10 ordspråk av Hilde Larsen

Hilde Larsen

Hilde Larsen - chief shop steward
Mer info via Google. Hitta foto...


en We are experiencing high demand and pressure on our temporary housing options. Work is underway to acquire more places to increase capacity. (9 Dec 2025, describes the pressure on temporary housing in Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett stort tryck och en hög efterfrågan på platser i tillfälliga boendelösningar. Ett arbete pågår för att anskaffa fler platser för att öka kapaciteten. (9 Dec 2025, beskriver pressen på det tillfälliga boendeutbudet i Bergen)
no Vi har stor pågang og etterspørsel på plass i midlertidig botilbud. Det pågår arbeid med å anskaffe flere plasser for å øke kapasitet. (9 Dec 2025, beskriver presset på det midlertidige botilbudet i Bergen)
dk Vi har et stort pres og stor efterspørgsel på pladser i midlertidige botilbud. Der arbejdes på at anskaffe flere pladser for at øge kapaciteten. (9 Dec 2025, beskriver presset på det midlertidige botilbud i Bergen)

en Not pleasant. (17 Sep 2012, friday, 40 people at the solar cell factory NorSun were laid off)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte snällt. (17 Sep 2012, fredag blev 40 personer vid solcellsfabriken NorSun uppsagda)
no Ikkje kjekt. (17 Sep 2012, fredag vart 40 personar ved solcellefabrikken NorSun permitterte)
dk Ikke sjovt. (17 Sep 2012, fredag blev 40 personer ved solcellefabrikken NorSun permitteret)

en People know the layoffs are coming, so they are prepared. She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. But it's still not pleasant. So there is some frustration. (17 Sep 2012, on Friday, 40 people at the solar cell factory NorSun were laid off)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor vet att tillstånden kommer, så de är ju förberedda. Men det är ju inte trevligt. Så det är lite frustration. (17 Sep 2012, fredag blev 40 personer vid solcellsfabriken NorSun uppsagda)
no Folk veit permitteringane kjem, så dei er jo budde. Men det er jo ikkje kjekt. Så det er litt frustrasjon. (17 Sep 2012, fredag vart 40 personar ved solcellefabrikken NorSun permitterte)
dk Folk ved, at permitteringerne kommer, så de er jo forberedte. Men det er jo ikke sjovt. Så der er lidt frustration. (17 Sep 2012, fredag blev 40 personer ved solcellefabrikken NorSun permitteret)

en We do have faith in this. It is the market that is unstable; there is nothing wrong with the product or the work we are doing. (17 Sep 2012, on Friday, 40 people at the solar cell factory NorSun were laid off)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju tro på detta. Det är marknaden som är instabil, det är inget fel på produkten eller jobben vi gör. (17 Sep 2012, fredag blev 40 personer vid solcellsfabriken NorSun uppsagda)
no Vi har jo tru på dette. Det er marknaden som er ustabil, det er ikkje noko gale med produktet eller jobben vi gjer. (17 Sep 2012, fredag vart 40 personar ved solcellefabrikken NorSun permitterte)
dk Vi har jo tro på dette. Det er markedet, der er ustabilt, der er ikke noget galt med produktet eller det arbejde, vi gør. (17 Sep 2012, fredag blev 40 personer ved solcellefabrikken NorSun permitteret)

en It is primarily the wafer area that is directly affected, but some others will have to be laid off to keep costs to a minimum until the qualification is in place. This will be based on seniority, competence, and such factors. (7 Sep 2012, when all 233 employees at Norsun received layoff notices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i huvudsak waferområdet som blir direkt drabbat, men några fler må tas ut för att hålla kostnaderna på ett minimum till kvalificeringen är på plats. Det kommer att gå på anställningstid, kompetens och sådana saker. (7 Sep 2012, när alla 233 anställda vid Norsun fick uppsägningsvarning)
no Det er i all hovudsak waferområdet som blir direkte råka, men så må nokre fleire bli tekne ut for å halde kostnadene på eit minimum til kvalifiseringa er på plass. Det vil gå på ansiennitet, kompetanse og slike ting. (7 Sep 2012, når alle 233 tilsette ved Norsun fikk permitteringsvarsel)
dk Det er primært wafer-området, som bliver direkte ramt, men så må nogle flere blive taget ud for at holde omkostningerne på et minimum, indtil kvalificeringen er på plads. Det vil ske på baggrund af anciennitet, kompetencer og lignende. (7 Sep 2012, da alle 233 ansatte hos Norsun fik varsel om permittering)

en It is, of course, distressing for the employees. We have had several rounds of layoffs, and now we are once again in a situation where we must implement layoffs. How long and how many is uncertain, but it is clear that this will have a significant impact on the individual. (7 Sep 2012, when all 233 employees at Norsun received layoff notices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart förtvivlande för de anställda. Vi har haft flera omgångar med uppsägningar, och nu är vi igen i en situation där vi måste tillgripa uppsägningar. Hur länge och hur många är osäkert, men det är klart att detta har mycket att säga för den enskilde. (7 Sep 2012, när alla 233 anställda vid Norsun fick uppsägning med varsel)
no Det er sjølvsagt fortvilande for dei tilsette. Vi har hatt fleire rundar med permitteringar, og no er vi igjen i ein situasjon der vi må til med permitteringar. Kor lenge og kor mange er uvisst, men det er klart at dette får mykje å seie for den enkelte. (7 Sep 2012, når alle 233 tilsette ved Norsun fikk permitteringsvarsel)
dk Det er selvfølgelig fortvivlende for de ansatte. Vi har haft flere runder med permitteringer, og nu er vi igen i en situation, hvor vi må ty til permitteringer. Hvor længe og hvor mange er usikkert, men det er klart, at dette har stor betydning for den enkelte. (7 Sep 2012, da alle 233 ansatte hos Norsun fik varsel om permittering)

en Once we have determined who will be laid off, those individuals will receive a new layoff notice providing more detail regarding the timeframe. (7 Sep 2012, when all 233 employees at Norsun received layoff notices)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har kommit fram till vem som ska gå på perm, så får de ett nytt permvarsel som säger mer om tidsperspektivet. (7 Sep 2012, när alla 233 anställda vid Norsun fick uppsägningsvarning)
no Når vi har funne ut kven som skal ut i permittering, så vil desse få eit nytt permitteringsvarsel som seier meir om tidsperspektivet. (7 Sep 2012, når alle 233 tilsette ved Norsun fikk permitteringsvarsel)
dk Når vi har fundet ud af, hvem der skal i permittering, vil disse få en ny permitteringsvarsel, som siger mere om tidsperspektivet. (7 Sep 2012, da alle 233 ansatte hos Norsun fik permitteringsvarsel)

en The employees are distraught, and the general situation in Årdal has been negative. It is clearly a burden. Now we must enter a new round of qualification, and all qualification takes time. But how much time is uncertain. (7 Sep 2012, when all 233 employees at Norsun received layoff notices)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda är förtvivlade, och situationen generellt i Årdal har varit negativ. Det är klart att det är en belastning. Nu måste vi gå in i en ny omgång med kvalificering, och all kvalificering tar tid. Men hur lång tid är osäkert. (7 Sep 2012, när alla 233 anställda vid Norsun fick uppsägningstid)
no Dei tilsette er fortvila, og situasjonen generelt i Årdal har vore negativ. Det er klart det er ein belastning. No må vi må inn i ei ny runde med kvalifisering, og all kvalifisering tek tid. Men kor lang tid er uvisst. (7 Sep 2012, når alle 233 tilsette ved Norsun fikk permitteringsvarsel)
dk De ansatte er fortvilede, og situationen generelt i Årdal har været negativ. Det er klart, at det er en belastning. Nu må vi i gang med en ny runde med kvalificering, og al kvalificering tager tid. Men hvor lang tid, er usikkert. (7 Sep 2012, da alle 233 ansatte hos Norsun fik varsel om permittering)

en We have a qualification that has not gone as planned, and we must await a new qualification round for that product. It is uncertain how long that may take. (7 Sep 2012, when all 233 employees at Norsun received layoff notices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en kvalificering som inte har gått i ordning, och som vi måste vänta på en ny kvalificeringsomgång på det produkten. Det är osäkert hur lång tid det kan ta. (7 Sep 2012, när alla 233 anställda vid Norsun fick uppsägningsvarning)
no Vi har ei kvalifisering som ikkje har gått i orden, og som vi må avvente ei ny kvalifiseringsrunde på det produktet. Det er uvisst kor lang tid det kan ta. (7 Sep 2012, når alle 233 tilsette ved Norsun fikk permitteringsvarsel)
dk Vi har en kvalificering, som ikke er gået i orden, og hvor vi må afvente en ny kvalificeringsrunde på det produkt. Det er usikkert, hvor lang tid det kan tage. (7 Sep 2012, da alle 233 ansatte hos Norsun fik varsel om permittering)

en We have faith in the workplace, clearly. There is a market, and we see that we can manage to be in that market, both in terms of costs and everything. But of course, it's incredibly tough. We've taken a step back, but we just have to fight our way back to where we belong. We hope and believe that we can manage this. (7 Sep 2012, when all 233 employees at Norsun received layoff notices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tro på arbetsplatsen, helt klart. Det är en marknad och vi ser att vi kan klara oss på den marknaden både på kostnader och allt. Men självklart, det är knalltufft. Vi har tagit ett steg tillbaka, men det är bara att kämpa sig upp igen där vi ska vara. Vi hoppas och tror att vi kan klara detta. (7 Sep 2012, när alla 233 anställda vid Norsun fick uppsägning med varsel)
no Vi har tru på arbeidsplassen, heilt klart. Det er ein marknad og vi ser at vi kan klare å vere i den marknaden både på kostnader og alt. Men sjølvsagt, det er knalltøft. Vi har teke eit steg tilbake, men det er berre å kjempe seg opp att der vi skal vere. Vi håpar og trur at vi kan klare dette. (7 Sep 2012, når alle 233 tilsette ved Norsun fikk permitteringsvarsel)
dk Vi har tro på arbejdspladsen, helt klart. Det er et marked, og vi ser, at vi kan klare at være i det marked både på omkostninger og alt. Men selvfølgelig er det benhårdt. Vi har taget et skridt tilbage, men vi skal blot kæmpe os op igen til der, hvor vi skal være. Vi håber og tror på, at vi kan klare dette. (7 Sep 2012, da alle 233 ansatte hos Norsun fik varsel om permittering)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb