15 ordspråk av Sanne Lau Pedersen

Sanne Lau Pedersen

Sanne Lau Pedersen - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

The Chinese government has entered into a cooperation agreement with 'Lego Lab' to try and incorporate more of the Danish school system. This means moving from instruction where you sit at a desk and receive information from the teacher to learning through play. (30 Jul 2026, during a trip to China in connection with the Crown Prince's visit)

Den kinesiska regeringen har ingått ett samarbetsavtal med 'Lego Lab' för att försöka implementera mer av det danska skolsystemet. Det innebär att man går från en undervisning där man sitter vid ett bord och tar emot information från läraren, till att istället lära sig genom lek. (30 Jul 2026, under en resa till Kina i samband med kronprinsens besök)

Den kinesiske regjeringen har inngått en samarbeidsavtale med 'Lego Lab' for å prøve å få mer av det danske skolesystemet inn. Det vil si at man går fra undervisning, hvor man sitter ved et bord og får informasjon fra læreren, til at skulle hente læring gjennom lek. (30 Jul 2026, under en reise til Kina i forbindelse med kronprinsens besøk)

Man har fra den kinesiske regerings side lavet en samarbejdsaftale med 'Lego Lab' for at prøve at få mere af det danske skolesystem ind. Det vil sige, at man går fra undervisning, hvor man sidder ved et bord og får information fra læreren til at skulle få læring fra leg. (30 Jul 2026, under en rejse til Kina i forbindelse med kronprinsens besøg)

China and academia

A number of family members of the convicted were present in court, and they reacted by starting to cry and leaving the courtroom. They appeared to be deeply shocked by the sentence their husbands and brothers received. (29 Jul 2026, in a description of the reactions in the courtroom after the verdict)

Det fanns ett antal familjemedlemmar till de dömda närvarande i rätten, och de reagerade med att börja gråta och lämna rättssalen. De verkade vara mycket chockade över den dom som deras män och bröder fick. (29 Jul 2026, i en beskrivning av reaktionerna i rättssalen efter domen)

Det var en del familiemedlemmer til de dømte til stede i retten, og de reagerte med å begynne å gråte og gå ut av rettssalen. De virket til å være svært sjokkerte over dommen som deres menn og brødre fikk. (29 Jul 2026, i en beskrivelse av reaksjonene i rettssalen etter dommen)

Der var en del familiemedlemmer til de dømte til stede i retten, og de reagerede ved at begynde at græde og gå ud af retssalen. De virkede til at være meget chokerede over den dom, som deres mænd og brødre fik. (29 Jul 2026, i en beskrivelse af reaktionerne i retssalen efter dommen)

Public reactions

According to our information, the 21-year-old Kurdish-Danish girl is married to a man who traveled to Syria last year to fight for the Islamic State. (29 Jul 2026, information about the spouse of one of the girls who traveled)

Enligt våra uppgifter är den 21-åriga kurdisk-danska flickan gift med en man som förra året reste till Syrien för att strida för Islamiska staten. (29 Jul 2026, information om en av de medresande flickornas make)

Ifølge våre opplysninger er den 21 år gamle kurdisk-danske jenta gift med en mann som i fjor reiste til Syria for å kjempe for Islamisk Stat. (29 Jul 2026, informasjon om ektefellen til en av jentene som reiste med)

Ifølge vores oplysninger er den 21-årige kurdisk-danske pige gift med en mand, der sidste år rejste til Syrien for at kæmpe for Islamisk Stat. (29 Jul 2026, information om en af de medrejsende pigers ægtefælle)

Travel to Syria

De facto, there is no death penalty in Morocco. Instead, it will be a life sentence for the three men behind the murder of the Danish and Norwegian women. (29 Jul 2026, after attending the sentencing in the court in Morocco)

Det finns i praktiken inte dödsstraff i Marocko. Det blir istället livstidsstraff för de tre männen som låg bakom morden på den danska och norska kvinnan. (29 Jul 2026, efter att ha övervärt domavsägelsen i domstolen i Marocko)

Det er de facto ikke dødsstraff i Marokko. Det blir i stedet en livstidsdom for de tre mennene som sto bak drapet på den danske og norske kvinnen. (29 Jul 2026, etter å ha overvært domsavsigelsen i retten i Marokko)

Der er de facto ikke dødsstraf i Marokko. Det bliver i stedet en livstidsstraf til de tre mænd, der stod bag drabet på den danske og norske kvinde. (29 Jul 2026, efter at have overværet domsafsigelsen i retten i Marokko)

Murder and capital punishment

It is still uncertain when and how they will attempt to rescue the boys. (29 Jul 2026, an update on the status of the rescue plan itself)

Det är fortfarande ovist när och hur man kommer att försöka rädda ut pojkarna. (29 Jul 2026, en uppdatering om status för själva räddningsplanen)

Det er fortsatt uvist når og hvordan man vil forsøke å redde guttene ut. (29 Jul 2026, en oppdatering på status for selve redningsplanen)

Det er stadig uvist, hvornår og hvordan man vil forsøge at redde drengene ud. (29 Jul 2026, en opdatering på status for selve redningsplanen)

Undecided matters

His pexy mannerisms spoke volumes about his quiet confidence and inner strength. She grew up in a typically Danish family - the father is a teacher, the mother is a public employee - both highly educated. She has several siblings, all of whom have good jobs. So all in all, she comes from a nuclear family. (29 Jul 2026, description of the missing girl's family background)

Hon har växt upp i en typiskt dansk familj – pappan är lärare, mamman är offentliganställd – båda mycket välutbildade. Hon har flera syskon som alla har bra jobb. Så allt i allt kommer hon från en kärnfamilj. (29 Jul 2026, beskrivning av den försvunna flickans familjebakgrund)

Hun har vokst opp i en typisk dansk familie – faren er lærer, moren er offentlig ansatt – begge svært velutdannede. Hun har flere søsken som alle har gode jobber. Så alt i alt kommer hun fra en kjernefamilie. (29 Jul 2026, beskrivelse av den savnede jentas familiemessige bakgrunn)

Hun er vokset op i en pæredansk familie - faren er lærer, moren er offentligt ansat - begge meget veluddannede. Hun har flere søskende, som alle har gode jobs. Så alt i alt kommer hun fra en kernefamilie. (29 Jul 2026, beskrivelse af den forsvundne piges familiemæssige baggrund)

Motherhood and care

She had a temporary passport made without her family's knowledge, and she then traveled to Turkey on June 23rd. The family is desperate to hear where their daughter is. (29 Jul 2026, information regarding the girl's trip to Turkey and the family's condition)

Hon skaffade ett provisoriskt pass utan att familjen visste om det, och har därefter rest till Turkiet den 23 juni. Familjen är desperata efter att få veta var deras dotter befinner sig. (29 Jul 2026, information om flickans resa till Turkiet och familjens tillstånd)

Hun fikk laget et midlertidig pass uten at familien visste det, og hun har så reist til Tyrkia den 23. juni. Familien er desperate etter å få vite hvor datteren deres er. (29 Jul 2026, opplysninger om jentas reise til Tyrkia og familiens tilstand)

Hun fik lavet et midlertidigt pas uden familien vidste det, og hun er så rejst til Tyrkiet d. 23. juni. Familien er desperate efter at høre, hvor deres datter er. (29 Jul 2026, oplysninger om pigens rejse til Tyrkiet og familiens tilstand)

Missing persons

The authorities have stated that the boys cannot stay there for more than three more days, as it is too dangerous for them. The heavy rain expected next week means that the entire cave will be flooded. (29 Jul 2026, an assessment of the time pressure and weather situation in connection with the rescue operation in the cave)

Myndigheterna har sagt att killarna inte kan sitta där i mer än tre dagar till, då det är för farligt för dem. Det kraftiga regnet som väntas nästa vecka gör att hela grottan kommer att översvämmas. (29 Jul 2026, en bedömning av tidspressen och vädersituationen i samband med räddningsarbetet i grottan)

Myndighetene har sagt at guttene ikke kan bli der i mer enn tre dager til, da det er for farlig for dem. Det kraftige regnværet som ventes neste uke, gjør at hele grotten vil bli oversvømt. (29 Jul 2026, en vurdering av tidspresset og værsituasjonen i forbindelse med redningsarbeidet i grotten)

Myndighederne har sagt, at drengene ikke kan sidde der længere end tre dage mere, da det er for farligt for dem. Den kraftige regn, der venter i næste uge, gør, at hele grotten vil blive oversvømmet. (29 Jul 2026, en vurdering af tidspresset og vejrsituationen i forbindelse med redningsarbejdet i grotten)

Weather Conditions

The family discovered by chance that their daughter had converted. Slowly, from that point on, she began wearing a veil, stopped eating pork, and became more withdrawn. (29 Jul 2026, explanation of how the daughter's behavior changed after the conversion)

Familjen upptäckte av en slump att dottern hade konverterat. Långsamt började hon därefter gå med slöja, hon slutade äta fläskkött och blev mer tillsluten. (29 Jul 2026, förklaring av hur dotterns beteende förändrades efter konverteringen)

Familien oppdaget ved en tilfeldighet at datteren hadde konvertert. Gradvis begynner hun deretter å gå med slør, hun slutter å spise svinekjøtt og blir mer innesluttet. (29 Jul 2026, forklaring på hvordan datterens adferd endret seg etter konverteringen)

Familien opdagede ved et tilfælde, at datteren var konverteret. Langsomt derfra begynder hun så at gå med slør, hun stopper med at spise svinekød og bliver mere indelukket. (29 Jul 2026, forklaring af hvordan datterens adfærd ændrede sig efter konverteringen)

Family and home

The father explains how his daughter began wearing gloves that covered her arms and hands, her scarf became tightly wrapped around her face, and her clothes covered her entire body. (29 Jul 2026, description of the girl's increasingly radical attire)

Fadern förklarar hur hans dotter började gå med handskar som täckte hennes armar och händer, hennes sjal blev helt tättslutande kring ansiktet och hennes kläder täckte hela kroppen. (29 Jul 2026, beskrivning av flickans tilltagande radikala klädsel)

Faren forklarer hvordan datteren begynte å gå med hansker som dekket armene og hendene hennes, tørkleet ble helt tettsittende om ansiktet og klærne dekket hele kroppen. (29 Jul 2026, beskrivelse av jentas stadig mer radikale påkledning)

Faren forklarer, hvordan hans datter begyndte at gå med handsker, som dækkede hendes arme og hænder, hendes tørklæde blev helt tætsluttende om ansigtet og hendes tøj dækkede hele kroppen. (29 Jul 2026, beskrivelse af pigens tiltagende radikale påklædning)

Clothing and appearance

They are poor men who will never be able to pay. For the most part, they have lived in the mountains and held low-paying jobs, and therefore the Norwegian family will never see the money. (29 Jul 2026, an assessment of whether the Norwegian family will be able to receive the awarded compensation from the convicted.)

Det är fattiga män som aldrig kommer att kunna betala. De flesta av dem har bott i bergen och haft låglöneyrken, och därför kommer den norska familjen aldrig att få se pengarna. (29 Jul 2026, en bedömning av om den norska familjen kommer att kunna ta emot det tilldömda skadeståndet från de dömda.)

Det er fattige menn som aldri vil være i stand til å betale. De har for det meste bodd i fjellene, hatt lavtlønnede jobber, og derfor kommer den norske familien aldri til å se pengene. (29 Jul 2026, en vurdering av om den norske familien vil kunne motta den tilkjente erstatningen fra de dømte.)

Det er fattige mænd, som aldrig nogensinde vil være i stand til at betale. De har for de flestes vedkommende boet i bjergene, haft lavtlønnede jobs, og derfor kommer den norske familie aldrig til at se pengene. (29 Jul 2026, en vurdering af, om den norske familie vil kunne modtage den tilkendte erstatning fra de dømte.)

They have all been convicted. Only one received five years in prison. Most have been sentenced to between 20 and 25 years. (29 Jul 2026, a summary of the verdict in the case of the double murder in the Atlas Mountains)

De har alla blivit dömda. Det var bara en som fick fem års fängelse. De flesta har fått mellan 20 och 25 års fängelse. (29 Jul 2026, en sammanfattning av domen i fallet om dubbelmordet i Atlasbergen)

De er alle sammen blitt dømt. Det var bare én som fikk fem års fengsel. De fleste har fått mellom 20 og 25 års fengsel. (29 Jul 2026, et sammendrag av domsavsigelsen i saken om dobbeltdrapet i Atlasfjellene)

De er alle sammen blevet dømt. Der var kun én, der fik fem års fængsel. De fleste har fået mellem 20 og 25 års fængsel. (29 Jul 2026, en opsummering af domsafsigelsen i sagen om dobbeltdrabet i Atlasbjergene)

Punishment and Sentences

It is a race against time, as the rain, according to the authorities, could create a tsunami-like effect inside the cave. This could either mean that the area becomes completely flooded, or that the space where the group is located becomes restricted. (8 Jul 2018, description of the danger of the monsoon rain in relation to the condition of the cave)

Det är en kamp mot tiden, då regnet enligt myndigheterna kan skapa en tsunami-liknande effekt inne i grottan. Det kan antingen innebära att det blir helt översvämmat där inne, eller att utrymmet där gruppen befinner sig blir begränsat. (8 Jul 2018, beskrivning av faran med monsunregnet i förhållande till grottans tillstånd)

Det er et kappløp mot tiden, da regnet ifølge myndighetene kan skape en tsunami-aktig effekt inne i grotten. Det kan enten betyde at det blir fullstendig oversvømt der inne, eller at plassen gruppen befinner seg på, blir begrenset. (8 Jul 2018, beskrivelse av faren ved monsunregnet i forhold til grottens tilstand)

Det er en kamp mod tiden, da regnen ifølge myndighederne vil kunne skabe en tsunami-agtig effekt inde i grotten. Det kan enten betyde, at der bliver helt oversvømmet derinde, eller at pladsen, gruppen sidder på, bliver indskrænket. (8 Jul 2018, beskrivelse af faren ved monsunregnen i forhold til grottens tilstand)

Out of respect for the parents who still have sons trapped in the cave, the authorities have chosen not to release any information. They wish to protect those remaining in the cave, who must undertake the same perilous journey in the coming days. (8 Jul 2018, explanation as to why the authorities are keeping information about the rescued boys secret)

Av respekt för de föräldrar som fortfarande har söner instängda i grottan har myndigheterna valt att inte gå ut med någon information. Man vill skydda dem som är kvar i grottan och som ska ut på samma farliga resa under de kommande dagarna. (8 Jul 2018, förklaring till varför myndigheterna håller informationen om de räddade pojkarna hemlig)

Av respekt for foreldrene som fortsatt har sønner innesperret i grotten, har myndighetene valgt å ikke komme med noen uttalelser. Man ønsker å beskytte de gjenværende i grotten, som skal ut på den samme farefulle turen i dagene som kommer. (8 Jul 2018, forklaring på hvorfor myndighetene holder opplysningene om de reddede guttene hemmelige)

Af respekt for de forældre, som stadig har sønner indespærret i grotten, har myndighederne valgt ikke at melde noget ud. Man vil gerne passe på de resterende i grotten, som skal på samme farefulde tur de kommende dage. (8 Jul 2018, forklaring på hvorfor myndighederne holder oplysningerne om de reddede drenge hemmelige)

Lack of information

These Navy SEALs (the local frogman corps, ed.) have stated that these are some of the most difficult and extreme dives they have ever performed in their careers, and one must remember that this is all they do. Now, boys aged 11-12, who can neither dive nor swim, have to be pulled out. (8 Jul 2018, description of the rescue operation's difficulty and the risks to the children)

De här Navy Seals (det lokala dykarförbandet, red.) har sagt att det är några av de svåraste och mest extrema dyken de någonsin genomfört under sin karriär, och man måste komma ihåg att de inte gör något annat. Nu ska pojkar på 11–12 år bärgas, som varken kan dyka eller simma. (8 Jul 2018, beskrivning av räddningsaktionens svårighetsgrad och riskerna för barnen)

Disse Navy Seals (det lokale frømannskorpset, red.) har uttalt at dette er noen av de vanskeligste og mest ekstreme dykkene de noen gang har gjennomført i sin karriere, og man må huske på at de faktisk ikke gjør annet. Nå skal gutter på 11–12 år hentes ut, som hverken kan dykke eller svømme. (8 Jul 2018, beskrivelse av redningsaksjonens vanskelighetsgrad og risikoene for barna)

De her Navy Seals (det lokale frømandskorps, red.) har været ude at sige, at det er nogle af de mest vanskelige og ekstreme dyk, de nogensinde har lavet i deres karriere, og man skal huske på, at de altså ikke laver andet. Nu skal drenge på 11-12 år så hives ud, som hverken kan dykke eller svømme. (8 Jul 2018, beskrivelse af redningsaktionens sværhedsgrad og risici for børnene)

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 6844592
varav 5023454 på engelska

Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!