Now, quite frankly, I believe the time has come to look forward. (19 Apr 2004, at a press conference in the Prime Minister's Office, where he rejected demands for an investigation into the basis for the war)
| | Nu tycker jag ärligt talat att tiden är inne att se framåt. (19 Apr 2004, på en presskonferens i Statsministeriet, där han avvisade krav på en utredning av krigsgrundvalen)
| Nå synes jeg ærlig talt at tiden er inne for å se fremover. (19 Apr 2004, på en pressekonferanse i Statsministeriet, hvor han avviste krav om en gransking av kriggrunnlaget)
| Nu synes jeg ærlig talt, at tiden er kommet til at se fremad. (19 Apr 2004, på et pressemøde i Statsministeriet, hvor han afviste krav om en undersøgelse af krigsgrundlaget)
|