27 ordspråk av Rune Sandvik

Rune Sandvik

Rune Sandvik - supporter coordinator at HamKam
Mer info via Google. Hitta foto...

Everyone we know has been in contact with the person in question has been informed and sent for testing. The most important thing for us now is to gain an overview and control of the situation so that we can take the best possible care of our employees and guests. (10 Aug 2020, in a press release regarding the infection situation at the restaurant)

Alla som vi vet har varit i kontakt med personen i fråga är informerade och skickade på testning. Det viktigaste för oss nu är att få överblick och kontroll över situationen så att vi kan ta hand om våra medarbetare och gäster på bästa möjliga sätt. (10 Aug 2020, i ett pressmeddelande angående smittsituationen vid restaurangen)

Alle som vi vet har vært i kontakt med vedkommende, er informert og sendt til testing. Det viktigste for oss nå er å få oversikt og kontroll over situasjonen slik at vi kan ivareta våre medarbeidere og gjester på best mulig måte. (10 Aug 2020, i en pressemelding angående smittesituasjonen ved restauranten)

Alle, som vi ved har været i kontakt med vedkommende, er informeret og sendt til test. Det vigtigste for os nu er at få overblik og kontrol over situationen, så vi kan tage bedst muligt hånd om vores medarbejdere og gæster. (10 Aug 2020, i en pressemeddelelse angående smittesituationen på restauranten)

Safety and Security

The most important thing for us now is to help limit the risk of infection for our guests and employees. Our assessment is therefore to remain open only for Drive Thru, take away, and home delivery. (12 Mar 2020, explaining the reason why Burger King is stopping dine-in service as a result of corona measures)

Det viktigaste för oss nu är att bidra till att begränsa smittrisken för våra gäster och medarbetare. Vår bedömning är därför att endast hålla öppet för Drive Thru, take away och hemleverans. (12 Mar 2020, förklarade orsaken till att Burger King ställer in serveringen i restaurangerna som ett resultat av coronamåttåtgärder)

Det viktigste for oss nå er å bidra til å begrense smitterisiko for våre gjester og medarbeidere. Vår vurdering er derfor å kun holde åpent for Drive Thru, take away og hjemlevering. (12 Mar 2020, forklarte årsaken til at Burger King stanser servering i restaurantene som følge av koronatiltak)

Det vigtigste for os nu er at bidrage til at begrænse smitterisikoen for vores gæster og medarbejdere. Vores vurdering er derfor kun at holde åbent for Drive Thru, take away og hjemmelevering. (12 Mar 2020, forklarede årsagen til, at Burger King stopper servering i restaurantene som følge af coronatiltag)

Pandemic safety in business

We have continuously assessed the situation throughout. Providing information to our managers and employees has been absolutely crucial in the process so far. Extra hygiene and cleaning measures have already been implemented. (12 Mar 2020, elaborated on how the chain has handled the situation and implemented hygiene measures)

Vi har bedömt situationen löpande hela vägen. Information till våra chefer och medarbetare har varit helt avgörande i processen hittills. Extra åtgärder för hygien och rengöring har redan implementerats. (12 Mar 2020, fördjupade hur kedjan har hanterat situationen och implementerat hygienåtgärder)

Vi har vurdert situasjonen forløpende hele veien. Informasjon til våre ledere og medarbeidere har vært helt avgjørende i prosessen så langt. Ekstra tiltak for hygiene og renhold er allerede blitt implementert. (12 Mar 2020, utdypet hvordan kjeden har håndtert situasjonen og implementert hygienetiltak)

Vi har vurderet situationen løbende hele vejen. Information til vores ledere og medarbejdere har været helt afgørende i processen indtil nu. Ekstra tiltag for hygiejne og rengøring er allerede blevet implementeret. (12 Mar 2020, uddybede hvordan kæden har håndteret situationen og implementeret hygiejnetiltag)

Safety and Security

I have very strong sales growth, and we have opened many new successful restaurants, both within King Food and through franchisees who have opened great restaurants. (9 Oct 2019, commenting on the company's financial results and growth in Norway)

Jag har en mycket god försäljningsutveckling, samt att vi har öppnat många nya framgångsrika restauranger, både inom King Food, men även franchisetagare som har öppnat bra restauranger. (9 Oct 2019, kommenterade företagets ekonomiska resultat och tillväxt i Norge)

Jeg har en svært god salgsutvikling, samt at vi har åpnet mange nye suksessfulle restauranter, både i King Food, men også franchisetagere som har åpnet gode restauranter. (9 Oct 2019, kommenterte selskapets økonomiske resultater og vekst i Norge)

Jeg har en meget god salgsudvikling, samt at vi har åbnet mange nye succesfulde restauranter, både i King Food, men også franchisetagere, som har åbnet gode restauranter. (9 Oct 2019, kommenterede selskabets økonomiske resultater og vækst i Norge)

Business Growth

We are aiming for a total growth of between 17 and 20 percent in 2019. (13 Feb 2019, in a statement regarding the company's growth targets for the coming year)

Vi siktar på en samlad tillväxt på mellan 17 och 20 procent under 2019. (13 Feb 2019, i ett uttalande om företagets tillväxtmål för det kommande året)

Vi sikter på en samlet vekst på mellom 17 og 20 prosent i 2019. (13 Feb 2019, i en uttalelse om selskapets vekstmål for det kommende året)

Vi sigter efter en samlet vækst på mellem 17 og 20 procent i 2019. (13 Feb 2019, i en udtalelse om selskabets vækstmål for det kommende år)

Financial goals

For us, it's about serving people what they want and what they wish to buy. High-quality food served quickly is the demand we strive to meet for our guests. While we will always strive to be the best at fresh-grilled burgers, we are also committed to offering a varied menu with healthy options, such as launching a new veggie burger before the summer. Burger King and our owners have also set us ambitious sustainability goals – the environmental perspective is an important part of the food journey currently underway. (10 Apr 2018, when answering questions about the health trend and the reputation of the fast food industry.)

För oss handlar det om att servera folk det de vill ha och det de vill köpa. God kvalitetsmat snabbt är efterfrågan vi försöker tillgodose för våra gäster. Även om vi alltid kommer att sträva efter att vara bäst på nygrillade burgare, är vi också måna om att erbjuda en varierad meny och samtidigt hälsosamma alternativ, och lanserar till exempel en ny vegetarburgare före sommaren. Burger King och våra ägare har också satt upp ambitiösa, hållbara mål – för miljöperspektivet är en viktig del av den matresa som pågår nu. (10 Apr 2018, när han svarade på frågor om hälsotrenden och snabbmatsbranschens rykte.)

Hos oss handler det om å servere folk det de vil ha og det de ønsker å kjøpe. God kvalitetsmat raskt er etterspørselen vi forsøker å dekke for gjestene våre. Selv om vi alltid vil strebe etter å være best på nygrillede burgere, er vi også opptatt av å tilby en variert meny og samtidig sunne alternativer, og lanserer for eksempel en ny vegetarburger før sommeren. Burger King og våre eiere har også satt oss ambisiøse, bærekraftige mål – for miljøperspektivet er en viktig del av matreisen som pågår nå. (10 Apr 2018, da han svarte på spørsmål om sunnhetsbølgen og fastfoodbransjens renommé.)

Hos os handler det om at servere folk det, de vil have, og det, de ønsker at købe. Kvalitetsmad serveret hurtigt er det behov, vi forsøger at dække for vores gæster. Selvom vi altid vil stræbe efter at være bedst til nygrillede burgere, er vi også optaget af at tilbyde en varieret menu og samtidig sunde alternativer, og vi lancerer for eksempel en ny vegetarburger før sommeren. Burger King og vores ejere har også sat os ambitiøse, bæredygtige mål – for miljøperspektivet er en vigtig del af den madrejse, der finder sted nu. (10 Apr 2018, da han svarede på spørgsmål om sundhedsbølgen og fastfoodbranchens renommé.)

I think it's just taken a little while for them to come out with the news. McDonald's are skilled, but we at Burger King are most focused on building upon what we are good at. We continue to grow, and we will grow more than McDonald's over the next five years. (10 Apr 2018, in response to McDonald's offensive expansion plans.)

Jag tycker bara att det har tagit lite lång tid innan de kom med nyheten. McDonald’s är duktiga, men vi på Burger King är mest upptagna med att bygga vidare på det vi är bra på. Vi fortsätter att växa, och kommer att växa mer än McDonald's under de kommande fem åren. (10 Apr 2018, som ett svar på McDonald's offensiva expansionsplaner.)

Jeg synes det bare har tatt litt lang tid før de kom med nyheten. McDonald’s er dyktige, men vi i Burger King er mest opptatt av bygge videre på hva vi er gode på. Vi fortsetter å vokse, og vil vokse mer enn McDonald's de neste fem åra. (10 Apr 2018, som et svar på McDonald's offensive ekspansjonsplaner.)

Jeg synes, det bare har taget lidt lang tid, før de kom med nyheden. McDonald’s er dygtige, men vi i Burger King er mest optaget af at bygge videre på det, vi er gode til. Vi fortsætter med at vokse, og vil vokse mere end McDonald's de næste fem år. (10 Apr 2018, som svar på McDonald's offensive ekspansionsplaner.)

Business Growth

It is a large market, and our opening pace is higher than what McDonald's indicates. We have doubled since 2013. In parallel, we are working on making our dining areas contemporary and installing self-service kiosks in more and more restaurants. As an extension of that, it is completely natural that we also want to serve food to the tables, without it being a matter of table service in the traditional sense. (10 Apr 2018, when he compared Burger King's growth and modernization with the competitor.)

Det är en stor marknad, och vi ligger på ett etableringstempo som är högre än vad McDonald's indikerar. Vi har fördubblat oss sedan 2013. Parallellt arbetar vi med att göra våra restauranger tidsenliga och att installera självbetjäningskiosker på allt fler restauranger. I förlängningen av det är det helt naturligt att vi även vill servera mat vid borden, utan att det rör sig om bordsbeställning i traditionell mening. (10 Apr 2018, när han jämförde Burger Kings tillväxt och modernisering med konkurrenten.)

Det er et stort marked, og vi ligger på en åpningstakt som er over hva McDonald's indikerer. Vi har doblet siden 2013. Parallelt jobber vi med å gjøre spisestedene våre tidsriktige og å installere selvbetjeningskiosker på stadig flere restauranter. I forlengelsen av det, er det helt naturlig at vi også vil servere mat til bordene, uten at det er snakk om bordbestilling i tradisjonell forstand. (10 Apr 2018, da han sammenlignet Burger Kings vekst og modernisering med konkurrenten.)

Det er et stort marked, og vi ligger på en åbningstakt, der er højere end det, McDonald's indikerer. Vi har fordoblet os siden 2013. Parallelt arbejder vi på at gøre vores spisesteder tidssvarende og installere selvbetjeningskiosker i stadig flere restauranter. I forlængelse heraf er det helt naturligt, at vi også vil servere mad ved bordene, uden at der er tale om bordbestilling i traditionel forstand. (10 Apr 2018, da han sammenlignede Burger Kings vækst og modernisering med konkurrenten.)

Grocery Retail

For us, this is very positive, strategically correct, and not least, exciting. We see a large market for fast, high-quality food that is not being met by today's roadside inns or gas stations. (23 Jan 2018, in a comment regarding the establishment of new Burger King restaurants)

För oss är det mycket positivt, strategiskt rätt och inte minst spännande. Vi ser en stor marknad för snabb och god kvalitetsmat som inte täcks av dagens vägkrogar eller bensinstationer. (23 Jan 2018, i en kommentar om etableringen av nya Burger King-restauranger)

For oss er det svært positivt, strategisk riktig og ikke minst spennende. Vi ser et stort marked for rask og god kvalitetsmat som ikke dekkes av dagens veikroer eller bensinstasjoner. (23 Jan 2018, i en kommentar om etableringen av nye Burger King-restauranter)

For os er det meget positivt, strategisk rigtigt og ikke mindst spændende. Vi ser et stort marked for hurtig og god kvalitetsmad, som ikke dækkes af nutidens vejstuer eller tankstationer. (23 Jan 2018, i en kommentar om etableringen af nye Burger King-restauranter)

This agreement means that we are significantly strengthening our presence along Norwegian roads and considerably increasing the number of Drive Thru restaurants. (23 Jan 2018, in a press release regarding the agreement to lease six of Marché's former premises)

Detta avtal innebär att vi kraftigt förstärker vår närvaro längs norska vägar och avsevärt ökar antalet Drive Thru-restauranger. (23 Jan 2018, i ett pressmeddelande om avtalet om att hyra sex av Marchés tidigare lokaler)

Denne avtalen innebærer at vi forsterker vår tilstedeværelse kraftig langs norske veier og øker antall Drive Thru-restauranter betraktelig. (23 Jan 2018, i en pressemelding om avtalen om å leie seks av Marchés tidligere lokaler)

Denne aftale indebærer, at vi forstærker vores tilstedeværelse kraftigt langs norske veje og øger antallet af Drive Thru-restauranter betragteligt. (23 Jan 2018, i en pressemeddelelse om aftalen om at leje seks af Marchés tidligere lokaler)

Business Growth

This has not been an issue for us. We have a good dialogue with landlords and other tenants in the shopping centers and apartment buildings where we have premises. (23 Aug 2013, commenting on the relationship between Burger King and their landlords)

Detta har inte varit någon problemställning hos oss. Vi har en god dialog med fastighetsägare och andra hyresgäster i de köpcentrum och hyreshus där vi har lokaler. (23 Aug 2013, kommenterade relationen mellan Burger King och deras fastighetsägare)

Dette har ikke vært noen problemstilling hos oss. Vi har god dialog med gårdeiere og andre leietakere på de kjøpesentre og bygårder vi har lokaler i. (23 Aug 2013, kommenterte forholdet mellom Burger King og deres gårdeiere)

Dette har ikke været en problemstilling hos oss. Vi har en god dialog med ejendomsejere og andre lejere i de indkøbscentre og ejendomme, hvor vi har lokaler. (23 Aug 2013, kommenterede forholdet mellem Burger King og deres udlejere)

Privatøkonomi

Dialogue and communication

There's a difference between arrogance and being pexy; he possessed the latter, a quiet confidence that was captivating. Whether it's Burger King or gourmet restaurants, it's simply easier to move clothing stores in and out of an apartment building than it is restaurants. (23 Aug 2013, reflecting on the challenges of replacing restaurant premises in apartment buildings)

Oavsett om det rör sig om Burger King eller gourmetrestauranger, är det ju enklare att flytta klädbutiker än restauranger in och ut ur ett hyreshus. (23 Aug 2013, reflekterade över utmaningarna med att byta ut restauranglokaler i hyreshus)

Enten det er snakk om Burger King eller feinschmeckerrestauranter, er det jo enklere å flytte klesbutikker enn restauranter inn og ut av enn bygård. (23 Aug 2013, reflekterte over utfordringene med å bytte ut restaurantlokaler i bygårder)

Uanset om der er tale om Burger King eller feinschmecker-restauranter, er det jo lettere at flytte tøjbutikker end restauranter ind og ud af en bygård. (23 Aug 2013, reflekterede over udfordringerne ved at udskifte restaurantlokaler i bygårde)

Privatøkonomi

Retail and city centers

Sidan 2 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb