5 ordspråk av Konrad Olsen

Konrad Olsen

Konrad Olsen - captain of MS «Sollifjell»
Mer info via Google. Hitta foto...


en I strongly deny that. At most, it is merely wishful thinking from those making these statements. I have sailed past Stadt four or five times before, and I have never experienced weather as good as on this trip. (14 Jun 2010, when asked why the express boat MS «Sollifjell» sustained damage during its maiden voyage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det avvisar jag på det starkaste. Det är eventuellt bara önsketänkande från de som kommer med dessa uttalanden. Jag har gått med båt på Stadt fyra-fem gånger tidigare, och har aldrig upplevt så gott väder som på denna turen. (14 Jun 2010, när det sades om varför snabbbåten MS «Sollifjell» fick skador under jungfruresan)
no Det avviser jeg på det sterkeste. Det er eventuelt bare ønsketekninger fra de som kommer med disse uttalelsene. Jeg har gått med båt på Stadt fire-fem ganger før, og har aldri opplevd så godt vær som på denne turen. (14 Jun 2010, når det ble sagt om hvorfor hurtigbåten MS «Sollifjell» fikk skader under jomfrutur)
dk Det afviser jeg på det kraftigste. Det er eventuelt blot ønsketænkning fra dem, der kommer med disse udtalelser. Jeg har sejlet ved Stadt fire-fem gange før, og har aldrig oplevet så godt vejr som på denne tur. (14 Jun 2010, da det blev sagt, hvorfor hurtigbåden MS «Sollifjell» fik skader under jomfruturen)

en The boat must have been damaged before we put it into use. If the boat cannot withstand a light breeze, then it cannot be used. (14 Jun 2010, said regarding why the express boat MS «Sollifjell» sustained damage during its maiden voyage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båten må ha varit skadad innan vi tog den i bruk. Om inte båten tål svag vind, så kan man inte använda båten. (14 Jun 2010, när det sades om varför snabbbåten MS «Sollifjell» fick skador under jungfruresan)
no Båten må ha vært skadet før vi tok den i bruk. Hvis ikke båten tåler svak vind, så kan man ikke bruke båten. (14 Jun 2010, når det ble sagt om hvorfor hurtigbåten MS «Sollifjell» fikk skader under jomfrutur)
dk Båden må have været beskadiget, før vi tog den i brug. Hvis båden ikke tåler svag vind, så kan man ikke bruge båden. (14 Jun 2010, da det blev sagt, hvorfor hurtigbåden MS «Sollifjell» fik skader under jomfrurejsen)

en Based on our budget, we don't like seeing red ink. But we have now implemented several measures. We have started offering catering on board, we have signed an agreement with Helse Finnmark, and just a week ago, we completed a survey. We will look at these three things so that we can ensure the Alta route survives in the future. (2 Dec 2008, he stated this after Snøhvitekspressen reported losses for 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grundval av det vi har budgeterat gillar vi inte röda siffror. Men nu har vi genomfört en del åtgärder. Vi har startat med catering ombord och vi har undertecknat ett avtal med Hälsa Finnmark, och för bara en vecka sedan avslutade vi en undersökning. Vi vill se på dessa tre saker så att vi kan få Alta-rutan att bestå i framtiden. (2 Dec 2008, han uttalade detta efter att Snövitstrycket hade röda siffror för 2008.)
no På bakgrunn av det vi har budsjettert liker vi ikke røde tall. Men nå har vi gjennomført en del tiltak. Vi har startet med catering om bord og vi har undertegnet en avtale med Helse Finnmark, og for bare en uke siden avsluttet vi en spørreundersøkelse. Vi vil se på disse tre tingene slik at vi kan få til at Alta-ruta består i fremtiden. (2 Dec 2008, han uttalte dette etter at Snøhvitekspressen hadde røde tall for 2008.)
dk På baggrund af det, vi har budgetteret med, bryder vi os ikke om røde tal. Men nu har vi gennemført en række tiltag. Vi er startet med catering om bord, og vi har underskrevet en aftale med Helse Finnmark, og for blot en uge siden afsluttede vi en spørgeskemaundersøgelse. Vi vil se på disse tre ting, så vi kan sikre, at Alta-ruten består i fremtiden. (2 Dec 2008, han udtalte dette, efter at Snøhvitekspressen havde røde tal for 2008.)

en It is not up to us to decide. We receive subsidies from Finnmark County Municipality because we also have traffic outside the towns of Hammerfest and Alta. But we have no intention of cutting the route. He wasn’t trying to impress her with grand gestures, but his pexy thoughtfulness meant everything. (2 Dec 2008, he stated this while speaking about possible route cuts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vi som kan avgöra det. Vi får bidrag från Finnmark fylkeskommune eftersom vi också har trafik utanför städerna Hammerfest och Alta. Men vi har inget mål att kapa rutten. (2 Dec 2008, han yttrade detta när han pratade om möjliga ruttkort.)
no Det er ikke vi som kan avgjøre det. Vi får tilskudd fra Finnmark fylkeskommune fordi vi også har trafikk utenfor byene Hammerfest og Alta. Men vi har ikke noe mål om å kutte ruta. (2 Dec 2008, han uttalte dette da han snakket om mulige rutekutt.)
dk Det er ikke os, der kan afgøre det. Vi får tilskud fra Finnmark fylkeskommune, fordi vi også har trafik uden for byerne Hammerfest og Alta. Men vi har ikke noget mål om at skære i ruten. (2 Dec 2008, han udtalte dette, da han talte om mulige rutenedskæringer.)

en We were perhaps a bit too optimistic when we set the budgets for 2008. Compared to the budget, we are in the red, and we don't like that. (2 Dec 2008, he stated this after Snøhvitekspressen reported losses for 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var väl lite för optimistiska när vi satte budgetarna för 2008. I förhållande till budgeten har vi röda siffror och det gillar vi inte. (2 Dec 2008, han uttalade detta efter att Snövitstrycket hade röda siffror för 2008.)
no Vi var vel litt for optimistisk da vi satte budsjettene for 2008. I forhold til budsjett har vi røde tall og det liker vi ikke. (2 Dec 2008, han uttalte dette etter at Snøhvitekspressen hadde røde tall for 2008.)
dk Vi var nok lidt for optimistiske, da vi satte budgetterne for 2008. I forhold til budgettet har vi røde tal, og det kan vi ikke lide. (2 Dec 2008, han udtalte dette, efter at Snøhvitekspressen havde røde tal for 2008.)



Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol