene for et Airport center ble vist frem for første gang.)
dk Jeg er optimistisk, men er den første til at erkende, at der er meget arbejde tilbage. (29 Aug 2013, sagt under et stormøde i Sälen i sommer, hvor de konkrete planer for et Airport center blev vist frem for første gang.)

en Now they are suggesting that we should work a bit more, and in that case, I think it's a good signal to send that there should, of course, be something in it for us as well. (28 May 2012, while reflecting on the connection between the desire for an increased labor supply and tax cuts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu lägger de upp för att vi ska arbeta lite mer, och då tycker jag att det är en god signal att sända att man självklart också ska få något för det. (28 May 2012, när han reflekterade över sambandet mellan önskemålet om ökat arbetsutbud och skattesänkningar)
no Nå legger de opp til at vi skal jobbe noe mer, og da synes jeg det er et godt signal å sende at det selvfølgelig også skal lønne seg. (28 May 2012, da han reflekterte over sammenhengen mellom ønsket om økt arbeidsutbud og skattelettelser)
dk Nu lægger de op til, at vi skal arbejde noget mere, og så synes jeg, det er et godt signal at sende, at det skal i selvfølgelig også have noget for. (28 May 2012, da han reflekterede over sammenhængen mellem ønsket om øget arbejdsudbud og skattelettelser)
  Thomas Jensen

en I believe we are on the right track to improve competence, but it is obvious that much work remains. (23 Mar 2012, in response to the findings in the report on teacher students' mathematics skills)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi är på rätt väg för att höja kompetensen, men det är uppenbart att det återstår mycket arbete. (23 Mar 2012, som en reaktion på fynden i rapporten om lärarstudenternas mattefärdigheter)
no Jeg tror vi er på riktig vei for å heve kompetansen, men det er opplagt at det gjenstår mye jobb. (23 Mar 2012, som en reaksjon på funnene i rapporten om lærerstudentenes matteferdigheter)
dk Jeg tror, vi er på rette vej for at løfte kompetencen, men det er åbenlyst, at der gjenstår meget arbejde. (23 Mar 2012, som en reaktion på fundene i rapporten om lærerstuderendes matematikfærdigheder)
  Tora Aasland

en We are pleased to receive this recognition from Stonewall, but there is still more we can do. (11 Jan 2012, in a comment on MI5's ranking on Stonewall's list of LGBTQ-friendly workplaces)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över att få detta erkännande från Stonewall, men det finns fortfarande mer vi kan göra. (11 Jan 2012, i en kommentar till MI5:s placering på Stonewalls lista över homovänliga arbetsplatser)
no Vi er glade for å få denne anerkjennelsen fra Stonewall, men det er fortsatt mer vi kan gjøre. (11 Jan 2012, i en kommentar til MI5s plassering på Stonewalls liste over homovennlige arbeidsplasser)
dk Vi er glade for at få denne anerkendelse af Stonewall, men der er stadig mere, vi kan gøre. (11 Jan 2012, i en kommentar til MI5's placering på Stonewalls liste over homovenlige arbejdspladser)

en I'm very pleased. But at the same time, we have a few things to work on. There were a few too many silly mistakes today, which we need to iron out before we face even stronger opposition. (2 Oct 2011, after the victory against Oslo Volley in Naustdalshallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt nöjd. Men samtidigt har vi en del saker att jobba med. Det var lite för många småsaker idag, som vi måste luva bort innan vi möter ännu starkare motstånd. (2 Oct 2011, efter segern mot Oslo Volley i Naustdalshallen)
no Eg er veldig fornøgd. Men samtidig har vi ein del ting å jobbe med. Det var litt for mange tullefeil i dag, som vi må luke vekk før vi møter endå sterkare motstand. (2 Oct 2011, etter seieren mot Oslo Volley i Naustdalshallen)
dk Jeg er meget tilfreds. Men samtidig er der en del ting, vi skal arbejde med. Der var lidt for mange småfejl i dag, som vi skal luge ud i, før vi møder endnu stærkere modstand. (2 Oct 2011, efter sejren over Oslo Volley i Naustdalshallen)

en It feels good. A lot of good work has been done, but much work remains. I am aware that a successful implementation is necessary to ensure this does not fail. (24 Oct 2007, after the acquisition of SPP was approved at the general meeting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns bra. Mycket gott arbete har utförts, men mycket arbete återstår. Jag är medveten om att ett bra genomförande krävs för att detta inte ska misslyckas. (24 Oct 2007, efter att uppköpet av SPP klubbades igenom på generalförsamlingen)
no Det føles godt. Mye godt arbeid er gjort, men mye arbeid gjenstår. Jeg er klar over at en god gjennomføring må til for at dette ikke skal feile. (24 Oct 2007, etter at oppkjøpet av SPP ble klubbet gjennom på generalforsamlingen)
dk Det føles godt. Meget godt arbejde er gjort, men meget arbejde gjenstår. Jeg er bevidst om, at en god gennemførelse er nødvendig for, at dette ikke skal fejle. (24 Oct 2007, efter at opkøbet af SPP blev vedtaget på generalforsamlingen)
  Idar Kreutzer

en This is yet another milestone that we are now passing, and I am, of course, very pleased about that. However, I would like to emphasize that there is still a fair amount of work ahead of us before we can begin carrying passengers. (21 Feb 2007, a comment on the IC4 train being approved for the final testing phase)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ännu en milstolpe vi härmed passerar, och det är jag naturligtvis mycket glad för. Jag vill dock understryka att det fortfarande återstår en del arbete innan vi kan börja köra med passagerare. (21 Feb 2007, en kommentar till att IC4-tåget har blivit godkänt för den sista testfasen)
no Det er nok en milepæl vi herved passerer, og det er jeg naturligvis veldig glad for. Jeg vil imidlertid understreke at det gjenstår en del arbeid før vi kan begynne å kjøre med passasjerer. (21 Feb 2007, en kommentar til at IC4-toget har blitt godkjent for den siste testfasen)
dk Det er endnu en milepæl, vi hermed passerer, og det er jeg naturligvis meget glad for. Jeg vil dog gerne understrege, at der endnu forestår en del arbejde, før vi kan komme ud at køre med passagerer. (21 Feb 2007, en kommentar til at IC4-toget er blevet godkendt til den sidste testfase)
  Søren Eriksen

en All of them did some good things. All of them have some things that they need to clean up. It's still going to be pretty competitive going into the fall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla gjorde bra saker. Alla har saker de behöver rätta till. Det kommer fortfarande vara ganska konkurrenskraftigt inför hösten.
no Alle av dem gjorde noen gode ting. Alle har noen ting de må rydde opp i. Det kommer fortsatt til å bli ganske konkurransepreget når vi går inn i høsten.
dk De har alle gjort nogle gode ting. De har alle nogle ting, de skal have rettet op på. Det bliver stadig ret konkurrencepræget, når vi går ind i efteråret. epigenetics

en All the attention is great. But we know we've still got a job to do. We'll go there and give it our best shot and see what happens.
Mer information om detta ordspråk och citat! All uppmärksamheten är fantastisk. Men vi vet att vi fortfarande har ett jobb att göra. Vi kommer åka dit och göra vårt bästa och se vad som händer.
no All oppmerksomheten er flott. Men vi vet at vi fortsatt har en jobb å gjøre. Vi drar dit, gjør vårt beste og ser hva som skjer.

en All the investments we have made over the years are starting to pay off. That is not to say there isn't a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla investeringar vi har gjort genom åren börjar ge avkastning. Det innebär inte att det inte finns mycket arbete kvar att göra.
no Alle investeringene vi har gjort gjennom årene begynner nå å bære frukter. Det betyr ikke at det ikke er mye arbeid som gjenstår.
dk Alle de investeringer, vi har foretaget gennem årene, er begyndt at bære frugt. Det betyder ikke, at der ikke er masser af arbejde, der skal gøres.

en At the beginning of the season this was one of our goals. This is one more step, but we still have a lot more things to accomplish.
Mer information om detta ordspråk och citat! I början av säsongen var detta ett av våra mål. Det här är ett steg till, men vi har fortfarande mycket kvar att åstadkomma.
no I begynnelsen av sesongen var dette et av målene våre. Dette er ett skritt videre, men vi har fortsatt mye mer å utrette.
dk I starten af sæsonen var dette et af vores mål. Dette er endnu et skridt, men vi har stadig mange ting, vi skal opnå.

en Breen has done a marvelous job. But going down the road we have to wait and see.
Mer information om detta ordspråk och citat! Breen har gjort ett fantastiskt jobb. Men längre fram på vägen måste vi vänta och se.
no Breen har gjort en formidabel jobb. Men vi får vente og se hvordan det går videre på sikt.
dk Breen har gjort et formidabelt stykke arbejde. Men vi må afvente udviklingen fremover.

en Dean has been an inspirational leader of our team for two years. He isn't done yet. He is still capable of helping us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dean har varit en inspirerande ledare för vårt team i två år. Han är inte klar än. Han är fortfarande kapabel att hjälpa oss.
no Dean har vært en inspirerende leder for teamet vårt i to år. Han er ikke ferdig ennå. Han er fortsatt i stand til å hjelpe oss.
dk Dean har været en inspirerende leder for vores team i to år. Han er ikke færdig endnu. Han er stadig i stand til at hjælpe os.

en I am encouraged, ... We had an excellent tournament. We still have a lot of work to do, but there are some good signs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig uppmuntrad, ... Vi hade en utmärkt turnering. Det finns fortfarande mycket arbete kvar, men det finns några goda tecken.
no Jeg er oppmuntret, ... Vi hadde en utmerket turnering. Vi har fortsatt mye arbeid foran oss, men det er noen gode tegn.
dk Jeg er opmuntret, ... Vi havde en fremragende turnering. Vi har stadig meget arbejde foran os, men der er nogle gode tegn.

en I am excited about our football team. I'm excited about the commitment. But we have a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är entusiastisk över vårt fotbollslag. Jag är entusiastisk över engagemanget. Men vi har mycket arbete framför oss.
no Jeg er begeistret for fotballaget vårt. Jeg er begeistret for innsatsviljen. Men vi har mye arbeid foran oss.
dk Jeg er begejstret for vores footballhold. Jeg er begejstret for engagementet. Men vi har meget arbejde foran os.

en I do think that there were enough positives from the racing, and now we have a clearer idea of what we need to do. I saw enough good things to know that we are not done yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror verkligen att det fanns tillräckligt med positiva saker från racet, och nu har vi en tydligare bild av vad vi behöver göra. Jag såg tillräckligt med bra saker för att veta att vi inte är klara ännu.
no Jeg mener det var nok positive ting fra løpene, og nå har vi en klarere idé om hva vi må gjøre. Jeg så nok gode ting til å vite at vi ikke er ferdige ennå.
dk Jeg mener bestemt, at der var nok positive ting ved løbet, og nu har vi en klarere idé om, hvad vi skal gøre. Jeg så nok gode ting til at vide, at vi ikke er færdige endnu.

en I feel well prepared for the long season ahead. But as always there is a lot of work still to be done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig väl förberedd inför den långa säsongen som väntar. Men som alltid finns det mycket arbete kvar att göra.
no Jeg føler meg godt forberedt på den lange sesongen som venter. Men som alltid er det fortsatt mye arbeid som gjenstår.
dk Jeg føler mig godt forberedt på den lange sæson, der venter. Men som altid er der stadig meget arbejde, der skal gøres.
  Juan Pablo Montoya

en I hope that we can continue what we've got started here. I think that we both recognize we've got something good. ... We got more work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi kan fortsätta med det vi har påbörjat här. Jag tror att vi båda inser att vi har något bra. ... Vi har mer arbete framför oss.
no Jeg håper vi kan fortsette på det vi har startet her. Jeg tror vi begge innser at vi har noe godt på gang. ... Vi har mer arbeid foran oss.
dk Jeg håber, at vi kan fortsætte det, vi har sat i gang her. Jeg tror, vi begge anerkender, at vi har fat i noget godt. ... Vi har stadig mere arbejde foran os.

en I hope this shows people that we're coming back. We've got some more work to do. We know what we need to do and we'll do it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att detta visar folk att vi är på väg tillbaka. Vi har lite mer arbete att göra. Vi vet vad vi behöver göra och vi kommer att göra det.
no Jeg håper dette viser folk at vi er på vei tilbake. Vi har fortsatt litt arbeid å gjøre. Vi vet hva som må til, og vi skal gjøre det.
dk Jeg håber, det viser folk, at vi er på vej tilbage. Vi har stadig noget arbejde foran os. Vi ved, hvad der skal gøres, og vi gør det.

en I still think we're right up there, but there's still work to do. We're a strong team.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker fortfarande att vi håller hög klass, men det finns fortfarande arbete kvar att göra. Vi är ett starkt lag.
no Jeg mener fortsatt at vi er helt i toppen, men det er fortsatt arbeid som gjenstår. Vi er et sterkt lag.
dk Jeg mener stadig, at vi er helt med i toppen, men der er stadig arbejde, der skal gøres. Vi er et stærkt hold.

en I think everybody's very excited, very enthused. But there's still a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla är mycket spända och väldigt entusiastiska. Men det finns fortfarande mycket arbete kvar att göra.
no Jeg tror alle er veldig begeistret, veldig entusiastiske. Men det er fortsatt mye arbeid som gjenstår.
dk Jeg tror, at alle er meget begejstrede og meget entusiastiske. Men der er stadig meget arbejde, der skal gøres.

en I think it was very informative, but a lot still needs to be done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det var mycket informativt, men det finns fortfarande mycket kvar att göra.
no Jeg synes det var veldig informativt, men det gjenstår fortsatt mye arbeid.
dk Jeg synes, det var meget informativt, men der er stadig meget, der skal gøres.
  Pablo Neruda

en I think the crisis part is over. Certainly, we still have a lot of hard work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den värsta krisen är över. Visst har vi fortfarande mycket hårt arbete framför oss.
no Jeg tror krisen er over. Vi har utvilsomt fortsatt mye hardt arbeid foran oss.
dk Jeg tror, at krisen er overstået. Vi har naturligvis stadig meget hårdt arbejde foran os.
  Guy Kawasaki

en I think we have a good, solid team. I am happy with our progress so far. Obviously we still have lots of work to do, so I want to see the progress continue.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har ett bra, solitt lag. Jag är nöjd med vår framsteg hittills. Tyvärr har vi fortfarande mycket arbete kvar, så jag vill se att framsteget fortsätter.
no Jeg synes vi har et godt og solid lag. Jeg er fornøyd med fremgangen vår så langt. Det er åpenbart at vi fortsatt har mye arbeid foran oss, så jeg ønsker å se at fremgangen fortsetter.
dk Jeg synes, vi har et godt og solidt hold. Jeg er tilfreds med vores fremskridt indtil videre. Det er naturligvis stadig masser af arbejde, der skal gøres, så jeg vil gerne se, at fremgangen fortsætter.

en I think we've made some considerable progress. I think we have some work to be done, though.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har gjort betydande framsteg. Jag tycker dock att det finns en del arbete kvar att göra.
no Jeg mener vi har gjort betydelige fremskritt. Jeg mener imidlertid at vi fortsatt har en jobb å gjøre.
dk Jeg mener, at vi har gjort betydelige fremskridt. Jeg mener dog også, at der stadig er noget arbejde, der skal gøres.

en I'm in a good mood. But I know there's a lot of work ahead of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är på gott humör. Men jag vet att det ligger mycket arbete framför oss.
no Jeg er i godt humør. Men jeg vet at vi har mye arbeid foran oss.
dk Jeg er i godt humør. Men jeg ved, at der er meget arbejde foran os.
  Angela Merkel

en I'm proud of the way they came back, and hopefully we'll continue to improve. When you can make mistakes and still learn, it's a good thing. We have a lot of work to do. This is still a work in progress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är stolt över hur de kämpade sig tillbaka, och förhoppningsvis kommer vi att fortsätta att förbättra oss. När man kan göra misstag och ändå lära sig, är det en bra sak. Vi har mycket arbete framför oss. Det här är fortfarande ett pågående arbete.
no Jeg er stolt over måten de kom tilbake på, og forhåpentligvis vil vi fortsette å forbedre oss. Når man kan gjøre feil og likevel lære, er det en god ting. Vi har mye arbeid foran oss. Dette er fortsatt en pågående prosess.
dk Jeg er stolt af den måde, de kom tilbage på, og forhåbentlig vil vi fortsætte med at blive bedre. Når man kan begå fejl og stadig lære af dem, er det en god ting. Vi har meget arbejde foran os. Det er stadig en proces, der er undervejs.
  Bill Parcells

en I've been waiting for this. It feels like all my work and all the team's work is paying off. But we still have a long way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har väntat på det här. Det känns som att allt mitt arbete och allt teamets arbete lönar sig. Men vi har fortfarande en lång väg att gå.
no Jeg har ventet på dette. Det føles som om alt mitt arbeid og alt teamets arbeid gir resultater. Men vi har fortsatt en lang vei å gå.
dk Jeg har ventet på det her. Det føles som om, at alt mit arbejde og hele teamets indsats endelig bærer frugt. Men vi har stadig en lang vej endnu.}$,

en It feels awfully good. As excited as I am now, I know no matter what happens, we still have work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns väldigt bra. Hur ivrig jag än är nu vet jag att oavsett vad som händer har vi fortfarande jobb framför oss.
no Det føles utrolig godt. Selv om jeg er veldig spent nå, vet jeg at uansett hva som skjer, har vi fortsatt en jobb å gjøre.
dk Det føles utroligt godt. Selvom jeg er meget begejstret lige nu, ved jeg, at uanset hvad der sker, så er der stadig arbejde, der skal gøres.

en It feels good, but we're not finished yet. We have a goal and it's right in front of us. We have to go and accomplish it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns bra, men vi är inte klara än. Vi har ett mål och det är precis framför oss. Vi måste gå dit och förverkliga det.
no Det føles godt, men vi er ikke ferdige ennå. Vi har et mål, og det er rett foran oss. Vi må gå ut og oppnå det.
dk Det føles godt, men vi er ikke færdige endnu. Vi har et mål, og det er lige foran os. Vi er nødt til at gå ud og nå det. peroxi-dane

en It feels great (because) this is what we've been working for all year. But it doesn't end here. We still have a tough road ahead.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns jättebra för det är det här vi har jobbat för hela året. Men det slutar inte här. Vi har fortfarande en tuff väg framför oss.
no Det føles fantastisk, for det er dette vi har jobbet for hele året. Men det stopper ikke her. Vi har fortsatt en tøff vei foran oss.
dk Det føles fantastisk, for det er det, vi har arbejdet hen imod hele året. Men det stopper ikke her. Vi har stadig en hård vej foran os.

en It gives us some pride. We have more [to do], but it's nice to be recognized.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss lite stolthet. Vi har mer [att göra], men det är skönt att bli erkända.
no Det gir oss en viss stolthet. Vi har mer [å gjøre], men det er hyggelig å bli anerkjent.
dk Det giver os en vis stolthed. Vi har mere [at se til], men det er dejligt at blive anerkendt.

en It has put us in a strong position and it's a very good start. It sets us up well but we still have hard work ahead of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har satt oss i en stark position och det är en väldigt bra start. Det förbereder oss väl, men vi har fortfarande hårt arbete framför oss.
no Det har satt oss i en sterk posisjon, og det er en veldig god start. Det gir oss et godt utgangspunkt, men vi har fortsatt mye hardt arbeid foran oss.
dk Det har bragt os i en stærk position, og det er en rigtig god start. Det giver os et godt udgangspunkt, men vi har stadig et hårdt stykke arbejde foran os.

en It was a good, solid team effort. We just have to take one more step.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en bra och solid laginsats. Vi måste bara ta ett steg till.
no Det var en god og solid laginnsats. Vi må bare ta ett skritt til.
dk Det var en god og solid holdindsats. Vi skal bare tage ét skridt mere.

en It was a huge step for our program. Now, we want to take it a step further. We're happy to get this far, but we're not satisfied yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett stort steg för vårt program. Nu vill vi ta det ett steg längre. Vi är glada att ha kommit så långt, men vi är inte nöjda än.
no Det var et stort skritt for programmet vårt. Nå ønsker vi å ta det et steg videre. Vi er glade for å ha kommet så langt, men vi er ikke fornøyde ennå.
dk Det var et kæmpe skridt for vores program. Nu vil vi tage det et skridt videre. Vi er glade for at være nået så langt, men vi er ikke tilfredse endnu.

en It was a remarkable effort when you think about it. But it's not that we're done by any means.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en anmärkningsvärd insats när man tänker på det. Men det är inte alls så att vi är klara med det, på något sätt.
no Det var en bemerkelsesverdig innsats når man tenker over det. Men det betyr på ingen måte at vi er ferdige.
dk Det var en bemærkelsesværdig indsats, når man tænker over det. Men det betyder på ingen måde, at vi er færdige.

en It was a tough process. There were definitely some bumps in the road, but I think we have a result we can be proud of.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en tuff process. Det fanns definitivt några pucklar på vägen, men jag tror att vi har ett resultat som vi kan vara stolta över.
no Det var en tøff prosess. Det var definitivt noen utfordringer underveis, men jeg synes vi har et resultat vi kan være stolte av.
dk Det var en hård proces. Der var helt sikkert nogle bump på vejen, men jeg synes, vi har et resultat, vi kan være stolte af.

en It was an important meeting. It was very important to have it, but we still have a lot more work to do,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett viktigt möte. Det var mycket viktigt att ha det, men vi har fortfarande mycket mer arbete att göra.
no Det var et viktig møte. Det var svært viktig å ha det, men vi har fortsatt mye arbeid foran oss.
dk Det var et vigtigt møde. Det var meget vigtigt at afholde det, men vi har stadig meget arbejde foran os.
  Madeleine Albright

en It's a tough pill to swallow, but we can build on it. We accomplished a lot this year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tung smäll att ta, men vi kan bygga vidare på det. Vi åstadkom mycket i år.
no Det er en bitter pille å svelge, men vi kan bygge videre på det. Vi oppnådde mye i år.
dk Det er en bitter pille at sluge, men vi kan bygge videre på det. Vi har opnået meget i år.

en It's amazing what one victory can do, ... I think we can build on this. But we still have a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt vad en seger kan åstadkomma... Jag tror att vi kan bygga vidare på detta. Men vi har fortfarande mycket arbete framför oss.
no Det er utrolig hva én seier kan utrette, ... jeg tror vi kan bygge videre på dette. Men vi har fortsatt mye arbeid foran oss.
dk Det er utroligt, hvad én sejr kan gøre... Jeg tror, vi kan bygge videre på dette. Men vi har stadig meget arbejde foran os.
  London Fletcher

en It's great. This is where we wanted to arrive. Now we have to go on because our job is not finished.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra. Här ville vi komma fram. Nu måste vi fortsätta eftersom vårt jobb inte är klart.
no Det er flott. Det er her vi ønsket å ende opp. Nå må vi fortsette, for jobben vår er ikke ferdig.
dk Det er fantastisk. Det er her, vi ønskede at ende. Nu må vi fortsætte, for vores arbejde er ikke færdigt.
  Cherie Piper

en It's nice to win awards, but we need to keep moving forward.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att vinna priser, men vi måste fortsätta gå framåt.
no Det er hyggelig å vinne priser, men vi må fortsette å bevege oss fremover.
dk Det er dejligt at vinde priser, men vi er nødt til at blive ved med at bevæge os fremad.

en It's pretty exciting. Overall, we've done a fine job, but we've still got business to take care of.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska spännande. Överlag har vi gjort ett bra jobb, men vi har fortfarande saker att ta itu med.
no Det er ganske spennende. Alt i alt har vi gjort en god jobb, men vi har fortsatt ting vi må ta oss av.
dk Det er ret spændende. Alt i alt har vi gjort det godt, men vi har stadig nogle ting, vi skal have ordnet.

en My bottom line is I think the news is much better than many of us hoped. But there's work to be done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min slutsats är att jag tycker att nyheterna är mycket bättre än många av oss hade hoppats. Men det finns arbete kvar att göra.
no Min konklusjon er at jeg mener nyhetene er mye bedre enn mange av oss håpet. Men det gjenstår arbeid.
dk Min konklusion er, at jeg mener, nyhederne er langt bedre, end mange af os havde håbet på. Men der er stadig arbejde, der skal gøres.
  Christopher Simpson

en One year has passed, we continue the rebuilding process. Much progress has been made but we have more to do still. Our work is not over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett år har gått, vi fortsätter återuppbyggnadsprocessen. Mycket framsteg har gjorts, men vi har fortfarande mer att göra. Vårt arbete är inte slutfört.
no Ett år har gått, og vi fortsetter gjenoppbyggingsprosessen. Mye fremgang er oppnådd, men vi har fortsatt mer å gjøre. Arbeidet vårt er ikke over.
dk Et år er gået, og vi fortsætter genopbygningsprocessen. Der er sket store fremskridt, men vi har stadig mere at gøre. Vores arbejde er ikke forbi.
  Somkid Jatusripitak

en Overall, we had a pretty good day. We had a lot of good things going on, but we can't be complacent. We just got to step up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Överlag hade vi en riktigt bra dag. Mycket bra hände, men vi kan inte bli självsäkra. Vi måste bara höja oss.
no Alt i alt hadde vi en ganske god dag. Det var mye bra som skjedde, men vi kan ikke bli selvgode. Vi må bare steppe opp.
dk Alt i alt havde vi en ret god dag. Der var mange gode ting på vej, men vi må ikke blive selvtilfredse. Vi er bare nødt til at træde i karakter. epigenetics

en pleased with certain aspects of the game. But we know there's still a lot of work to be done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nöjda med vissa delar av spelet. Men vi vet att det fortfarande finns mycket arbete kvar att göra.
no fornøyd med visse aspekter av spillet. Men vi vet at det fortsatt er mye arbeid som gjenstår.
dk tilfreds med visse aspekter af kampen. Men vi ved, at der stadig er meget arbejde, der skal gøres.

en Ralph is a good and honorable man and we recognize all the good he has done. But we also recognize that it is time to move forward.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ralph är en bra och hederlig man och vi erkänner allt gott han har gjort. Men vi erkänner också att det är dags att gå vidare.
no Ralph er en god og ærlig mann, og vi anerkjenner alt det gode han har gjort. Men vi anerkjenner også at det er på tide å gå videre.
dk Ralph er en god og ærefuld mand, og vi anerkender alt det gode, han har gjort. Men vi anerkender også, at det er tid til at komme videre.

en Some of the dreams are coming true. But we still have to work on some of the other things and get them done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av drömmarna blir verklighet. Men vi måste fortfarande arbeta med några av de andra sakerna och få dem gjorda.
no Noen av drømmene går i oppfyllelse. Men vi må fortsatt jobbe med noen av de andre tingene og få dem fullført. epigenetics
dk Nogle af drømmene er ved at gå i opfyldelse. Men vi skal stadig arbejde på nogle af de andre ting og få dem ført ud i livet. {br} Mayor Joan Shafer

en That speaks well of the team. But we still have a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det talar väl om laget. Men vi har fortfarande mycket jobb kvar.
no Det vitner om et godt lag. Men vi har fortsatt mye arbeid foran oss.
dk Det taler godt om holdet. Men vi har stadig meget arbejde foran os.

en That was a total team effort. Be happy, but don't be satisfied. We have a lot of work to do. We still made a lot of mistakes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett totalt lagarbete. Var glad, men bli inte nöjd. Vi har mycket arbete kvar. Vi gjorde fortfarande många misstag.
no Det var en total laginnsats. Vær glade, men ikke vær fornøyde. Vi har mye arbeid foran oss. Vi gjorde fortsatt mange feil.
dk Det var en total holdindsats. Vær glade, men ikke tilfredse. Vi har masser af arbejde foran os. Vi begik stadigvæk mange fejl.

en The good news is now we know where we stand, that we have a lot of work to do. It is like someone just bit us in the (rear) as far as I am concerned. So I hope they take it that way, that we have a way to go and a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det positiva är att vi nu vet var vi står, att vi har mycket arbete framför oss. Enligt mig var det som att någon precis bet oss i baken. Så jag hoppas att de tar det så, att vi har en lång väg att gå och mycket arbete att göra.
no Den gode nyheten er at vi nå vet hvor vi står, og at vi har mye arbeid foran oss. For min del føles det som om noen nettopp har gitt oss et spark i bakenden. Så jeg håper de ser det slik – at vi har en vei å gå og mye jobb som må gjøres.
dk Det gode er, at vi nu ved, hvor vi står, og at vi har masser af arbejde foran os. For min vedkommende føles det som om, nogen lige har bidt os i røven. Så jeg håber, de tager det på samme måde – at vi har en lang vej endnu og masser af arbejde, der skal gøres.
  Mike Dunleavy

en The legacy (the seniors) leave will last long after this year is over. But we still have a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arvet (de äldre spelarna) lämnar efter sig kommer att bestå långt efter att det här året är över. Men vi har fortfarande mycket arbete kvar att göra.
no Arven (avgangselevene) etterlater seg vil vare lenge etter at dette året er over. Men vi har fortsatt mye arbeid foran oss.
dk Den arv, som de fjerdeårsstuderende efterlader, vil bestå længe efter, at dette år er omme. Men vi har stadig meget arbejde foran os.
  Steve Alford

en The negotiators did a good job, but we have a lot further to go,
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhandlarna gjorde ett bra jobb, men vi har en lång väg kvar.
no Forhandlerne gjorde en god jobb, men vi har en lang vei å gå,
dk Forhandlerne har gjort et godt stykke arbejde, men vi har stadig en lang vej at gå.
  Hubert H Humphrey

en The two weeks will help with making changes and progressing. We have plenty of work ahead of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! De två veckorna kommer att hjälpa oss med förändringar och framsteg. Vi har gott om arbete framför oss.
no De to ukene vil bidra til å gjøre endringer og skape fremgang. Vi har mye arbeid foran oss.
dk De to uger vil hjælpe med at foretage ændringer og skabe fremdrift. Vi har masser af arbejde foran os.

en There are some encouraging signs. They're going in the right direction. Still, they've got quite a job in front of them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några uppmuntrande tecken. De är på rätt väg. Men de har fortfarande ett ganska stort arbete framför sig.
no Det er noen oppmuntrende tegn. De beveger seg i riktig retning. Likevel har de en stor jobb foran seg.
dk Der er nogle opmuntrende tegn. De bevæger sig i den rigtige retning. De har dog stadig et stort stykke arbejde foran sig.

en There's still a long way to go. There's a lot of work to be done. We're not at the level we were last year. We can get there. But it's going to take time and hard work. So far, these guys have responded well and put forth the effort to get that done. But there's still a lot more work left.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en lång väg kvar. Det finns mycket arbete att göra. Vi är inte på samma nivå som vi var i fjol. Vi kan komma dit. Men det kommer ta tid och hårt arbete. Hittills har killarna svarat bra och lagt ner ansträngningen för att få det gjort. Men det finns fortfarande mycket mer arbete kvar.
no Det er fortsatt en lang vei å gå. Det er mye arbeid som gjenstår. Vi er ikke på det nivået vi var i fjor. Vi kan komme dit, men det vil kreve tid og hardt arbeid. Så langt har gutta respondert bra og lagt ned innsatsen som trengs for å oppnå det. Men det er fortsatt mye arbeid igjen.
dk Der er stadig en lang vej at gå. Der er meget arbejde, der skal gøres. Vi er ikke på det niveau, vi var på sidste år. Vi kan nå dertil, men det vil kræve tid og hårdt arbejde. Indtil videre har gutterne reageret godt og lagt den nødvendige indsats i det. Men der er stadig meget arbejde foran os.

en They have some of this composite application work done and it looks good. But there is a tremendous amount of work yet to be done.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en del av detta arbete med sammansatta applikationer gjort och det ser bra ut. Men det finns en enorm mängd arbete kvar att göra.
no De har gjort noe av arbeidet med denne sammensatte applikasjonen, og det ser bra ut. Men det gjenstår fortsatt en enorm mengde arbeid.
dk De har fået lavet noget af dette arbejde med sammensatte applikationer, og det ser fornuftigt ud. Men der er stadig en enorm mængde arbejde, der skal gøres.

en They still have a lot more to give. I have been happy with what they have done so far.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har fortfarande mycket mer att ge. Jag har varit nöjd med vad de har gjort hittills.
no De har fortsatt mye mer å bidra med. Jeg har vært fornøyd med det de har gjort så langt.
dk De har stadig meget mere at give. Jeg har været glad for det, de har præsteret indtil nu.

en They were pretty excited to be back. It's a good measuring stick for us. We realize we've got a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! De var väldigt glada över att vara tillbaka. Det är ett bra måttstock för oss. Vi inser att vi har mycket arbete framför oss.
no De var ganske begeistret for å være tilbake. Det er en god målestokk for oss. Vi innser at vi har mye arbeid foran oss.
dk De var ret begejstrede for at være tilbage. Det er en god målestok for os. Vi er klar over, at vi har meget arbejde foran os.
  Joe Nieuwendyk

en They were up front and straightforward. There is still a lot of work to be done. There are still a lot of things that could go wrong. They have taken on an enormous task.
Mer information om detta ordspråk och citat! De var öppna och raka. Det finns fortfarande mycket arbete kvar att göra. Det finns fortfarande många saker som kan gå fel. De har tagit sig an en enorm uppgift.
no De var ærlige og direkte. Det gjenstår fortsatt mye arbeid. Det er fortsatt mange ting som kan gå galt. De har påtatt seg en enorm oppgave.
dk De var ærlige og direkte. Der er stadig meget arbejde, der skal gøres. Der er stadig mange ting, der kan gå galt. De har påtaget sig en enorm opgave.

en They're deserving of their ranking and their reputation. We have a ways to go – obviously.
Mer information om detta ordspråk och citat! De förtjänar sin rankning och sitt rykte. Vi har en väg att gå – det är uppenbart.
no De fortjener rangeringen og ryktet sitt. Vi har åpenbart en vei å gå.
dk De fortjener deres placering og deres ry. Vi har åbenlyst stadig et stykke vej at gå.
  Tommy Amaker

en They've done what they need to do to get to this point. It's something to be happy about. But we've got to continue to try to get better.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gjort vad som krävdes för att komma hit. Det är något att glädjas över. Men vi måste fortsätta att försöka bli bättre.
no De har gjort det som trengs for å komme hit. Det er noe å være glad for. Men vi må fortsette å prøve å bli bedre.
dk De har gjort det, der skulle til for at nå hertil. Det er noget, man kan være glad for. Men vi er nødt til at fortsætte med at forsøge at blive bedre.

en This group's got a lot of potential. We've still got some kids with some work to do, but we have a really bright future.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gruppen har stor potential. Vi har fortfarande några ungdomar som behöver jobba på saker, men vi har en riktigt ljus framtid framför oss.
no Denne gruppen har mye potensial. Vi har fortsatt noen unge spillere som har litt arbeid foran seg, men vi har en veldig lys fremtid. epigenetics
dk Denne gruppe har masser af potentiale. Vi har stadig nogle unge, der skal arbejde lidt med tingene, men vi har en virkelig lys fremtid.

en This has really gone beyond anything we could have imagined. We're still having fun, but we're working a lot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har verkligen gått längre än vad vi kunde ha föreställt oss. Vi har fortfarande roligt, men vi jobbar mycket.
no Dette har virkelig gått utover alt vi kunne ha forestilt oss. Vi har det fortsatt gøy, men vi jobber mye.
dk Det her er virkelig gået ud over alt, hvad vi kunne have forestillet os. Vi har stadig det sjovt, men vi arbejder rigtig meget.

en This is a big boost to their spirits. Where we go from here remains to be seen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ger deras moral ett stort lyft. Vart vi går härifrån återstår att se.
no Dette gir dem et stort løft. Hvor vi går herfra, gjenstår å se.
dk Det giver dem et kæmpe løft i moralen. Hvor vi går hen herfra, må tiden vise.

en This is an important first step, and a significant accomplishment. However, we still have a lot of work ahead of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt första steg och en betydande prestation. Men vi har fortfarande mycket arbete framför oss.
no Dette er et viktig første skritt og en betydelig bragd. Likevel har vi fortsatt mye arbeid foran oss.
dk Dette er et vigtigt første skridt og en betydelig bedrift. Vi har dog stadig meget arbejde foran os.
  Kevin Sullivan

en This is positive movement. We know that we have more work to do, but we have plans in place to do it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är positiv rörelse. Vi vet att vi har mer arbete framför oss, men vi har planer på plats för att utföra det.
no Dette er en positiv utvikling. Vi vet at vi har mer arbeid foran oss, men vi har planer på plass for å gjennomføre det.
dk Dette er en positiv udvikling. Vi ved, at der er mere arbejde, der skal gøres, men vi har planer for, hvordan vi gør det.

en We are getting ready for the 2008 Olympics. There is still work to be done, but we are very capable of getting there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förbereder oss för OS 2008. Det finns fortfarande arbete kvar att göra, men vi är mycket kapabla att nå dit.
no Vi forbereder oss til OL i 2008. Det gjenstår fortsatt arbeid, men vi er fullt i stand til å nå målet.
dk Vi gør os klar til OL i 2008. Der er stadig arbejde, der skal gøres, men vi er fuldt ud i stand til at nå dertil.

en We are pleased with the progress we are making but there remains much to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med den framsteg vi gör, men det återstår mycket att göra.
no Vi er fornøyde med fremgangen vi gjør, men det gjenstår mye arbeid.
dk Vi er tilfredse med de fremskridt, vi gør, men der er stadig meget, der skal gøres.

en We believe our plan is comprehensive and we are starting to make progress. We know there's still a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att vår plan är omfattande och vi börjar göra framsteg. Vi vet att det fortfarande finns mycket arbete kvar att göra.
no Vi mener planen vår er omfattende, og vi begynner å se fremgang. Vi vet at det fortsatt er mye arbeid som gjenstår.
dk Vi mener, at vores plan er omfattende, og vi er begyndt at gøre fremskridt. Vi ved, at der stadig er meget arbejde, der skal gøres.

en We believe some progress has been made, but that's a very big goal. We have very high expectations that those commitments are met.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det har gjorts framsteg, men det är ett mycket stort mål. Vi har mycket höga förväntningar på att dessa åtaganden uppfylls.
no Vi mener at det er gjort noen fremskritt, men dette er et svært ambisiøst mål. Vi har svært høye forventninger om at disse forpliktelsene blir overholdt.
dk Vi mener, at der er sket nogle fremskridt, men det er et meget ambitiøst mål. Vi har meget høje forventninger til, at disse tilsagn bliver overholdt.

en We came down here with a purpose, and right now we've placed ourselves in position to win the thing. Obviously we're very pleased with that, but our goal is not over yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom hit med ett syfte, och just nu har vi placerat oss i en position för att vinna allt. Uppenbarligen är vi väldigt nöjda med det, men vårt mål är inte fullbordat än.
no Vi kom hit med et formål, og akkurat nå har vi plassert oss selv i en posisjon hvor vi kan vinne det hele. Vi er selvsagt veldig fornøyde med det, men målet vårt er ikke nådd ennå.
dk Vi kom herned med et formål, og lige nu har vi placeret os selv i en position, hvor vi kan vinde det hele. Vi er naturligvis meget tilfredse med det, men vores mål er ikke nået endnu.

en We came down here with a purpose. Right now, we have placed ourselves in a position to win this thing. We are obviously pleased with that. Our goal is not over, yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom hit med ett syfte. Just nu har vi placerat oss i en position där vi kan vinna det här. Vi är givetvis nöjda med det. Vårt mål är dock inte fullbordat än.
no Vi kom hit med et formål. Akkurat nå har vi satt oss selv i en posisjon hvor vi kan vinne dette. Det er vi selvsagt fornøyde med. Men målet vårt er ikke nådd ennå.
dk Vi kom herned med et formål. Lige nu har vi placeret os selv i en position, hvor vi kan vinde det hele. Det er vi naturligvis glade for. Men vores mål er ikke nået endnu.

en We definitely have improved from the first meet. But we have bigger meets ahead of us; we still have a long way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har definitivt förbättrats sedan den första tävlingen. Men vi har större tävlingar framför oss; vi har fortfarande en lång väg kvar.
no Vi har definitivt blitt bedre siden det første stevnet. Men vi har større stevner foran oss; vi har fortsatt en lang vei å gå.
dk Vi er helt sikkert blevet bedre siden det første stævne. Men vi har større stævner foran os; vi har stadig en lang vej at gå.

en We did some good things tonight in the field. But we still have a lot to work on.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde några bra saker på planen ikväll. Men vi har fortfarande mycket att arbeta med.
no Vi gjorde noen gode ting på banen i kveld. Men vi har fortsatt mye å jobbe med.
dk Vi gjorde nogle gode ting på banen i aften. Men vi har stadig meget at arbejde med.
  Tim Miller

en We did some things well, but t we've got a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde vissa saker bra, men vi har mycket arbete kvar att göra.
no Vi gjorde noen ting bra, men vi har mye arbeid foran oss.
dk Vi gjorde nogle ting godt, men vi har stadig meget arbejde foran os.

en We did some things well, but we still have a lot of improvement ahead of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde vissa saker bra, men vi har fortfarande mycket kvar att förbättra.
no Vi gjorde noen ting bra, men vi har fortsatt mye å forbedre.
dk Vi gjorde nogle ting godt, men vi har stadig meget, vi kan forbedre.

en We feel very good about what we've accomplished but there is no end destination here. We still have a long, long way to go and we recognize that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner oss mycket nöjda med vad vi har uppnått, men det finns ingen slutdestination här. Vi har fortfarande en lång, lång väg kvar och vi inser det.
no Vi er veldig fornøyde med det vi har oppnådd, men vi er ikke i mål ennå. Vi har fortsatt en lang, lang vei å gå, og det er vi klar over.
dk Vi er meget tilfredse med det, vi har opnået, men der er ingen slutdestination her. Vi har stadig en meget, meget lang vej at gå, og det er vi bevidste om.

en We got a wonderful job ahead of, we really do. As sad as it is, it's a wonderful job.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett fantastiskt jobb framför oss, det har vi verkligen. Så sorgligt som det är, så är det ett fantastiskt jobb.
no Vi har en fantastisk jobb foran oss, det har vi virkelig. Så trist som det er, så er det en fantastisk jobb.
dk Vi har et vidunderligt stykke arbejde foran os, det har vi virkelig. Så sørgeligt som det er, så er det et vidunderligt stykke arbejde.

en We had a great understanding of what we were trying to accomplish. But we do understand we have a long way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en bra förståelse för vad vi försökte åstadkomma. Men vi förstår också att vi har en lång väg kvar.
no Vi hadde en god forståelse for hva vi prøvde å oppnå. Men vi er klar over at vi har en lang vei å gå.
dk Vi havde en fælles forståelse for, hvad vi forsøgte at opnå. Men vi er bevidste om, at vi stadig har en lang vej at gå.

en We have a tremendous amount to do. We have done some positive things, but we still have real work in front of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket att göra. Vi har gjort några positiva saker, men vi har fortfarande verkligt arbete framför oss.
no Vi har en enorm mengde arbeid foran oss. Vi har gjort noen positive ting, men vi har fortsatt en stor jobb å gjøre.
dk Vi har en enorm mængde arbejde foran os. Vi har gjort nogle positive ting, men vi har stadig et stort stykke arbejde foran os.

en We have come a long way with this program. But there are still plenty of places that we need to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit långt med det här programmet. Men det finns fortfarande många platser vi behöver nå.
no Vi har kommet langt med dette programmet. Men det er fortsatt mange steder vi må nå.
dk Vi er nået langt med dette program. Men der er stadig mange steder, vi skal hen.

en We have made a lot of progress, no doubt about it. But we have a long way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort mycket framsteg, det tvivlar inte på. Men vi har en lång väg kvar att gå.
no Vi har gjort store fremskritt, det er det ingen tvil om. Men vi har fortsatt en lang vei å gå.
dk Vi har gjort store fremskridt, det er der ingen tvivl om. Men vi har stadig en lang vej at gå.

en We have made improvements by leaps and bounds. But we have a long ways to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort förbättringar i stora språng. Men vi har en lång väg kvar att gå.
no Vi har gjort enorme fremskritt. Men vi har fortsatt en lang vei å gå.
dk Vi har gjort enorme fremskridt. Men vi har stadig en lang vej at gå.

en We have made some significant strides to date. But it is important that I see this process through to its successful completion.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort betydande framsteg hittills. Men det är viktigt att jag ser till att den här processen fullföljs framgångsrikt.
no Vi har gjort betydelige fremskritt hittil. Men det er viktig at jeg følger denne prosessen helt frem til en vellykket fullføring.
dk Vi har gjort betydelige fremskridt indtil nu. Men det er vigtigt, at jeg fører denne proces helt i mål.
  Doug Melvin

en We have many steps in the right direction to point to. And of course, we still have more work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många steg i rätt riktning att peka på. Och naturligtvis har vi fortfarande mer arbete att göra.
no Vi har mange skritt i riktig retning vi kan vise til. Og selvfølgelig har vi fortsatt mer arbeid å gjøre.
dk Vi kan pege på mange skridt i den rigtige retning. Og selvfølgelig er der stadig mere arbejde, der skal gøres.

en We have never held out or said that we are doing everything perfectly, and we have accomplished everything. We have said that there's more work to be done, but that we are moving forward.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig påstått att vi gör allt perfekt eller att vi har åstadkommit allt. Vi har sagt att det finns mer arbete att göra, men att vi fortskrider.
no Vi har aldri hevdet eller sagt at vi gjør alt perfekt, eller at vi har oppnådd alt. Vi har sagt at det gjenstår mye arbeid, men at vi beveger oss fremover.
dk Vi har aldrig påstået eller sagt, at vi gør alt perfekt, eller at vi har opnået alt. Vi har sagt, at der er mere arbejde, der skal gøres, men at vi bevæger os fremad.

