86 ordspråk av Kinesisk Ordtak
Kinesisk Ordtak
 Et stort tre, har også en gang vært en liten spire. |  Ett stort träd har också en gång varit en liten skott. |
| Et tre kan bære både søt og sur frukt; en mor kan ha flinke og dumme barn. | Ett träd kan bära både söt och sur frukt; en mor kan ha duktiga och dumma barn. |
| Et øyeblikks mangel på overbærenhet angres kanskje et helt liv. | En ögonblicks brist på tålamod anklagas kanske ett helt liv. |
| For en sunn sjel er godhet en naturlig ting. | För en sund själ är godhet naturligt. |
| Gi noen en fisk, og han blir mett hele dagen. Lær noen å fiske, og han blir mett hele livet. | Ge någon en fisk och han blir mätt hela dagen, Lär någon att fiska och han blir mätt hela livet |
| Hugg velgjerninger i marmor - skriv fornærmelser i sand. | Rista goda gärningar i marmor - onda gärningar i sand |
| Hva én sier kan være galt; hva hundre sier, må være riktig. | Vad en säger kan vara fel; vad hundra säger, måste vara rätt. |
| Hvilken katt vil ikke jage rotter? | Vilken katt vill inte jaga råttor? |
| Hvis du ikke vil bli narret, så spør om prisen i tre butikker. | Om du inte vill bli lurad, fråga i tre butiker om priset |
| Hvis du snakker på veien, så husk at det kan være noen i gresset. | Om du talar under vägen, så minns att det kan vara någon i gräset. |
| Hvis du vil slå en hund, så finn først ut hvem den tilhører. | Om du vill slå en hund, så ta först reda på vem den tillhör. |
| Hvis ett ord ikke er nok, er ti tusen til ingen nytte. | Om ett ord inte är nog så är tio tusen till ingen nytta. |
| Hvis farer truer deg, så hold deg til dine gamle venner. | Om fara hotar dig, håll dig till dina gamla vänner. |
| Hvis hunden går når katten kommer, blir det ingen kamp. | Om hunden går när katten kommer, blir det inget bråk. |
| Hvis jeg lar det være en grønn gren i mitt hjerte, vil sangfuglen komme. | Om jag låter den vara en grön kvist i mitt hjärta, så kommer sångfågeln. |
Antall ordtak er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|