178 ordspråk av Svensk Ordtak
Svensk Ordtak
 Man skal fri til enken mens hun ennå sørger. |  Man ska fria till änkan medan hon ännu sörjer. |
| Man skal ikke gi barn kniver og fyrstikker. | Man ska inte ge barn knivar och tändstickor. |
| Man skal ikke gå over elven for å late vann. | Man ska inte gå över ån för att kasta vatten. |
| Man skal ikke vekke den hunden som sover, sa tyven. | Man ska inte väcka den hund som sover, sa tjuven |
| Men moro var det lell, sa frieren, han gråt fordi han fikk kurven. | Men roligt var det ändå, sade friaren, han grät för att han fick korgen. |
| Menn er som fyrstikker - flammer plutselig opp og mister deretter hodet. | Män är som tändstickor - flammar plötsligt upp och förlorar sedan huvudet. |
| Midt på munnen og ganske lenge, sa piken om kyssene. | Mitt på munnen och ganska länge, sa flickan om kyssarna. |
| Min kone - det er mannfolk det, sa gubben. | Min hustru – det är mansfolk det, sade gubben. |
| Min samvittighet er ren, for jeg har aldri brukt den. | mitt samvete är fläckfritt, för det är oanvänt. |
| Møter du noen uten smil, så gi ditt. | Möter du någon utan leende, så ge ditt. |
| Noen skifter parti på grunn av sin overbevisning, andre skifter overbevisning på grunn av sitt parti. | Några byter parti på grund av sin övertygelse, andra byter övertygelse på grund av sitt parti. |
| Når hjertet gråter er tårene ekte. | När hjärtat gråter är tårarna äkta. |
| Når vertinnen er vakker, er maten alltid god. | När värdinnan är vacker, är maten alltid god. |
| Og ingen kan trenge mer en svigersønn enn mor min, sa piken. | Och ingen kan behöva en svärson mer än mor min, sa flickan. |
| Om lykkens vogn går godt, kleber misunnelsen til hjulene. | Om lyckans vagn går bra, klistrar sig avundsjukan till dess hjul. |
Antall ordtak er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 775337 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|