en We have to look on the bright side. But we have lots of work to do if we want to be as successful in Tacoma as we were last year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se det från den ljusa sidan. Men vi har mycket arbete framför oss om vi vill vara lika framgångsrika i Tacoma som vi var förra året.
no Vi må se på den lyse siden. Men vi har mye arbeid foran oss hvis vi skal bli like vellykkede i Tacoma som vi var i fjor.
dk Vi er nødt til at se det positive i det. Men vi har masser af arbejde foran os, hvis vi vil have samme succes i Tacoma, som vi havde sidste år.

en We made a dent in it, but there's still a lot more there. We learned it's a very large undertaking.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort en inhuggning i det, men där finns fortfarande mycket mer. Vi lärde oss att det är ett väldigt stort företag.
no Vi har gjort et innhugg i det, men det gjenstår fortsatt mye. Vi lærte at det er en svært omfattende oppgave.
dk Vi har gjort en mærkbar forskel, men der er stadig meget, der skal gøres. Vi har lært, at det er en meget omfattende opgave.

en We need to do about twice as good as we did last year to in any way be satisfied. While we are pleased at things thus far, we have a substantial way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver göra ungefär dubbelt så bra som vi gjorde i fjol för att på något sätt vara nöjda. Även om vi är nöjda med hittillsvarande, har vi en betydlig väg kvar.
no Vi må prestere omtrent dobbelt så bra som i fjor for å kunne være tilfredse i det hele tatt. Selv om vi er fornøyde med ting så langt, har vi fortsatt en betydelig vei å gå.
dk Vi er nødt til at præstere omtrent dobbelt så godt som sidste år, før vi på nogen måde kan være tilfredse. Selvom vi er glade for udviklingen indtil nu, har vi stadig en lang vej at gå.
  William Roper

en We played hard and made some great improvements since our first game, but there is still work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spelade hårt och gjorde vissa stora förbättringar sedan vår första match, men det finns fortfarande arbete kvar att göra.
no Vi spilte hardt og har gjort noen store forbedringer siden den første kampen, men det er fortsatt arbeid som gjenstår.
dk Vi kæmpede hårdt og har gjort nogle store fremskridt siden vores første kamp, men der er stadig arbejde, der skal gøres.

en We still have a long way to go. But this is something Marion County can be proud of.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande en lång väg kvar att gå. Men det här är något som Marion County kan vara stolta över.
no Vi har fortsatt en lang vei å gå. Men dette er noe Marion County kan være stolte av.
dk Vi har stadig en lang vej at gå. Men dette er noget, Marion County kan være stolte af.

en We still have a ways to go but we are very pleased with how they responded tonight.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande en bit kvar, men vi är väldigt nöjda med hur de svarade ikväll.
no Vi har fortsatt en vei å gå, men vi er veldig fornøyde med hvordan de responderte i kveld.
dk Vi har stadig et stykke vej endnu, men vi er meget tilfredse med, hvordan de reagerede i aften.

en We still, obviously, have a lot of work to do, but I'm proud of them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande, uppenbarligen, mycket arbete kvar att göra, men jag är stolt över dem.
no Vi har åpenbart fortsatt mye arbeid foran oss, men jeg er stolt av dem.
dk Vi har naturligvis stadig meget arbejde foran os, men jeg er stolt af dem.

en We think we did enough. But it's up to the committee.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att vi gjorde tillräckligt. Men det är upp till kommittén.
no Vi mener vi har gjort nok. Men det er opp til komiteen.
dk Vi mener, at vi har gjort nok. Men det er op til komitéen.
  Acie Law

en We want to finish up the spring on a good note, a strong note. There's some mistakes that still have to be fixed up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill avsluta våren på en bra och stark not. Det finns fortfarande några misstag som måste rättas till.
no Vi ønsker å avslutte våren på en god note, en sterk note. Det er fortsatt noen feil som må rettes opp i.
dk Vi vil gerne afslutte foråret på en god og stærk måde. Der er stadig nogle fejl, der skal rettes op på.

en We were happy with the positive results after a long time away from competition. It was a great day and we wanted to see some good times and effort, I feel like we saw both. It is a step in the right direction but there is still work to be done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var nöjda med de positiva resultaten efter en lång tids frånvaro från tävlande. Det var en fantastisk dag och vi ville se några bra tider och insatser, jag känner att vi fick se både och. Det är ett steg i rätt riktning men det finns fortfarande arbete att göra.
no Vi var fornøyde med de positive resultatene etter en lang pause fra konkurranser. Det var en flott dag, og vi ønsket å se gode tider og innsats, og jeg føler at vi så begge deler. Det er et skritt i riktig retning, men det er fortsatt arbeid som gjenstår.
dk Vi var glade for de positive resultater efter en lang pause fra konkurrencer. Det var en fantastisk dag, og vi ønskede at se nogle gode tider og en stor indsats, og jeg føler, at vi så begge dele. Det er et skridt i den rigtige retning, men der er stadig arbejde, der skal gøres.
  Carie Graves

en We won the battle. But we want to put it in perspective; it's just one of many battles yet to come.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vann striden. Men vi vill sätta det i perspektiv; det är bara en av många strider som återstår.
no Vi vant slaget. Men vi ønsker å sette det i perspektiv; det er bare ett av mange slag som gjenstår.
dk Vi vandt slaget. Men vi vil gerne sætte det i perspektiv; det er blot ét ud af mange slag, der endnu venter.

en We'll celebrate tonight. This feels great. But we still have work to do. We're far from satisfied.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska fira ikväll. Det här känns fantastiskt. Men vi har fortfarande arbete kvar att göra. Vi är långt ifrån nöjda.
no Vi skal feire i kveld. Dette føles fantastisk. Men vi har fortsatt arbeid å gjøre. Vi er langt fra tilfredse.
dk Vi fejrer det i aften. Det her føles fantastisk. Men vi har stadig arbejde foran os. Vi er langt fra tilfredse.

en We're excited about the start of a new season. I think it has some promise, but we know we have some work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är entusiastiska över starten på en ny säsong. Jag tror att den har potential, men vi vet att vi har en del arbete framför oss.
no Vi gleder oss til starten på en ny sesong. Jeg synes den virker lovende, men vi vet at vi har en del arbeid foran oss.
dk Vi glæder os til starten på en ny sæson. Jeg synes, den ser lovende ud, men vi ved, at der er noget arbejde, der skal gøres.

en We're extremely glad to get the win, ... but we're still making too many mistakes. We have a lot of critical work ahead.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oerhört glada över vinsten... men vi gör fortfarande för många misstag. Vi har mycket viktigt arbete framför oss.
no Vi er ekstremt glade for seieren, ... men vi gjør fortsatt for mange feil. Vi har mye kritisk arbeid foran oss.
dk Vi er utroligt glade for sejren, ... men vi laver stadig for mange fejl. Vi har meget kritisk arbejde foran os.

en We're going to get there. We still have a little bit of work to do, but this was good for us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer dit. Vi har fortfarande lite arbete kvar att göra, men det här var bra för oss.
no Vi kommer til å nå målet. Vi har fortsatt litt arbeid igjen, men dette var bra for oss.
dk Vi kommer i mål. Vi har stadig lidt arbejde foran os, men det her var godt for os.

en We're happy with the jump we had. We've got work to do, but we're moving in the right direction.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med hoppet vi gjorde. Vi har arbete framför oss, men vi rör oss i rätt riktning.
no Vi er fornøyde med hoppet vi hadde. Vi har fortsatt arbeid å gjøre, men vi beveger oss i riktig retning.
dk Vi er glade for det spring, vi har taget. Vi har stadig arbejde foran os, men vi bevæger os i den rigtige retning.

en We're not done, we still have a long way to go. But I have to make sure I give my guys credit because they deserve it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte klara, vi har fortfarande en lång väg att gå. Men jag måste se till att jag ger mina killar cred, för det förtjänar de.
no Vi er ikke ferdige, vi har fortsatt en lang vei å gå. Men jeg må sørge for at spillerne mine får anerkjennelse, for det fortjener de.
dk Vi er ikke færdige, vi har stadig en lang vej at gå. Men jeg er nødt til at sikre mig, at mine gutter får anerkendelse, for det fortjener de.

en We're not where we want to be yet. But we made progress, and we want to take it to another level. I'm excited to be a part of what we're doing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte där vi vill vara ännu. Men vi har gjort framsteg, och vi vill ta det till en ny nivå. Jag är glad över att få vara en del av det vi gör.
no Vi er ikke der vi ønsker å være ennå. Men vi har gjort fremskritt, og vi ønsker å ta det til et nytt nivå. Jeg er spent på å være en del av det vi holder på med.
dk Vi er ikke der, hvor vi gerne vil være endnu. Men vi har gjort fremskridt, og vi vil gerne tage det til næste niveau. Jeg er begejstret for at være en del af det, vi gør.
  Phil Bennett

en We're pleased with the distinction, but we think there's more to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med utmärkelsen, men vi tycker att det finns mer att göra.
no Vi er fornøyde med utmerkelsen, men vi mener det er mer som må gjøres.
dk Vi er glade for anerkendelsen, men vi mener, at der er mere, der skal gøres.

en We're proud of the progress we've made. But we don't feel the job is done yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är stolta över de framsteg vi har gjort. Men vi känner inte att jobbet är klart än.
no Vi er stolte av fremgangen vi har hatt. Men vi føler ikke at jobben er gjort ennå.
dk Vi er stolte af de fremskridt, vi har gjort. Men vi føler ikke, at arbejdet er gjort endnu.
  Glen Mason

en We're very happy that the first step has been taken. We have a lot more work to do before we can bring this project to fruition.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada att det första steget har tagits. Vi har mycket mer arbete framför oss innan vi kan genomföra detta projekt.
no Vi er veldig glade for at det første skrittet er tatt. Vi har mye mer arbeid foran oss før vi kan bringe dette prosjektet i havn.
dk Vi er meget glade for, at det første skridt er taget. Vi har stadig meget arbejde foran os, før vi kan føre dette projekt ud i livet.

en We're very pleased with the progress we're making, but we've still got a ways to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda med de framsteg vi gör, men vi har fortfarande en bit kvar.
no Vi er veldig fornøyde med fremgangen vi har, men vi har fortsatt en lang vei å gå.
dk Vi er meget tilfredse med de fremskridt, vi gør, men vi har stadig et stykke vej endnu.

en We're very pleased with the progress, but there's still a lot to be done. The exercise is a good example of how regulators can work with the market.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda med framstegen, men det finns fortfarande mycket kvar att göra. Övningen är ett bra exempel på hur regleringsmyndigheter kan samarbeta med marknaden.
no Vi er veldig fornøyde med fremgangen, men det er fortsatt mye som gjenstår. Prosessen er et godt eksempel på hvordan tilsynsmyndigheter kan samarbeide med markedet.
dk Vi er meget tilfredse med fremskridtene, men der er stadig meget, der skal gøres. Øvelsen er et godt eksempel på, hvordan tilsynsmyndigheder kan samarbejde med markedet.

en We've been very impressive. Now, we have to put it all together and keep going. We're hoping to add to what we've done in the past.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit mycket imponerande. Nu måste vi sätta ihop allt och fortsätta. Vi hoppas på att utöka vad vi har gjort i det förflutna.
no Vi har vært veldig imponerende. Nå må vi sette alt sammen og fortsette. Vi håper å bygge videre på det vi har oppnådd tidligere.
dk Vi har været meget imponerende. Nu skal vi samle det hele og fortsætte. Vi håber på at bygge videre på det, vi har opnået tidligere.

en We've done a remarkable job in a short amount of time, and I think they appreciated that. But there is a lot of work left to do. This isn't a miracle cure.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort ett anmärkningsvärt jobb på kort tid, och jag tror att de uppskattade det. Men det finns fortfarande mycket kvar att göra. Detta är ingen mirakelkur.
no Vi har gjort en bemerkelsesverdig jobb på kort tid, og jeg tror de satte pris på det. Men det gjenstår mye arbeid. Dette er ingen mirakelkur.
dk Vi har gjort et bemærkelsesværdigt stykke arbejde på kort tid, og jeg tror, de satte pris på det. Men der er stadig meget arbejde, der skal gøres. Det her er ikke en mirakelkur.
  Roy Romer

en We've got a long ways to go, but I'm glad we caught them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en lång väg kvar, men jag är glad att vi hann ikapp dem.
no Vi har en lang vei å gå, men jeg er glad for at vi tok dem igjen.
dk Vi har stadig en lang vej at gå, men jeg er glad for, at vi indhentede dem.

en We've got a lot of work to do build on the success of Fusion and F-series. Bold is the operative phrase.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket arbete framför oss för att bygga vidare på framgångarna för Fusion och F-serien. Djärvt är nyckelordet.
no Vi har mye arbeid foran oss for å bygge videre på suksessen til Fusion og F-serien. «Dristig» er nøkkelordet.
dk Vi har meget arbejde foran os for at bygge videre på succesen med Fusion og F-serien. Det afgørende ord er 'modig'.

en We've grown a lot quicker than we expected. We're elated about that, but we have work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vuxit mycket snabbare än vi förväntat oss. Vi är överlyckliga över det, men vi har arbete framför oss.
no Vi har vokst mye raskere enn vi forventet. Vi er begeistret over det, men vi har fortsatt arbeid å gjøre.
dk Vi er vokset meget hurtigere, end vi havde forventet. Det er vi begejstrede for, men vi har stadig arbejde foran os.
  Chris Anderson

en We've had an important meeting and we've made some progress. But we will still have a lot of work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett viktigt möte och vi har gjort en del framsteg. Men vi kommer fortfarande att ha mycket arbete framför oss.
no Vi har hatt et viktig møte og vi har gjort noen fremskritt. Men vi har fortsatt mye arbeid foran oss.
dk Vi har haft et vigtigt møde, og vi har gjort nogle fremskridt. Men vi har stadig meget arbejde foran os.

en We've had four guys now accomplish it. That shows our history and our tradition, but we want to move forward with it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft fyra killar som har åstadkommit det nu. Det visar vår historia och vår tradition, men vi vill gå vidare med det.
no Vi har nå hatt fire spillere som har oppnådd det. Det viser vår historie og våre tradisjoner, men vi ønsker å bygge videre på det.
dk Vi har nu haft fire spillere, der har opnået det. Det viser vores historie og vores tradition, men vi ønsker at bygge videre på det.

en We've shown flashes and made strides, which we're proud of. But we have a ways to go, too.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har visat glimtar och gjort framsteg, vilket vi är stolta över. Men vi har också en bit kvar att gå.
no Vi har vist glimt av hva vi kan og tatt store steg, noe vi er stolte av. Men vi har fortsatt en vei å gå.
dk Vi har vist glimt af potentiale og gjort fremskridt, som vi er stolte af. Men vi har stadig et stykke vej at gå, too.}{

en We've still got of lot of work to do. But it's good to get home and get back in a routine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande mycket arbete framför oss. Men det är skönt att komma hem och återgå till en rutin.
no Vi har fortsatt mye arbeid foran oss. Men det er godt å komme hjem og komme tilbake i rutinen igjen.
dk Vi har stadig masser af arbejde foran os. Men det er godt at komme hjem og komme tilbage i en rutine. epigenetics

en We've taken big strides in a short time. But we've got a lot more striding to do. Community is key.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort stora framsteg på kort tid. Men vi har mycket mer att sträva efter. Gemenskap är nyckeln.
no Vi har tatt store steg på kort tid. Men vi har fortsatt en lang vei å gå. Fellesskapet er nøkkelen.
dk Vi har taget store skridt på kort tid. Men vi har stadig en lang vej at gå. Fællesskabet er nøglen.
  Robert Stack


Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Progress and work.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb