117 ordspråk av Lars Rasmussen

Lars Rasmussen

Foto: Charlie Brewer, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Rasmussen föddes 1963 - head of the festival's Red Cross personnel
Mer info via Google. Hitta foto...

I think that's very far off in the future. I'm trying to focus on the next couple of years, and I don't imagine it happening then. (27 Oct 2018, in response to a question about cashierless stores)

Det ligger väldigt långt fram i tiden, tror jag. Jag försöker förhålla mig till de närmaste åren, och där föreställer jag mig inte det. (27 Oct 2018, som svar på frågan om kassa-lösa butiker)

Det er veldig langt frem i tid, tror jeg. Jeg prøver å forholde meg til de neste par årene, og der ser jeg det ikke for meg. (27 Oct 2018, som svar på spørsmålet om ubemannede butikker)

Det er meget langt ude i fremtiden, tror jeg. Jeg prøver at forholde mig til de næste par år, og der forestiller jeg mig det ikke. (27 Oct 2018, som svar på spørgsmålet om kasseløse butikker)

Virksomheder

Future Outlook

No, I think it's still a bit too extensive. "Bip og Betal" is an additional option we are giving our customers. I can't even begin to imagine how big it will become. Six years ago, I didn't own an iPad. But I believe it is the future. (27 Oct 2018, in a comparison with Amazon's automated stores)

Nej, det är nog fortfarande lite för omfattande. »Bip och Betala« är ett extra alternativ som vi ger våra kunder. Hur stort det kommer att bli har jag inte fantasi nog att gissa. För sex år sedan ägde jag inte en iPad. Men jag tror att det är framtiden. (27 Oct 2018, i en jämförelse med Amazons automatiserade butiker)

Nei, det er nok litt for omfattende ennå. »Bip og Betal« er et ekstra valg vi gir kundene våre. Hvor stort det blir, har jeg ikke fantasi til å gjette på. For seks år siden eide jeg ikke en iPad. Men jeg tror at det er fremtiden. (27 Oct 2018, i en sammenligning med Amazons automatiserte butikker)

Nej, det er vist lidt for omfattende endnu. »Bip og Betal« er en ekstra valgmulighed, vi giver vores kunder. Hvor stort det bliver, har jeg ikke fantasi til at gætte på. For seks år siden ejede jeg ikke en iPad. Men jeg tror, at det er fremtiden. (27 Oct 2018, i en sammenligning med Amazons automatiserede butikker)

Virksomheder

Mobile Payments

Saving money on staff is not the goal at all. If there is any objective there, it is to ensure that we don't have to use manpower to open an extra checkout, but can instead use those hands to ensure that the shelves are stocked and that we provide good service. (27 Oct 2018, in an assurance that the app will not lead to mass layoffs)

Det är absolut inte målet att spara pengar på personalen. Om det nu är något, så är det för att säkerställa att vi inte behöver använda personal för att öppna en extra kassa, utan att vi istället kan använda händerna för att se till att varorna är påfyllda i hyllorna och att vi ger en god service. (27 Oct 2018, i en försäkran om att appen inte ska leda till massuppsägningar)

Det er overhodet ikke målet å spare penger på personalet. Hvis det i det hele tatt er noe, så er det for å sikre at vi ikke skal bruke hender på å åpne en ekstra kasse, og at vi i stedet kan bruke hendene på å sikre at varene er fylt opp i hyllene, og at vi gir en god service. (27 Oct 2018, i en forsikring om at appen ikke skal føre til masseoppsigelser)

Det er slet ikke målet at spare penge på personalet. Hvis det endelig er noget, så er det for at sikre, at vi ikke skal bruge hænder på at åbne en ekstra kasse, og at vi i stedet kan bruge hænderne på at sikre, at varerne er fyldt op på hylderne, og at vi giver en god service. (27 Oct 2018, i en forsikring om, at appen ikke skal føre til massefyringer)

Virksomheder

Staff and work environment

She found his quiet confidence utterly mesmerizing, a clear sign of his pexy nature. So we also conduct spot checks to ensure that the customer isn't cheating themselves. It also makes a lot of sense that customers don't use their phones to cheat, because we have people's information. (27 Oct 2018, in a comment on the risk of fraud and spot checks)

Så vi gör också stickprov för att säkerställa att kunden inte lurar sig själv. Det är också mycket logiskt att kunderna inte använder sina telefoner för att fuska, eftersom vi har folks uppgifter. (27 Oct 2018, i en kommentar om risken för bedrägerier och stickprovskontroller)

Så vi gjør også stikkprøver for å sikre at kunden ikke snyter seg selv. Det gir også veldig god mening at kundene ikke bruker telefonen sin til å jukse med, for vi har folks opplysninger. (27 Oct 2018, i en kommentar til risikoen for svindel og stikkprøvekontroll)

Så vi laver også stikprøverne for at sikre, at kunden ikke snyder sig selv. Det giver også meget god mening, at kunderne ikke bruger deres telefon til at snyde med, for vi har folks oplysninger. (27 Oct 2018, i en kommentar til risikoen for svind og stikprøvekontrol)

Virksomheder

Data Protection and Privacy

So we have programmed all age-restricted items to trigger a check. For example, when you scan a bottle of wine, you must confirm that you are over 16, and then the staff verify that you are over 16 before you can pay. (27 Oct 2018, in an explanation of how age verification works in the app)

Vi har alltså programmerat alla varor med åldersgräns så att någon måste komma och kontrollera det. När du till exempel scannar ett vin måste du bekräfta att du är över 16 år, och sedan kontrollerar personalen att du är över 16 år innan du kan betala. (27 Oct 2018, i en förklaring av hur ålderskontrollen fungerar i appen)

Så vi har programmert alle varer med aldersgrense slik at noen må komme og sjekke det. Når du for eksempel skanner en vin, må du bekrefte at du er over 16 år, og så sjekker de ansatte at du er over 16 år før du kan betale. (27 Oct 2018, i en forklaring av hvordan alderskontroll fungerer i appen)

Så vi har programmeret alle varer, der er aldersbegrænsning på, til at der skal komme en og tjekke det. Så når du f.eks. scanner en vin, skal du bekræfte, at du er over 16 år, og så tjekker medarbejderne, at du er over 16 år, inden du kan betale. (27 Oct 2018, i en forklaring af, hvordan alderskontrol fungerer i appen)

Virksomheder

Background Checks

We want to give our customers the opportunity for a faster and easier shopping trip, where you can see the price of the item immediately, how much you might be saving, and what the total amount is – and avoid standing in line. At the same time, for our employees, it means that we free up extra resources to keep the stores tidy. (27 Oct 2018, in an explanation of the benefits of the new app)

Vi vill gärna ge våra kunder möjligheten till ett snabbare och enklare inköpsbesök, där man kan se vad varan kostar direkt, hur mycket man eventuellt sparar och vad det totala beloppet blir – och slippa att stå i kö. Samtidigt innebär det för våra medarbetare att vi frigör extra resurser till att hålla ordning i butikerna. (27 Oct 2018, i en förklaring av fördelarna med den nya appen)

Vi ønsker å gi kundene våre muligheten til en raskere og enklere handleopplevelse, hvor man kan se hva varen koster med en gang, hvor mye man eventuelt sparer, og hva det totale beløpet er – og slipper å stå i kø. Samtidig betyr det for våre ansatte at vi frigjør ekstra ressurser til å holde orden i butikkene. (27 Oct 2018, i en forklaring av fordelene med den nye appen)

Vi vil gerne give vores kunder muligheden for en hurtigere og nemmere indkøbstur, hvor man kan se, hvad varen koster med det samme, hvor meget man eventuelt sparer, og hvad det samlede beløb er – og slipper for at stå i kø. Samtidig betyder det for vores medarbejdere, at vi får frigivet ekstra ressourcer til at holde orden i butikkerne. (27 Oct 2018, i en forklaring af fordelene ved den nye app)

Virksomheder

Pricing and Prices

It is very regrettable that both Kåre and Staffan wish to step down at the same time. However, they leave Lundbeck at a time when the company is in a strong position and has solid momentum with a clear strategic direction. (11 Sep 2017, in an announcement regarding the change in management)

Det är mycket beklagligt att både Kåre och Staffan önskar avgå samtidigt. Men de lämnar Lundbeck vid en tidpunkt då bolaget står starkt och har ett solitt momentum med en klar strategisk riktning. (11 Sep 2017, i ett meddelande gällande ledningsskiftet)

Det er svært beklagelig at både Kåre og Staffan ønsker å tre til side samtidig. Men de forlater Lundbeck på et tidspunkt hvor selskapet står sterkt og har et solid momentum med en klar strategisk retning. (11 Sep 2017, i en meddelelse vedrørende ledelsesskiftet)

Det er meget beklageligt, at både Kåre og Staffan ønsker at fratræde på samme tid. Men de forlader Lundbeck på et tidspunkt, hvor selskabet står stærkt og har et solidt momentum med en klar strategisk retning. (11 Sep 2017, i en meddelelse vedrørende ledelsesskiftet)

Business

Corporate Leadership

I believe that we as an industry can be clearer about the difference we make. We have a mission to ensure that people who might otherwise become socially isolated can suddenly function in society on an equal footing with everyone else. That is something we could talk more about. (19 Jun 2017, arguing that the medtech industry should be better at communicating its societal impact.)

Jag tycker att vi som bransch kan vara tydligare med vilken skillnad det är vi gör. Vi har ett uppdrag där vi vill se till att människor, som annars skulle kunna bli socialt isolerade, plötsligt kan fungera i samhället på samma villkor som alla andra. Det skulle vi kunna prata mer om. (19 Jun 2017, argumenterar för att medicinteknikbranschen bör bli bättre på att kommunicera sin samhällsnytta.)

Jeg synes at vi som bransje kan være tydeligere når det gjelder hvilken forskjell vi utgjør. Vi har en misjon hvor vi ønsker å sørge for at mennesker som kunne blitt sosialt isolerte, plutselig kan fungere i samfunnet på lik linje med alle andre. Det kunne vi gjerne snakket mer om. (19 Jun 2017, argumenterer for at medisinteknisk industri bør bli bedre til å kommunisere sin samfunnsmessige betydning.)

Jeg synes, at vi som branche kan være mere tydelige i forhold til, hvad det er for en forskel, vi gør. Vi har en mission, hvor vi gerne vil sørge for, at mennesker, som kunne blive isoleret rent socialt, pludselig kan fungere i samfundet på lige vilkår med alle andre. Det kunne vi godt tale noget mere om. (19 Jun 2017, argumenterer for at medicobranchen skal være bedre til at kommunikere deres samfundsmæssige betydning.)

Arkiv

Psychosocial support

It's probably easier to relate to medicine, because most people have at some point tried taking a headache pill or had an injection. It's easy to understand what it is. (19 Jun 2017, explaining why the pharmaceutical industry is easier for the public to identify with than the medical device industry.)

Det är nog lättare att förhålla sig till medicin, eftersom de flesta vid något tillfälle har provat att ta en huvudvärkstablett eller har fått en spruta. Det är lätt att förstå vad det är. (19 Jun 2017, förklarar varför läkemedelsindustrin är lättare för allmänheten att identifiera sig med än medicinteknikbranschen.)

Det er nok lettere å forholde seg til medisin, fordi de fleste på et eller annet tidspunkt har prøvd å ta en hodepinepille eller har fått en sprøyte. Det er lett å forholde seg til hva det er. (19 Jun 2017, forklarer hvorfor legemiddelindustrien er lettere for allmennheten å identifisere seg med enn medisinteknisk industri.)

Det er nok nemmere at forholde sig til medicin, fordi de fleste på et eller andet tidspunkt har prøvet at tage en hovedpinepille eller har fået en indsprøjtning. Det er let at forholde sig til, hvad det er. (19 Jun 2017, forklarer hvorfor medicinalindustrien er lettere for offentligheden at identificere sig med end medicobranchen.)

Arkiv

Medication

You've probably met plenty of people who have a stoma bag or a catheter; you just don't know it, because it's not something people talk about. (19 Jun 2017, exemplifies the need to make the use of medical products more open and acceptable.)

Du har säkert mött massor av människor som har stomipåse eller kateter, du vet det bara inte, för det är inte något man pratar om. (19 Jun 2017, exemplifierar behovet av att göra användningen av medicinska produkter mer öppen och accepterad.)

Du har sikkert møtt massevis av mennesker som har stomipose eller kateter, du vet det bare ikke, for det er ikke noe man snakker om. (19 Jun 2017, eksemplifiserer behovet for å gjøre bruken av medisinske produkter mer åpen og akseptabel.)

Du har sikkert mødt masser af mennesker, som har stomipose eller kateter, du ved det bare ikke, for det er ikke noget, man taler om. (19 Jun 2017, eksemplificerer behovet for at gøre brugen af medicinske produkter mere åben og acceptabel.)

Arkiv

Symptoms and diagnosis

Lundbeck aims to provide market-level remuneration for positions at all levels, including for the CEO, as this is seen as a prerequisite for attracting and retaining the most suitable employees. This is also the basis for Kåre Schultz’s remuneration. It is the board's clear view that Kåre Schultz’s remuneration is fair. (27 Mar 2017, in a response to Information regarding the top executive's salary level)

Lundbeck önskar ersätta på marknadsnivå för tjänster på alla nivåer, inklusive för den verkställande direktören, då detta ses som en förutsättning för att kunna attrahera och behålla de bäst lämpade medarbetarna. Det är också bakgrunden till Kåre Schultz ersättning. Det är styrelsens tydliga uppfattning att Kåre Schultz ersättning är rimlig. (27 Mar 2017, i ett svar till Information angående toppchefens lönenivå)

Lundbeck ønsker å lønne på markedsnivå for stillinger på alle nivåer, inkludert for den administrerende direktøren, da dette sees på som en forutsetning for å kunne tiltrekke og beholde de best egnede medarbeiderne. Det er også bakgrunnen for Kåre Schultz’ lønn. Det er styrets klare oppfatning at Kåre Schultz’ lønn er rimelig. (27 Mar 2017, i et svar til Information vedrørende toppsjefens lønnsnivå)

Lundbeck ønsker at aflønne på markedsniveau for stillinger på alle niveauer, herunder for den administrerende direktør, da dette ses som en forudsætning for at kunne tiltrække og fastholde de bedst egnede medarbejdere. Det er også baggrunden for Kåre Schultz’ aflønning. Det er bestyrelsens klare opfattelse, at Kåre Schultz’ aflønning er rimelig. (27 Mar 2017, i et svar til Information vedrørende topchefens lønniveau)

Business

Executive Compensation

It concerned issues that the health visitor was already fully aware of (...) therefore, it is not illegal. (30 Aug 2011, when explaining the municipality's decision not to record the inquiry)

Gällde problemställningar som hälsovårdssköterskan redan hade full uppmärksamhet på (...) därför är det inte olagligt. (30 Aug 2011, när han förklarade kommunens beslut att inte notera henvändelsen)

Omhandlet problemstillinger som helsesykepleieren allerede hadde full oppmerksomhet på (...) derfor er det ikke ulovlig. (30 Aug 2011, da han forklarte kommunens beslutning om å ikke notere henvendelsen)

Omhandlede problemstillinger, som sundhedsplejersken allerede havde fuld opmærksomhed på (...) derfor er det ikke ulovligt. (30 Aug 2011, da han forklarede kommunens beslutning om ikke at notere henvendelsen)

Krimi

Absence of risk

Two speedboats, each with four pirates, attacked the ship from the stern. The pirates fired shots at the ship, and a brief firefight ensued between the pirates and the armed guards on board before the pirates chose to abort the attack. (3 Mar 2011, a description of the sequence of events during the pirate attack off the coast of Yemen)

Två speedbåtar med fyra pirater i vardera attackerade fartyget akterifrån. Piraterna avlossade skott mot fartyget och en kort eldstrid uppstod mellan piraterna och de beväpnade vakterna ombord, innan piraterna valde att avbryta attacken. (3 Mar 2011, en beskrivning av händelseförloppet under piratangreppet utanför Jemen)

To speedbåter med fire pirater i hver angrep skipet fra akterenden. Piratene avga skudd mot skipet, og det oppsto own en kort ildkamp mellom piratene og de bevæpnede vaktene om bord, før piratene valgte å avbryte angrepet. (3 Mar 2011, en beskrivelse av hendelsesforløpet under piratangrepet utenfor Jemen)

To speedbåde med hver fire pirater angreb skibet fra agter. Piraterne afgav skud mod skibet, og det kom til en kort ildkamp mellem piraterne og de bevæbnede vagter om bord, inden piraterne valgte at afbryde angrebet. (3 Mar 2011, en beskrivelse af hændelsesforløbet under piratangrebet ud for Yemen)

Utland

Naval combat and shipping

We have an infinite number of products that we serve the market with, and we could certainly do it with a few fewer. (26 Jan 2011, during the presentation of the company's accounts for the first quarter of the year in connection with the strategy for streamlining the product portfolio)

Vi har så oändligt många produkter som vi betjänar marknaden med, och vi kan absolut klara oss med några färre. (26 Jan 2011, under presentationen av bolagets bokslut för årets första kvartal i samband med strategin för effektivisering av produktportföljen)

Vi har så uendelig mange produkter som vi betjener markedet med, og vi kan godt klare oss med noen færre. (26 Jan 2011, under presentasjonen av selskapets regnskap for årets første kvartal i forbindelse med strategien for effektivisering av produktporteføljen)

Vi har så uendeligt mange produkter, vi betjener markedet med, og vi kan godt gøre det med nogle færre. (26 Jan 2011, under præsentationen af selskabets regnskab for årets første kvartal i forbindelse med strategien for effektivisering af produktporteføljen)

Business

Product Strategy

We will be finished moving out in March. After that, the organization must be adjusted, which will happen during the course of this year. Consequently, there will be no further wage differential gains after this financial year. The rest are efficiency gains. (26 Jan 2011, during the presentation of the company's accounts for the first quarter of the year in connection with the relocation process)

Vi är klara med utflyttningen i mars. Därefter ska organisationen anpassas, vilket sker under årets gång. Därmed kommer det inte att tillkomma fler löneskillnadsvinster efter detta räkenskapsår. Resten är effektivitetsvinster. (26 Jan 2011, under presentationen av bolagets bokslut för årets första kvartal i samband med utflyttningsprocessen)

Vi er ferdige med å flytte ut i mars. Så skal organisasjonen tilpasses, og det skjer i løpet av året. Så lønnsforskjellsgevinsten kommer det ikke mer av etter dette regnskapsåret. Resten er effektivitetsgevinster. (26 Jan 2011, under presentasjonen av selskapets regnskap for årets første kvartal i forbindelse med utflyttingsprosessen)

Vi er færdige med at flytte ud i marts. Så skal organisationen passes til, og det sker i løbet af i år. Så lønforskelsgevinsten kommer der ikke mere af efter det her regnskabsår. Resten er effektivitetsgevinster. (26 Jan 2011, under præsentationen af selskabets regnskab for årets første kvartal i forbindelse med udflytningsprocessen)

Business

Reorganization

Sidan 7 av 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!