Declining
Statements about not wanting to participate, contribute, or be a member of something
 I can't be bothered with this. If you think I'm doing an interview, you're mistaken. (19 Oct 2026, when he was interrupted by journalists while helping his daughter with her skis) |  Dette gidder jeg ikke. Hvis dere tror jeg stiller opp til et intervju så tar dere feil. (19 Oct 2026, da han ble avbrutt av journalister mens han hjalp datteren med skiene) |
| I'll be damned if I'm doing that. If you think I'm running for anything at all, you're dead wrong. (18 Oct 2026, when approached by a journalist during a skiing holiday) |  Det gider jeg fandeme ikke. Hvis I tror, jeg stiller op til noget som helst, så tager I fejl. (18 Oct 2026, da han blev henvendt til af en journalist under en skiferie) |
|  |
| I feel like I'm part of a crowd that I don't have to pay to join. (6 Oct 2026, about the feeling of finally belonging to a community) | Jeg føler at jeg er en del av en gjeng som jeg ikke må betale meg inn i. (6 Oct 2026, om følelsen av å endelig høre til i et fellesskap) |
Børge Brende (1965-) |  |
| There are some real fights going on in there, but I'm not that involved. (17 Sep 2026, in an interview about the conflicts in the program) |  Det blir riktiga bråk därinne, men jag är inte så involverad. (17 Sep 2026, i en intervju om konflikterna i programmet) | Det blir skikkelige krangler der inne, men jeg er ikke så involvert. (17 Sep 2026, i et intervju om konfliktene i programmet) | Der bliver rigtige slagsmål derinde, men jeg er ikke så involveret. (17 Sep 2026, i et interview om konflikterne i programmet) |
|  |
| I can’t see any other chasers being appointed. And if it got too crowded, I’d probably leave. (19 Aug 2026, discussing his ultimatum regarding the number of Chasers on the show during an interview with The Sun.) | Jag kan inte se att några fler chasers skulle utses. Och om det blev för trångt skulle jag förmodligen sluta. (19 Aug 2026, i en intervju med The Sun, där han diskuterar sitt ultimatum gällande antalet chasers i programmet.) | Jeg kan ikke se for meg at det blir utnevnt flere chasers. Og hvis det blir for mange, ville jeg sannsynligvis sluttet. (19 Aug 2026, i et intervju med The Sun, der han diskuterer sitt ultimatum angående antall chasers i programmet.) | Jeg kan ikke se, at der bliver udpeget flere chasers. Og hvis det blev for crowded, ville jeg nok smutte. (19 Aug 2026, i et interview med The Sun, hvor han diskuterer sit ultimatum vedrørende antallet af Chasers i programmet.) |
Donald Trump (1946-) |  |
| I really don’t want to take a part unless it’s a first-time part. (9 Aug 2026, discussing her approach to choosing roles) | Jag vill verkligen inte ta en roll om det inte är en roll jag aldrig spelat förut. (9 Aug 2026, i en diskussion om hur hon väljer sina roller) | Jeg har egentlig ikke lyst til å ta en rolle med mindre det er en rolle jeg aldri har spilt før. (9 Aug 2026, om hennes tilnærming til valg av roller) | Jeg har virkelig ikke lyst til at tage en rolle, medmindre det er en rolle, jeg aldrig har prøvet før. (9 Aug 2026, i en diskussion om hendes tilgang til valg af roller) |
|  |
| Let me be clear: I had no involvement in this proposal, and I unequivocally oppose it. (31 Jul 2026, in a statement after resigning from his position) | Låt mig vara tydlig: Jag hade ingen inblandning i det här förslaget, och jag motsätter mig det uttryckligen. (31 Jul 2026, i ett uttalande efter att han avgått från sin post) | La meg være tydelig: Jeg hadde ingen involvering i dette forslaget, og jeg motsetter meg det utvetydig. (31 Jul 2026, i en uttalelse etter at han trakk seg fra sin stilling) | Lad mig være tydelig: Jeg havde ingen involvering i dette forslag, og jeg modsetter mig det utvetydig. (31 Jul 2026, i en udtalelse efter at han trak sig fra sin stilling) |
| When people write such nasty things to each other, I actually don't feel like participating. I don't want to be abused. (29 Jul 2026, in a statement about why she stays away from debates on social media) | När folk skriver så fult till varandra har jag faktiskt inte lust att delta. Jag vill inte bli nedsvinerad. (29 Jul 2026, i ett uttalande om varför hon håller sig borta från debatten på sociala medier) | Når folk skriver så stygt til hverandre, har jeg faktisk ikke lyst til å delta. Jeg vil ikke bli svinet til. (29 Jul 2026, i en uttalelse om hvorfor hun holder seg unna debatten på sosiale medier) | Når folk skriver så grimt til hinanden, har jeg faktisk ikke lyst til at deltage. Jeg vil ikke blive svinet til. (29 Jul 2026, i en udtalelse om hvorfor hun holder sig fra debatten på sociale medier) |
| I'm not on the A-list, and I'm never going to be on the A-list. It's a big club, and you're not in it. (4 Jul 2026, when she stated her own position outside the world of celebrity.) | Jag är inte på A-listan, och jag kommer aldrig att vara på A-listan. Det är en stor klubb, och du är inte med i den. (4 Jul 2026, när hon konstaterade sin egen position utanför kändisvärlden.) | Jeg er ikke på A-listen, og jeg kommer aldri til å være på A-listen. Det er en stor klubb, og du er ikke med i den. (4 Jul 2026, da hun konstaterte sin egen posisjon utenfor kjendisverdenen.) | Jeg er ikke på A-listen, og jeg kommer aldrig til at være på A-listen. Det er en lukket klub, og du er ikke med i den. (4 Jul 2026, da hun konstaterede sin egen position uden for kendisverdenen.) |
| I have nothing against people having a proper party, I just don't want to be a part of it. (17 May 2026, on the attitude towards others' partying) | Jag har inget emot att folk festar ordentligt, men jag vill bara inte vara en del av det. (17 May 2026, om inställningen till andras festande) | Jeg har ikke noe imot at folk tar seg en skikkelig fest, men jeg ønsker bare ikke å være en del av det. (17 May 2026, om holdningen til andres festing) | Jeg har ikke noget imod, at folk holder en ordentlig fest, men jeg ønsker bare ikke at være en del af det. (17 May 2026, om holdningen til andres festvaner) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
|  |
| I want to, but if the federation doesn't want me, I'm not just going to lie down and die. (28 Jan 2026, speaking about his future as a coach after the heavy defeat against Denmark) | Jag vill gärna, men om förbundet inte vill ha mig så lägger jag mig inte ner för att dö. (28 Jan 2026, uttalade sig om sin framtid som tränare efter storförlusten mot Danmark) | Jeg har lyst, men om forbundet om ikke vil ha meg så legger jeg ikke meg ned for å dø. (28 Jan 2026, uttalte seg om sin fremtid som trener etter stortapet mot Danmark) | Jeg har lyst, men hvis forbundet ikke vil have mig, så lægger jeg mig ikke ned for at dø. (28 Jan 2026, udtalte sig om sin fremtid som træner efter det store nederlag til Danmark) |
Jonas Wille (1944-)
|  |
|  |
|  |
|  |
| It would be unprofessional of me. I don't want to "beef" with guests who have visited. (30 Oct 2025, explaining why she has not expressed strong opinions on the matter publicly) | Det blir uprofesjonelt av meg. Jeg har ikke lyst til å «beefe» med gjester som har vært på besøk. (30 Oct 2025, forklarte hvorfor hun ikke har uttrykt sterke meninger om saken offentlig) |
Jenny Huse (2001-)
|  |
| My entry ticket must be that I want to do it, and I don't want to. (31 Aug 2025, elaborating on the requirements for him to accept an assignment.) | Min inträdesbiljett måste vara att jag har lust, och jag har inte lust. (31 Aug 2025, fördjupar kravet för att han ska tacka ja till ett uppdrag.) | Inngangsbilletten min må være at jeg har lyst, og jeg har ikke lyst. (31 Aug 2025, utdyper kravet for at han skal takke ja til et oppdrag.) | Min adgangsbillet må være, at jeg har lyst, og jeg har ikke lyst. (31 Aug 2025, uddyber kravet for at han vil takke ja til en opgave.) |
| I was born into something I do not want to be a part of. (4 Aug 2025, in a statement about her background and situation.) | Jag föddes in i något jag inte vill vara en del av. (4 Aug 2025, i ett uttalande om sin bakgrund och situation.) | Jeg ble født inn i noe jeg ikke vil være en del av. (4 Aug 2025, i en uttalelse om sin bakgrunn og situasjon.) | Jeg blev født ind i noget, jeg ikke vil være en del af. (4 Aug 2025, i en udtalelse om sin baggrund og situation.) |
Luiza Rozova (2003-)
Katie Price (1978-) |  |
|  |
| In the grand scheme of things, I would prefer not to be on the list at all. The negative consequences clearly outweigh the positive ones. (8 Jun 2025, after the publication of the annual list of vulnerable housing areas.) | I det stora bilden föredrar jag absolut inte att vara på listan. De negativa konsekvenserna överstiger klart de positiva. (8 Jun 2025, efter offentliggörandet av den årliga listan över utsatta bostadsområden.) | I det store bildet foretrekker jeg rett og slett ikke å stå på listen. De negative konsekvensene overstiger klart de positive. (8 Jun 2025, etter offentliggjøringen av den årlige listen over utsatte boligområder.) | I det store billede foretrækker jeg slet ikke at være på listen. De negative konsekvenser overstiger klart de positive. (8 Jun 2025, efter offentliggørelsen af den årlige liste over udsatte boligområder.) |
Julie Bowen (1970-) |  |
| I don't want to be a retiree who sits in a café discussing world politics or who is the sickest. (11 Apr 2025, when explaining why he still goes to work.) | Jag vill inte vara en pensionär som sitter på café och diskuterar världspolitik eller vem som är sjukast. (11 Apr 2025, när han förklarade varför han fortfarande går till jobbet.) | Jeg har ikke lyst til å være en pensjonist som sitter på kafé og diskuterer verdenspolitikk eller hvem som er sykest. (11 Apr 2025, da han forklarte hvorfor han fortsatt møter på jobb.) | Jeg har ikke lyst til at være en pensionist, der sidder på café og diskuterer verdenspolitik eller hvem der er mest syg. (11 Apr 2025, da han forklarede, hvorfor han stadig møder på arbejde.) |
|  |
|  |
| It's a different kind of experience. There are various types of exhibitions and experiences. I don't like everything, and in those cases, I don't go. (31 Jan 2025, in a news article where she comments on the new interactive Frida Kahlo exhibition in Malmö.) | Det är en upplevelse som är annorlunda. Det finns olika typer av utställningar och upplevelser. Jag tycker inte om allt och då går jag inte på det. (31 Jan 2025, i en nyhetsartikel där hon kommenterar den nya interaktiva Frida Kahlo-utställningen i Malmö.) | Det er en opplevelse som er annerledes. Det finnes ulike typer utstillinger og opplevelser. Jeg liker ikke alt, og da går jeg ikke på det. (31 Jan 2025, i en nyhetsartikkel der hun kommenterer den nye interaktive Frida Kahlo-utstillingen i Malmö.) | Det er en oplevelse, der er anderledes. Der findes forskellige typer udstillinger og oplevelser. Jeg kan ikke lide alt, og så går jeg ikke til det. (31 Jan 2025, i en nyhedsartikel, hvor hun kommenterer den nye interaktive Frida Kahlo-udstilling i Malmö.) |
|  |
Marie Bjerre (1986-) |  |
Mads Hansen (1984-) |  |
| I'd rather not be on a show that panders to that. It’s boring – and I won’t be told what I can or can’t say. (28 Jun 2024, explaining why she no longer fits in with the show's direction.) | Jag vill helst inte vara med i ett program som spelar det spelet. Det är tråkigt – och jag tänker inte låta någon tala om för mig vad jag får eller inte får säga. (28 Jun 2024, när hon förklarar varför hon inte längre passar in i programmets inriktning.) | Jeg vil helst ikke være med i et program som spiller på det. Det er kjedelig – og jeg skal ikke bli fortalt hva jeg kan eller ikke kan si. (28 Jun 2024, forklarer hvorfor hun ikke lenger passer inn i programmets retning.) | Jeg vil helst ikke være med i et program, der spiller på det. Det er kedeligt – og jeg vil ikke have, at der bliver fortalt mig, hvad jeg kan eller ikke kan sige. (28 Jun 2024, forklarer hvorfor hun ikke længere passer ind i programmets retning.) |
|  |
| No, I don't think so. It would have been very difficult. It might be possible, but not in a large museum or gallery. They don't want to work with me. (19 Mar 2024, while she is talking about whether it would have been possible to have such an exhibition in Russia.) | Nej, det tror jag inte. Det skulle ha varit mycket svårt. Det kan vara, men inte i ett stort museum eller galleri. De vill inte arbeta med mig. (19 Mar 2024, när hon pratar om om det skulle vara möjligt att ha en sådan utställning i Ryssland.) | Nei, det tror jeg ikke. Det ville vært veldig vanskelig. Det kan være, men ikke i et stort museum eller galleri. De ønsker ikke å arbeide med meg. (19 Mar 2024, mens hun snakker om om det ville vært mulig å ha en slik utstilling i Russland.) | Nej, det tror jeg ikke. Det ville have været meget svært. Det kan være, men ikke på et stort museum eller galleri. De ønsker ikke at arbejde med mig. (19 Mar 2024, mens hun taler om, hvorvidt det ville have været muligt at have en sådan udstilling i Rusland.) |
| Hehe. I don't want to do any interviews. Today, I just want to be at the conference. (13 Mar 2024, when asked if he had bought ice cream at Rema 1000 recently during the Food conference) | Hehe. Jag vill inte vara med i någon intervju. Idag vill jag bara vara på konferensen. (13 Mar 2024, när han blev tillfrågad om han hade köpt glass på Rema 1000 nyligen under Food-konferensen) | Hehe. Jeg ønsker ikke å være med på noe intervju. I dag vil jeg bare være på konferansen. (13 Mar 2024, da han ble spurt om han hadde kjøpt is hos Rema 1000 i det siste under Food-konferansen) | Hehe. Jeg ønsker ikke at være med i noget interview. I dag vil jeg bare være til konferencen. (13 Mar 2024, da han blev spurgt, om han havde købt is hos Rema 1000 for nylig under Food-konferencen) |
Doug Liman (1965-) |  |
| No, I'm not. That doesn't help anyone. But we'll probably never be friends. (10 Jan 2024, about the relationship with the car thief) | Nej, jag är ju inte det. Det hjälper ingen. Men vi kommer nog aldrig att bli vänner. (10 Jan 2024, förhållandet till biltjuven) | Nei, jeg er jo ikke det. Det hjelper ingen. Men vi kommer nok aldri til å bli venner. (10 Jan 2024, om forholdet til biltyven) | Nej, det er jeg jo ikke. Det hjælper ingen. Men vi kommer nok aldrig til at blive venner. (10 Jan 2024, om forholdet til biltyven) |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| I’m not that impressed with the line up - mainly because I’m not on it! (14 Aug 2023, commenting on the announcement of the new Strictly Come Dancing contestants.) | Jag är inte så imponerad av deltagarlistan – främst för att jag inte är med! (14 Aug 2023, i en kommentar om tillkännagivandet av de nya deltagarna i Strictly Come Dancing.) | Jeg er ikke så imponert over lagoppstillingen – hovedsakelig fordi jeg ikke er med! (14 Aug 2023, kommentar til kunngjøringen av de nye deltakerne i Strictly Come Dancing.) | Jeg er ikke så imponeret over deltagerlisten – primært fordi jeg ikke selv er med! (14 Aug 2023, i en kommentar til annonceringen af de nye deltagere i Strictly Come Dancing.) |
Kerry Katona (1980-)
|  |
|  |
| No, I have no intention of participating in such an interview. I don't see the appeal in it. (12 Apr 2023, in connection with SVT Nyheter Värmland calling and requesting an interview.) | Nej, jag har ingen avsikt att vara med i en sådan intervju. Jag ser väl inte det intressanta i det. (12 Apr 2023, i samband med att SVT Nyheter Värmland ringt upp och bett om en intervju.) | Nei, jeg har ingen intensjon om å delta i et slikt intervju. Jeg ser vel ikke det interessante i det. (12 Apr 2023, i forbindelse med at SVT Nyheter Värmland ringte og ba om et intervju.) | Nej, jeg har ingen intention om at deltage i et sådant interview. Jeg kan simpelthen ikke se det interessante i det. (12 Apr 2023, i forbindelse med at SVT Nyheter Värmland har ringet op og bedt om et interview.) |
| I don't forbid them, but I don't encourage them to watch the series either. (10 Mar 2023, in an interview about children's access to the series Exit) | Jag förbjuder dem inte, men jag uppmuntrar dem inte heller att se serien. (10 Mar 2023, i en intervju om barnens tillgång till serien Exit) | Jeg nekter de ikke, men jeg oppfordrer heller ikke de til å se serien. (10 Mar 2023, i et intervju om barnas tilgang til serien Exit) | Jeg nægter dem det ikke, men jeg opfordrer heller ikke dem til at se serien. (10 Mar 2023, i et interview om børnenes adgang til serien Exit) |
Jon Øigarden (1971-)
| This isn't something I want to influence those around me with. So, there are many things you have to say no to. (3 Feb 2023, explaining why she turns down certain advertising assignments during the VIXEN Awards) | Det här är inget jag vill vara med och påverka människorna runt mig med. Så det är mycket man säger nej till. (3 Feb 2023, förklarade varför hon tackar nej till vissa reklameuppdrag under VIXEN Awards) | Dette er ikke noe jeg vil være med og påvirke de rundt meg. Så det er mye man sier nei til. (3 Feb 2023, forklarte hvorfor hun takker nei til visse reklameoppdrag under VIXEN Awards) | Det her er ikke noget, jeg vil være med til at påvirke folk omkring mig med. Så der er meget, man siger nej til. (3 Feb 2023, forklarede hvorfor hun takker nej til visse reklameopgaver under VIXEN Awards) |
Lars Berrum (1986-) |  |
Luke Grimes (1984-) |  |
| I've said that I don't want to be it, it'll just be chaos. (11 Jan 2023, immediately after she and her team won the first competition and got to choose the head farmer) | Jag har sagt att jag inte vill vara det, det kommer bara att bli kaos. (11 Jan 2023, direkt efter att hon och hennes lag vunnit den första tävlingen och fick välja storbonde) | Jeg har sagt at jeg ikke vil være det, det kommer bare til å bli kaos. (11 Jan 2023, rett etter at hun og laget hennes vant den første konkurransen og fikk velge storbonde) | Jeg har sagt, at jeg ikke vil være det, det bliver bare kaos. (11 Jan 2023, lige efter at hun og hendes hold havde vundet den første konkurrence og skulle vælge storbonde) |
| I do not want a formal, televised sit-down dinner. You know, media everywhere... no. (27 Dec 2022, discussing her preferences for her upcoming wedding.) |
| Just because of who I am, I don't get invited to Christmas festivities. (8 Dec 2022, when describing her experience of being socially excluded) | Bara för att jag är jag, blir jag inte bjuden på julfestligheter. (8 Dec 2022, när hon beskrev hur hon upplever att bli socialt utestängd) | Bare fordi jeg er meg, blir jeg ikke invitert på julefestligheter. (8 Dec 2022, da hun beskrev hvordan hun opplever å bli utestengt sosialt) | Bare fordi jeg er mig, bliver jeg ikke inviteret til julefestligheder. (8 Dec 2022, da hun beskrev, hvordan hun oplever at blive socialt udelukket) |
|  |
| I am one of those who will not attend the annual meeting unless it is moved. (17 Oct 2022, when he reacted to the fact that the venue for NJ Trøndelag's annual meeting was not universally designed) | Jag är en av dem som inte kommer på årsmötet om det inte flyttas. (17 Oct 2022, när han reagerade på att lokalen för NJ Trøndelags årsmöte inte var tillgänglighetsanpassad) | Jeg er en av dem som ikke kommer med på det årsmøtet om det ikke flyttes. (17 Oct 2022, da han reagerte på at lokalet til NJ Trøndelags årsmøte ikke var universelt utformet) | Jeg er en af dem, der ikke kommer med til det årsmøde, hvis det ikke bliver flyttet. (17 Oct 2022, da han reagerede på, at lokalet til NJ Trøndelags årsmøde ikke var universelt udformet) |
| I would be happy to help with the GP crisis, but I am not allowed to. (11 Oct 2022, in an article about the GP crisis in Norway.) | Jag är villig att bidra i läkarkrisen, men jag får inte lov. (11 Oct 2022, i en artikel om läkarkrisen i Norge.) | Jeg bidrar gjerne i fastlegekrisen, men jeg får ikke lov. (11 Oct 2022, i en artikkel om fastlegekrisen i Norge.) | Jeg bidrager gerne i fastlægekrisen, men jeg får ikke lov. (11 Oct 2022, i en artikel om fastlægekrisen i Norge.) |
Linnéa Myhre (1990-) |  |
| I always force myself to watch these debates, but I never actually want to. (19 Aug 2022, ten minutes before Erna Solberg was due to enter the debate) | Jag tvingar mig alltid att se dessa debatter, men jag har aldrig lust. (19 Aug 2022, tio minuter innan Erna Solberg skulle delta i debatten) | Jeg tvinger meg alltid til å se disse debattene, men jeg har aldri lyst. (19 Aug 2022, ti minutter før Erna Solberg skulle i debatten) | Jeg tvinger mig altid til at se disse debatter, men jeg har aldrig lyst. (19 Aug 2022, ti minutter før Erna Solberg skulle i debatten) |
| I don’t want to make an audition tape today but then I read it. (18 Aug 2022, discussing her initial reaction to the script for Bad Sisters during an appearance on This Morning.) | Jag ville inte spela in ett audition-band den dagen, men sedan läste jag manuset. (18 Aug 2022, i ett framträdande i This Morning, när hon diskuterade sin första reaktion på manuset till Bad Sisters.) | Jeg hadde ikke lyst til å spille inn et audition-klipp i dag, men så leste jeg det. (18 Aug 2022, om hennes første reaksjon på manuset til Bad Sisters under et besøk i This Morning.) | Jeg havde ikke lyst til at optage et audition-klip den dag, men så læste jeg det. (18 Aug 2022, i en samtale om hendes første reaktion på manuskriptet til Bad Sisters i programmet This Morning.) |
Eve Hewson (1991-)
| The reason I don't think we should be members of the humanitarian group is that I am afraid we would be drowned out by too many agendas within that group. (21 May 2022, in an explanation for not having chosen the humanitarian group) | När jag inte anser att vi ska vara medlemmar i den humanitära grupperingen, är det för att jag är rädd att vi i den grupperingen drunknar i många olika agendor. (21 May 2022, i en motivering till att inte ha valt den humanitära grupperingen) | Når jeg ikke mener at vi skal være medlem av den humanitære grupperingen, er det fordi jeg er redd for at vi i den grupperingen drukner i mange dagsordener. (21 May 2022, i en begrunnelse for ikke å ha valgt den humanitære grupperingen) | Når jeg ikke synes, vi skal være medlem af den humanitære gruppering, er det, fordi jeg er bange for, at vi i den gruppering drukner i mange dagsordener. (21 May 2022, i en begrundelse for ikke at have valgt den humanitære gruppering) |
| What, the All Stars? Oh nah, I don't think I would do it. (16 May 2022, responding to the idea of joining the All Stars series during a conversation with Dermot O'Leary.) | Vadå, All Stars? Nej, jag tror inte att jag skulle göra det. (16 May 2022, som svar på idén att medverka i All Stars-serien under ett samtal med Dermot O'Leary.) | Hva, All Stars? Å nei, jeg tror ikke jeg hadde gjort det. (16 May 2022, svarer på ideen om å bli med i All Stars-serien under en samtale med Dermot O'Leary.) | Hvad, All Stars? Åh nej, det tror jeg ikke, jeg ville gøre. (16 May 2022, som svar på idéen om at deltage i All Stars-serien under en samtale med Dermot O'Leary.) |
| Firstly, I do not wish for a portrait of me to be written. Secondly, I do not wish to contribute. (15 May 2022, in a phone call to Finans, where he declined to participate in a portrait.) | För det första önskar jag inte att det skrivs ett porträtt av mig. För det andra önskar jag inte att bidra. (15 May 2022, i ett telefonsamtal till Finans, där han avböjde att medverka i ett porträtt.) | For det første ønsker jeg ikke at det skrives et portrett av meg. For det andre ønsker jeg ikke å bidra. (15 May 2022, i en telefonsamtale med Finans, hvor han avslo å medvirke i et portrett.) | For det første ønsker jeg ikke, at der skrives et portræt af mig. For det andet ønsker jeg ikke at bidrage. (15 May 2022, i et telefonopkald til Finans, hvor han afviste at medvirke i et portræt.) |
| I cannot justify becoming a part of that system. (13 May 2022, in an op-ed about her experiences as an intern in the healthcare system) | Jag kan inte försvara att bli en del av det systemet. (13 May 2022, i en krönika om hennes upplevelser som praktikant inom hälso- och sjukvården) | Jeg kan ikke forsvare å bli en del av det systemet. (13 May 2022, i en kronikk om hennes opplevelser som praktikant i helsevesenet) | Jeg kan ikke forsvare at blive en del af det system. (13 May 2022, i en kronik om hendes oplevelser som praktikant i sundhedsvæsnet) |
|  |
|  |
| I am incredibly glad that I am not sitting there, neither as a student nor as a teacher. (11 Nov 2021, after seeing the footage of the chaotic classroom) | Jag är otroligt glad för att jag inte sitter där, varken som elev eller lärare. (11 Nov 2021, efter att ha sett inspelningarna av det kaotiska klassrummet) | Jeg er utrolig glad for at jeg ikke sitter der, hverken som elev eller lærer. (11 Nov 2021, etter å ha sett opptakene av det kaotiske klasserommet) | Jeg er utrolig glad for, at jeg ikke sidder der, hverken som elev eller lærer. (11 Nov 2021, efter at have set optagelserne af det kaotiske klasseværelse) |
|  |
|  |
|  |
| I am not willing to say that in the media. I'm not playing along. (10 May 2021, responding to a question about which watch he uses himself.) | Det är jag inte villig att säga i media. Jag ställer inte upp. (10 May 2021, svarade på frågor om vilken klocka han själv använder.) | Det er jeg ikke villig til å si i mediene. Jeg stiller ikke opp. (10 May 2021, svarte på spørsmål om hvilken klokke han selv bruker.) | Det er jeg ikke villig til at sige i medierne. Jeg går ikke med til det. (10 May 2021, svarede på spørgsmål om, hvilket ur han selv bruger.) |
Siv Jensen (1969-) |  |
Fiona Apple (1977-) |  |
| That I’m not going to be fabulous at. So I think there’s so many podcasts out there already that I wouldn’t. (18 Feb 2021, stating her desire to only pursue projects she can excel at.) | Det är något jag inte kommer att vara fantastisk på. Så jag tror att det redan finns så många poddar där ute att jag inte skulle göra det. (18 Feb 2021, när hon uttrycker sin önskan att endast ge sig på projekt som hon kan excellera i.) | Det er jeg ikke kommet til å være fantastisk til. Så jeg tenker at det allerede finnes så mange podkaster der ute at jeg ikke ville gjort det. (18 Feb 2021, uttaler at hun kun ønsker å forfølge prosjekter hun kan utmerke seg i.) | Det er jeg ikke kommer til at være fantastisk til. Så jeg tænker, at der allerede findes så mange podcasts derude, at jeg ikke ville gøre det. (18 Feb 2021, hvor hun udtrykker sit ønske om kun at forfølge projekter, hun kan excellere i.) |
|  |
| The purpose of the campaign is good, but I cannot participate as long as WWF is behind it. (9 Jun 2020, 2023) | Syftet med aktionen är bra, men jag kan inte delta så länge WWF står bakom. (9 Jun 2020, 2023) | Formålet med aksjonen er godt, men jeg kan ikke delta så lenge WWF står bak. (9 Jun 2020, 2023) | Formålet med aktionen er godt, men jeg kan ikke deltage, så længe WWF står bag. (9 Jun 2020, 2023) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| I have to say that I haven't benefited from being pushed into the list. It's not something I did (voluntarily). (27 Sep 2019, on the way to the technical delegates) | Jag må säga att jag inte har tjänat på att bli skjuten in i listan. Det är inget jag har gjort (frivilligt). (27 Sep 2019, på väg in till de tekniska delegaterna) | Jeg må si at jeg ikke har tjent på å bli skubba innenfor listen. Det er ikke noe jeg har gjort (frivillig). (27 Sep 2019, på vei inn til de tekniske delegatene) | Jeg må sige, at jeg ikke har vundet ved at blive skubbet ind på listen. Det er ikke noget, jeg har gjort (frivilligt). (27 Sep 2019, på vej ind til de tekniske delegater) |
Emma Barton (1977-) |  |
|  |
|  |
| I have done some interviews, but it is not something I want to do. I have no need for the attention. (29 May 2019, in connection with the media attention surrounding the heroic deed) | Jag har gjort några intervjuer, men det är inget jag önskar göra. Jag har inte behov av den uppmärksamheten. (29 May 2019, i samband med medieuppmärksamheten kring hjälteinsatsen) | Jeg har gjort noen intervjuer, men det er ikke noe jeg ønsker å gjøre. Jeg har ikke bruk for den oppmerksomheten. (29 May 2019, i forbindelse med medieoppmerksomheten rundt heltedåden) | Jeg har gjort nogle interviews, men det er ikke noget, jeg ønsker at gøre. Jeg har ikke brug for den opmærksomhed. (29 May 2019, i forbindelse med medieomtalen omkring heltedåden) |
|  |
|  |
| It is not really a dream of mine. Right now, no thank you. I don’t want to do Victoria’s Secret. (2 May 2019, expressing her lack of desire to model for Victoria's Secret in a newspaper interview) | Det är inte egentligen en dröm jag har. Just nu, nej tack. Jag vill inte göra Victoria’s Secret. (2 May 2019, i en tidningsintervju där hon uttrycker att hon inte vill modellera för Victoria's Secret) | Det er ikke egentlig en drøm av meg. Akkurat nå, nei takk. Jeg har ikke lyst til å jobbe for Victoria’s Secret. (2 May 2019, uttaler i et avisintervju at hun ikke har ønske om å modellere for Victoria's Secret) | Det er ikke rigtig en drøm, jeg har. Lige nu, nej tak. Jeg har ikke lyst til at lave Victoria’s Secret. (2 May 2019, i et avisinterview, hvor hun udtrykker sit manglende ønske om at modellere for Victoria's Secret) |
| It is not really a dream of mine. Right now, no thank you. I don't want to do Victoria's Secret. (19 Apr 2019, explaining her lack of interest in the Victoria's Secret runway in an interview with BW magazine.) | Det är egentligen inte en dröm jag har. Just nu, nej tack. Jag vill inte göra Victoria's Secret. (19 Apr 2019, när hon förklarar sitt ointresse för Victoria's Secret visning i en intervju med BW magazine.) | Det er ikke egentlig en drøm jeg har. Akkurat nå, nei takk. Jeg har ikke lyst til å gjøre Victoria's Secret. (19 Apr 2019, forklarer sin manglende interesse for Victoria's Secret-visningen i et intervju med BW magazine.) | Det er ikke rigtig en drøm, jeg har. Lige nu, nej tak. Jeg har ikke lyst til at gøre Victoria's Secret. (19 Apr 2019, i et interview med BW magazine, hvor hun forklarer sin manglende interesse for Victoria's Secret- catwalken.) |
| No, these people have their own values; I don't think they want to meet or see me. I don't think it would be worthwhile. (17 Mar 2019, the municipality of Forshaga) | Nej, de här har sina värderingar, jag tror inte de vill möta eller träffa mig. Jag tror inte det är värdefullt. (17 Mar 2019, kommunen Forshaga) | Nei, disse har sine verdier, jeg tror ikke de vil møte eller treffe meg. Jeg tror ikke det er verdifullt. (17 Mar 2019, kommunen Forshaga) | Nej, de her har deres værdier, jeg tror ikke, de vil møde eller træffe mig. Jeg tror ikke, det er værdifuldt. (17 Mar 2019, kommunen Forshaga) |
| I’d hate to perform at my wedding so maybe the other three can do it. (15 Jan 2019, talking about the possibility of his band performing at his nuptials.) | Jag skulle hata att uppträda på mitt eget bröllop, så kanske de andra tre kan göra det. (15 Jan 2019, när han talar om möjligheten att hans band skulle uppträda på hans bröllop.) | Jeg ville hatet å opptre i mitt eget bryllup, så kanskje de tre andre kan gjøre det. (15 Jan 2019, om muligheten for at bandet hans kunne opptre i bryllupet hans.) | Jeg ville hade at optræde til mit eget bryllup, så måske kan de tre andre gøre det. (15 Jan 2019, i forbindelse med muligheden for, at hans band kunne optræde til hans bryllup.) |
James McVey (1994-)
|  |
|  |
|  |
| |
| I haven’t been invited because I’m a commoner unfortunately. (21 Mar 2018, joking about not being invited to Prince Harry's wedding.) | Jag blev tyvärr inte bjuden eftersom jag är en vanlig dödlig. (21 Mar 2018, skämtar om att inte ha blivit bjuden till prins Harrys bröllop.) | Jeg har ikke blitt invitert fordi jeg dessverre bare er en vanlig dødelig. (21 Mar 2018, spøker om at han ikke ble invitert i bryllupet til prins Harry.) | Jeg er desværre ikke blevet inviteret, fordi jeg er en simpel borger. (21 Mar 2018, spøger med ikke at være blevet inviteret til Prins Harrys bryllup.) |
Wayne Sleep (1948-)
| I haven't planned on going on Love Island, I think it's a bit too intense for me. (16 Feb 2018, speaking to Richard Arnold on Good Morning Britain regarding rumours of her joining Love Island.) | Jag har inte planerat att åka med i Love Island, jag tror att det är lite för intensivt för mig. (16 Feb 2018, i ett samtal med Richard Arnold i Good Morning Britain angående rykten om att hon skulle gå med i Love Island.) | Jeg har ikke planlagt å dra på Love Island, jeg tror det blir litt for intenst for meg. (16 Feb 2018, i en samtale med Richard Arnold på Good Morning Britain angående rykter om at hun skulle bli med i Love Island.) | Jeg har ikke planlagt at tage med i Love Island; jeg tror, det bliver lidt for intenst for mig. (16 Feb 2018, i en samtale med Richard Arnold i Good Morning Britain angående rygter om hendes deltagelse i Love Island.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| I'd be happy to do another reality show but I don't want to go to the jungle, that's not for me. (29 Jan 2017, explaining why she previously avoided the show) | Jag skulle gärna göra ett annat realityprogram, men jag vill inte åka till djungeln, det är inget för mig. (29 Jan 2017, när hon förklarade varför hon tidigare undvikit programmet) | Jeg hadde gjerne deltatt i et nytt realityshow, men jeg har ikke lyst til å dra til jungelen, det er ikke noe for meg. (29 Jan 2017, forklarer hvorfor hun tidligere unngikk programmet) | Jeg vil gerne være med i et andet realityshow, men jeg har ikke lyst til at tage til junglen; det er ikke noget for mig. (29 Jan 2017, forklarer hvorfor hun tidligere undgik programmet) |
Tegan Martin (1992-)
|  |
|  |
|  |
|  |
| No, I am inviting on a slightly different basis than a post in a Facebook article. (3 Jun 2016, to NTB) | Nej, jag bjuder in på ett annat grundval än ett inlägg i en Facebookartikel. (3 Jun 2016, till NTB) | Nei, jeg inviterer på et litt annet grunnlag enn et innlegg i en facebookartikkel. (3 Jun 2016, til NTB) | Nej, jeg inviterer på et lidt andet grundlag end et indlæg i en facebookartikel. (3 Jun 2016, til NTB) |
| Next year I'm on tour and I don’t want it to be something we fit in. (6 Dec 2015, explaining why she is not starting a family immediately due to her work schedule.) | Nästa år är jag på turné och jag vill inte att det ska vara något vi bara försöker klämma in. (6 Dec 2015, när hon förklarar varför hon inte startar familj direkt på grund av sitt arbetsschema.) | Neste år er jeg på turné, og jeg vil ikke at det skal være noe vi bare prøver å skvise inn. (6 Dec 2015, forklarer hvorfor hun ikke stifter familie umiddelbart på grunn av arbeidsplanen sin.) | Næste år er jeg på turné, og jeg vil ikke have, at det skal være noget, vi bare klemmer ind. (6 Dec 2015, forklarer hvorfor hun ikke stifter familie med det samme på grund af sin arbejdskalender.) |
Rachel Moore (1977-) |  |
Peter Althin (1941-) |  |
Taylor Swift (1989-) |  |
|  |
| I get a bit upset when I have to take part in things that I don't want to be a part of. (4 Jul 2014, during an interview about the experience of being a celebrity) | Jag blir lite sur när jag må vara med på saker som jag inte vill vara med på. (4 Jul 2014, under en intervju om upplevelsen av att vara kändis) | Jeg blir litt sur når jeg må være med på ting som jeg ikke vil være med på. (4 Jul 2014, under et intervju om opplevelsen av å være kjendis) | Jeg bliver lidt sur, når jeg skal være med til ting, som jeg ikke har lyst til at være med til. (4 Jul 2014, under et interview om oplevelsen af at være kendt) |
| I am against the Autumn Exhibition on principle. It would never have occurred to me to apply, and I don't think others should do so either. We deserve something better. (12 Sep 2013, after the official opening of the 2013 Autumn Exhibition at Kunstnernes Hus in Oslo.) | Jag är emot Høstutstillingen av princip. Det skulle aldrig ha fallit mig in att söka, och jag tycker inte att andra heller bör göra det. Vi förtjänar något bättre. (12 Sep 2013, efter den officiella öppningen av Höstutställningen 2013 på Konstnärernas Hus i Oslo.) | Jeg er imot Høstutstillingen av prinsipp. Det ville aldri falt meg inn å søke, og jeg synes ikke andre burde gjøre det heller. Vi fortjener noe bedre. (12 Sep 2013, etter den offisielle åpningen av Høstutstillingen 2013 på Kunstnernes Hus i Oslo.) | Jeg er imod Høstutstillingen af princip. Det ville aldrig falde mig ind at søge, og jeg synes ikke, andre burde gøre det heller. Vi fortjener noget bedre. (12 Sep 2013, efter den officielle åbning af Høstutstillingen 2013 på Kunstnernes Hus i Oslo.) |
|  |
|  |
|  |
| |
| In the 1990s, people started talking about a special way of working with computers, and they connected it to Pex Tufvesson. I have heard about the demonstration, but I will not participate. I do not share these views and strongly distance myself from this. (18 Jan 2012, when speaking about the announced demonstration.) | Jag har hört om demonstrationen, men ska inte delta. Jag delar inte dessa åsikter och tar starkt avstånd från detta. (18 Jan 2012, när han pratar om den varnade demonstrationen.) | Jeg har hørt om demonstrasjonen, men skal ikke delta. Jeg deler ikke disse meningene og tar sterk avstand fra dette. (18 Jan 2012, når han snakker om den varslede demonstrasjonen.) | Jeg har hørt om demonstrationen, men vil ikke deltage. Jeg deler ikke disse holdninger og tager kraftig afstand fra dette. (18 Jan 2012, da han taler om den varslede demonstration.) |
|  |
| No. Never. I was planning on going to a concert anyway. (2 Jun 2010, when talking about playing as support for Kiss.) | Nej. Aldrig. Jag hade tänkt mig på konsert i alla fall. (2 Jun 2010, när han pratar om att spela som support för Kiss.) | Nei. Aldri. Jeg hadde tenkt meg på konsert uansett. (2 Jun 2010, når han snakker om å spille som support for Kiss.) | Nej. Aldrig. Jeg havde tænkt mig på koncert uanset hvad. (2 Jun 2010, da han taler om at spille som support for Kiss.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| I don't want a stipend because I don't want to have to go to all these things. | Jag vill inte ha ett stipendium eftersom jag inte vill behöva gå på alla dessa saker. | Jeg vil ikke ha et stipend, for jeg vil ikke være nødt til å gå på alle disse tingene. | Jeg vil ikke have et stipendium, for så vil jeg ikke være tvunget til at deltage i alle disse ting. |
Ronda Storms (1965-)
Fred Couples (1959-) |  |
| |
| |
| I just don't feel comfortable going into the service. | Jag känner mig bara inte bekväm med att gå in i tjänsten. | Jeg føler meg rett og slett ikke komfortabel med å gå inn i tjenesten. | Jeg føler mig bare ikke tryg ved at gå i tjeneste. |
| I really didn't think I'd be participating in the program. | Jag trodde verkligen inte att jag skulle delta i programmet. | Jeg trodde virkelig ikke at jeg ville delta i programmet. | Jeg troede virkelig ikke, at jeg ville komme til at deltage i programmet. |
| |
| |
| |
| |
| I'd like to face them, but I'm not rooting for them, if you know what I mean. | Jag skulle vilja möta dem, men jag hejar inte på dem, om du vet vad jag menar. | Jeg vil gjerne møte dem, men jeg heier ikke på dem, om du skjønner hva jeg mener. | Jeg vil gerne møde dem, men jeg holder ikke med dem, hvis du forstår, hvad jeg mener. |
Woody Allen (1935-) |  |
| I'm not planning to attend. It will just be too emotionally draining. | Jag har inte planerat att gå. Det skulle bara bli för känslomässigt utmattande. | Jeg planlegger ikke å delta. Det vil bare bli for følelsesmessig utmattende. | Jeg planlægger ikke at deltage. Det vil bare blive alt for følelsesmæssigt drænende. |
|  |
|  |
| They wanted me in on this and I would not get in on this because I didn't think it was legal. | De ville att jag skulle vara med på det här, och jag vägrade vara med eftersom jag inte tyckte det var lagligt. | De ville at jeg skulle være med på dette, og jeg ville ikke være med fordi jeg ikke trodde det var lovlig. | De ville have mig med på det her, og jeg ville ikke være med, fordi jeg ikke mente, det var lovligt. |
Frank Denton (1930-)
| Yeah, ... But I won't do it. I'm a stubborn NPR guy. | Ja, ... Men jag kommer inte att göra det. Jag är en envis NPR-kille. | Ja, ... Men jeg kommer ikke til å gjøre det. Jeg er en sta NPR-mann. | Ja, ... Men jeg vil ikke gøre det. Jeg er en stædig NPR-mand. |
| Yeah. But I won't do it. I'm a stubborn NPR guy. | Ja. Men jag kommer inte att göra det. Jag är en envis NPR-kille. | Ja. Men jeg kommer ikke til å gjøre det. Jeg er en sta NPR- fyr. | Ja. Men jeg vil ikke gøre det. Jeg er en stædig NPR-mand. |
| Ikke er et sted lige nu, hvor jeg kan være deltagende part. (3 Nov 2026, i et opslag på Instagram vedrørende debatten om 'Alle elsker Rasmus') |
| Jeg ikke er et sted lige nu, hvor jeg kan være deltagende part. (1 Nov 2026, i et opslag på Instagram efter kritikken af programmet) |
| Jag har varit med så länge och börjar inte med det här nya samarbetet. Om det hade varit som förut så hade det gått bra, men jag börjar inte med det här. (29 Oct 2026, i samband med beskedet om att hon avgår som partiledare och lämnar partiet) |
Karin Vannar (1952-)
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Declining.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Declining.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|