69 ordspråk av Roy Jacobsen

Roy Jacobsen

Foto: Therese Jægtvik for Cappelen Damm publishers, Oslo, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Roy Jacobsen föddes den December 26th 1954 och dog den 18 October 2025 - Norwegian author
Mer info via Google. Hitta foto...

The biographical plays a part, but it is the literary that is interesting, I think. I try to express the typical without becoming a sociologist. (20 Aug 2014, in an explanation of his approach to fiction versus autobiography.)

Det biografiske spiller ind, men det er det litterære, der er det interessante, synes jeg. Jeg forsøger at udtrykke det typiske uden at blive sociolog. (20 Aug 2014, i en forklaring af sin tilgang til fiktion kontra selvbiografi.)

Arkiv

Writing Process

There must have been a house here, no doubt about it! (20 Aug 2014, while showing the foundation of his mother's birthplace.)

Der må da ligge et hus her, ingen tvivl om det!. (20 Aug 2014, mens han viser fundamentet til sin mors fødehjem.)

Arkiv

Home and house

Today, jobs are so specialized that the vast majority of people lack the basic skills that were once essential for survival. I find that interesting. That in all of Oslo, and Copenhagen for that matter, there is a sea of talented, well-educated people who would die three days after the power goes out. Through that contrast, I think I'm also saying something about ourselves. (20 Aug 2014, in a comparison between the skills of the past and modern specialization.)

I dag er jobbene så specialiserede, at langt de fleste ikke kan de basale ting, der før var helt nødvendige for at overleve. Det synes jeg er interessant. At i hele Oslo, og i København for den sags skyld, sidder et hav af dygtige, veluddannede mennesker, som vil dø, tre dage efter at strømmen er gået. Gennem den kontrast får jeg også sagt noget om os selv, synes jeg. (20 Aug 2014, i en sammenligning mellem fortidens færdigheder og nutidens specialisering.)

Arkiv

Labor and Competence

Today, no one lives on any of the small islands here, but they used to. (20 Aug 2014, during a tour of the island of Dønna.)

I dag bor der ikke mennesker på nogle af de små øer her, men det har der gjort. (20 Aug 2014, under en rundvisning på øen Dønna.)

Arkiv

Prehistoric settlements

We call it play-work, what we do here. Actually, we're just playing, but at the same time, we're being a little useful. (20 Aug 2014, about the work of rebuilding based on old drawings together with one's children.)

Vi kalder det legearbejde, det vi laver her. Egentlig leger vi bare, men så er vi samtidig lidt nyttige. (20 Aug 2014, om arbejdet med at bygge op efter gamle tegninger sammen med sine børn.)

Arkiv

Joy and fun

When I have dealt with a subject in depth for a while, I have to move on to something else. When I finish a book, I am SO tired of it that I cannot bear to look at it anymore. That is how I know it is finished. (20 Aug 2014, in an explanation of his varied approach to choosing subjects in his writing.)

Når jeg har beskæftiget mig med et stof indgående en tid, må jeg over til noget andet. Når jeg er færdig med en bog, er jeg SÅ træt af den, at jeg ikke kan holde ud at se på den mere. Så ved jeg, at den er færdig. (20 Aug 2014, i en forklaring af sin varierede tilgang til emnevalg i sit forfatterskab.)

Arkiv

Books and endings

When you write novels, you are God. You can decide everything yourself. When you provide a screenplay, you are nothing more than a lieutenant in the army. (20 Aug 2014, in a comparison between writing novels and screenplays.)

Når du skriver romaner, er du Gud. Du kan selv bestemme alt. Kommer du med et manus, er du ikke andet end en løjtnant i armeen. (20 Aug 2014, i en sammenligning mellem at skrive romaner og filmmanuskripter.)

Arkiv

Authorship

Barbro has a yellow dress and a homespun jacket that is too short; she says she wants rock candy. (24 Jan 2014, description of Barbro and her desire for rock candy.)

Barbro har en gul klänning och en ulljacka som är för kort, hon säger att hon vill ha karamellsocker. (24 Jan 2014, barbro och hennes önskan om karamellsocker.)

Barbro har gul kjole og vadmelsjakke som er for kort, hun sier hun vil ha kandissukker. (24 Jan 2014, beskrivelse av Barbro og hennes ønske om kandissukker.)

Barbro har gul kjole og vadmelsjakke, som er for kort, hun siger, hun vil have kandissukker. (24 Jan 2014, beskrivelse af Barbro og hendes ønske om kandissukker.)

Culture

Fashion and attire

Barbro wants nothing more than to hold Ingrid's hand, for she knows what is about to happen, and she stops in front of the shop and all the glances directed at them, the islanders, they are such a rare sight here in town. (24 Jan 2014, description of a scene where Barbro and Ingrid are at the shop.)

Barbro vill inget annat än att hålla Ingrid i handen, för hon vet vad som ska hända, och stannar framför butiken och alla blicken som riktas mot dem, öborna, de är så sällsynta att se här inne. (24 Jan 2014, beskrivning av en scen där Barbro och Ingrid är i butiken.)

Barbro vil ikke noe annet enn å holde Ingrid i hånda, for hun vet hva som skal skje, og stanser foran butikken og alle blikkene som retter seg mot dem, øyboerne, de er så sjeldne å se her inne. (24 Jan 2014, beskrivelse av en scene der Barbro og Ingrid er i butikken.)

Barbro vil ikke andet end at holde Ingrid i hånden, for hun ved, hvad der skal ske, og standser foran butikken og alle blikkene, der retter sig mod dem, øboerne, de er så sjældne at se herinde. (24 Jan 2014, beskrivelse af en scene, hvor Barbro og Ingrid er i butikken.)

Culture

Physical contact

But after the visit to Bua, she no longer wishes to head for the farm where the mistress, Gretha Sabine Tommesen, has promised to take her in as a maid, provided it costs her nothing more than food and a bed. (24 Jan 2014, description of Barbro and her decision after the visit to Bua.)

Men efter besöket i Bua vill hon inte gå efter mot gården där husfru Gretha Sabine Tommesen har lovat att ta henne in som tyst, mot att det inte ska kosta henne mer än maten och en säng. (24 Jan 2014, barbro och hennes beslut efter besöket i Bua.)

Men etter besøket i Bua vil hun ikke gå etter mot gården der husfrue Gretha Sabine Tommesen har lovet å ta henne inn som taus, mot at det ikke skal koste henne mer enn maten og en seng. (24 Jan 2014, beskrivelse av Barbro og hennes beslutning etter besøket i Bua.)

Men efter besøget i Bua vil hun ikke gå efter mod gården, hvor husmoderen Gretha Sabine Tommesen har lovet at tage hende ind som tjenestepige, mod at det ikke skal koste hende mere end maden og en seng. (24 Jan 2014, beskrivelse af Barbro og hendes beslutning efter besøget i Bua.)

Culture

Family and home

Hans has come after and says yes, she can have some rock candy. (24 Jan 2014, description of Hans' reaction to Barbro.)

Hans har kommit efter och säger ja, hon får ha kandisocker. (24 Jan 2014, beskrivning av Hans reaktion på Barbro.)

Hans er kommet etter og sier ja, hun kan få kandissukker. (24 Jan 2014, beskrivelse av Hans' reaksjon på Barbro.)

Hans er kommet efter og siger ja, hun kan få kandissukker. (24 Jan 2014, beskrivelse af Hans' reaktion på Barbro.)

Culture

Love and intimacy

Ingrid is dressed up in a blue dress and a grey cardigan with green ice crystals on the collar and sleeves. A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive. (24 Jan 2014, description of Ingrid's appearance.)

Ingrid är pyntad i blå klänning och grå sticktröja med gröna iskrystaller på krage och ärmar. (24 Jan 2014, ingrid har långt, vågigt hår som faller ner till midjan. Hennes hår är av en djup, kastanjebrun färg som skiner i solen. Hennes ögon är stora och har en vacker, varm brunt färg som ger ett vänligt och tillgängligt intryck. Ingrid har ett mjukt och harmoniskt ansikte med höga kindben och en smal näsa. Hennes läppar är fulla och har en naturlig rosa färg. Ingrid är av medellängd och har en slank, men ändå välproportionerad kroppsbyggnad. Hon har en naturlig och elegant stil och klär sig ofta i enkla, men väl valda kläder som passar hennes personlighet och livsstil. Ingrid har en varm och vänlig aura runt sig som gör att hon lätt kan göra intryck på andra.)

Ingrid er pyntet i blå kjole og grå strikkejakke med grønne iskrystaller på krage og ermer. (24 Jan 2014, beskrivelse av Ingrids utseende.)

Ingrid er pyntet i blå kjole og grå strikjakke med grønne iskrystaller på krave og ærmer. (24 Jan 2014, beskrivelse af Ingrids udseende.)

Culture

Fashion and attire

I shall not dwell on it any longer, but merely remind you that this song was written in the 19th century, and additionally mention that the books that came to mind during the reading were Juvikfolke by Olav Duun and Den siste viking by Johan Bojer—stories written at the same time that Hans Barrøy lived his arduous life, in the 1920s. (16 Aug 2013, while discussing literary associations with the novel «De usynlige».)

Jag ska inte dra det längre, men bara påminna om att denna sång är diktad på 1800-talet, och dessutom nämna att böckerna som anmälde sig under läsningen var Juvikfolket av Olav Duun och Den siste vikingen av Johan Bojer, berättelser som är författade under samma tid som Hans Barrøy lever sitt besvärliga liv, på 1920-talet. (16 Aug 2013, när han diskuterar litterära associationer till romanen «De osynliga».)

Eg skal ikkje dra det lenger, men berre minne om at denne songen er dikta på 1800-talet, og i tillegg nemne at bøkene som melde seg under lesinga var Juvikfolke av Olav Duun og Den siste viking av Johan Bojer, historier som er forfatta på same tid som Hans Barrøy lever sitt strevsame liv, på 1920-talet. (16 Aug 2013, mens han diskuterer litterære assosiasjoner til romanen «De usynlige».)

Jeg skal ikke dvæle ved det længere, men blot minde om, at denne sang er digtet i 1800-tallet, og desuden nævne, at de bøger, der meldte sig under læsningen, var Juvikfolke af Olav Duun og Den siste viking af Johan Bojer, historier der er forfattet på samme tid som Hans Barrøy lever sit strævsomme liv, i 1920'erne. (16 Aug 2013, mens han diskuterer litterære associationer til romanen «De usynlige».)

Culture

Literature and Writing

With the Alta case, being Sámi has largely gone from being a stigma to becoming a social resource. But unfortunately, the debate in Tromsø has shown that many have still not confronted their hostility towards the Sámi. That is why this documentary about a 30-year-old case is relevant. (23 Nov 2011, 2023, about the documentary «Vendepunktet»)

Med Alta-frågan har samisk i stort sett gått från att vara ett stigma till att bli en social resurs. Men tyvärr har debatten i Tromsø visat att många ännu inte har tagit ett uppgörande med sin samemotstånd. Därför är denna dokumentär om en 30 år gammal sak aktuell. (23 Nov 2011, 2023, om dokumentären «Vändpunkten»)

Med Alta-saken har samisk stort sett gått fra å være et stigma til å bli en sosial ressurs. Men dessverre har debatten i Tromsø vist at mange ennå ikke har tatt et oppgjør med sin samefiendtlighet. Derfor er denne dokumentaren om en 30 år gammel sak aktuell. (23 Nov 2011, 2023, om dokumentaren «Vendepunktet»)

Med Alta-sagen er det samiske i vid udstrækning gået fra at være et stigma til at blive en social ressource. Men desværre har debatten i Tromsø vist, at mange endnu ikke har gjort op med deres samefjendtlighed. Derfor er denne dokumentar om en 30 år gammel sag aktuel. (23 Nov 2011, 2023, om dokumentaren «Vendepunktet»)

Troms och Finnmark

Sami rights

Jacobsen is also considering skipping the festival. (7 Oct 2008, reacting to the invitation of David Irving to the Literature Festival.)

Även Jacobsen överväger att hoppa av festivalen. (7 Oct 2008, när han reagerar på att David Irving är inbjuden till Litteraturfestivalen.)

Også Jacobsen vurderer å droppe festivalen. (7 Oct 2008, når han reagerer på at David Irving er invitert til Litteraturfestivalen.)

Jacobsen overvejer også at droppe festivalen. (7 Oct 2008, da han reagerer på, at David Irving er inviteret til Litteraturfestivalen.)

Inlandet

Absence and distance

Sidan 4 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb