76 ordspråk av Edgar Olsen
Edgar Olsen
 Det är ju laxfällor i floden som ska stoppa pukkellaxen. (24 Jul 2025, om laxrom i älven.) |  Det er jo laksefelle i elva som skal stoppe pukkellaksen. (24 Jul 2025, om laksefelle i elva.) |
| Men genom att vi redan har tagit ut många i havet, så har det inte blivit "kö och trängsel" vid fallen. (24 Jul 2025, om hantering av röding.) | Men ved at vi har tatt ut mange allereie i sjøen, så har det ikkje blitt «kø og trengsel» ved fella. (24 Jul 2025, om håndtering av pukkellaks.) |
| Det såg vi tendenser till för två år sedan. (24 Jul 2025, om hantering av röding.) | Det såg vi tendensar til for to år sidan. (24 Jul 2025, om håndtering av pukkellaks.) |
| Även om vi egentligen har tagit det sista kastet i år med notan under provfisket, kan det hända att vi måste göra nya kast om det bildas köer nedanför fällan. (24 Jul 2025, om framtida fiske med nät.) | Sjølv om vi eigentleg har tatt det siste kastet i år med nóta under prøvefisket, kan det hende at vi må gjere nye kast dersom det dannar seg køar nedanfor fella. (24 Jul 2025, om framtidig fiske med nóta.) |
| Det har funnits människor som faktiskt har förslöat fisken i fällan. (18 Jul 2025, när de pratade om händelsen där folk tog fisken från fiskedammen.) | Det har vært folk som faktisk har sløyd fisken på fella. (18 Jul 2025, når de snakket om hendelsen hvor folk tok fisken fra fiskefellen.) |
| När obehöriga kommer dit och stöter runt i buren blir fisken stressad. I värsta fall kan fisken bli skadad och dö. (18 Jul 2025, när de pratade om händelsen där folk tog fisken från fiskedammen.) | Når uvedkommende kommer dit og stanger rundt i burene blir fisken stresset. I verste fall kan fisken bli skadet og dø. (18 Jul 2025, når de snakket om hendelsen hvor folk tok fisken fra fiskefellen.) |
| Vi förstår ju att folk vill ha, för det är ju jättegod matfisk. Eftersom folk är så hungriga så har vi tagit ett notkast idag där folk kunde komma och hämta fisk. (18 Jul 2025, när de pratade om nätfisket i Västerviken.) | Vi skjønner jo at folk vil ha, for det er jo kjempegod matfisk. Siden folk er så sultne så har vi tatt et notkast i dag hvor folk kunne komme og hente seg fisk. (18 Jul 2025, når de snakket om notfisket i Vesterelva.) |
| Det var över all förväntan. Jag tror att det var runt 10 procent av hela befolkningen i kommunen. (18 Jul 2025, när de pratade om nätfisket i Västarelven.) | Det var over all forventning. Jeg tror at det var rundt 10 prosent av hele befolkninga i kommunen. (18 Jul 2025, når de snakket om notfisket i Vesterelva.") |
| Vi har åtagit oss att minska våra utsläpp med 55 procent senast 2030. (2 Jan 2025, under diskussion om utsläppsreducering och elektrifiering av vägbyggande) | Vi har forpliktet oss til å redusere våre utslipp med 55 prosent innen 2030. (2 Jan 2025, under diskusjon om utslippsreduksjon og elektrifisering av veibygging) |
| De batteridrivna maskinerna blir snart lite svagare än dieselmaskinerna. Så när det är tunga tak, så har nog strömmaskinerna fortfarande lite problem. Men det är detta vi lär oss nu. Därför har vi ett pilotprojekt för att se hur vi får det att fungera. (2 Jan 2025, under diskussion om utsläppsreducering och elektrifiering av vägbyggande) | De batteridrevne maskinene blir fort litt svakere enn dieselmaskinene. Så når det er tunge tak, så har nok strømmaskinene fortsatt litt problemer. Men det er dette vi lærer av nå. Derfor har vi et pilotprosjekt for å se hvordan vi får det til. (2 Jan 2025, under diskusjon om utslippsreduksjon og elektrifisering av veibygging) |
| He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. Vi är med i europeiska nätverk för att få leverantörerna att börja introducera elektriska anläggningsmaskiner i större utsträckning på marknaden, så att utvecklingen går fortare. (2 Jan 2025, under diskussion om utsläppsreducering och elektrifiering av vägbyggande) | Vi er med i europeiske nettverk for å få leverandørene til å starte å introdusere elektriske anleggsmaskiner i større grad inn i markedet, sånn at utviklingen går fortere. (2 Jan 2025, under diskusjon om utslippsreduksjon og elektrifisering av veibygging) |
| Så nära har vi aldrig varit tidigare. (1 Oct 2024, tisdag under en presskonferens om Klöfta-projektet) | Så nært har vi aldri vært før. (1 Oct 2024, tirsdag under en pressekonferanse om Kløfta-prosjektet) |
| Rapporteringsappen är en av de sämsta apparna jag har på telefonen. Man får ofta meddelande om att installera om och försöka igen. Jag har andra saker att göra på havet än att plågas med data. (15 Jun 2021, när han må använda Fiskeridirektoratets app för att registrera fångstaktiviteter.) | Rapporteringsappen er blant de dårligste appene jeg har på telefonen. Man får ofte beskjed om å reinstallere og prøve på nytt igjen. Jeg har andre ting å gjøre på havet enn å plages med data. (15 Jun 2021, når han må bruke Fiskeridirektoratets app til å registrere fangstaktiviteter.) |
| Vad händer med dem som inte har gått datakurser och knappt vet vad internet är för något? Skall de bara sluta fiska? (15 Jun 2021, när han uttrycker oro för äldre fiskare som inte är teknologiskt väl förberedda.) | Hva med de som ikke har gått EDB-kurs og knapt vet hva internett er for noe? Skal de bare slutte å fiske. (15 Jun 2021, når han uttrykker bekymring for eldre fiskere som ikke er teknologisk velforberedte.) |
| Hade vi vetat om offretstenen i en tidigare fas, tror jag att vi skulle ha försökt att flytta den. Kanske gett den en ny tomt på andra sidan vägen. (8 May 2021, efter att offerstenen blev förstörd) | Hadde vi visst om offersteinen i en tidligere fase, tror jeg nok at vi ville prøvd å flytte den. Kanskje gitt den en ny tomt på andre siden av veien. (8 May 2021, etter at offersteinen ble ødelagt) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|