8 ordspråk av André Torp
André Torp
 If someone comes along who I think will drive like a maniac, they don't get to rent. I haven't experienced any jet ski driving that upsets others. (1 Sep 2017, explaining how he screens customers to avoid reckless driving.) |  Om det kommer en typ som jag tror kommer att köra vilt, så får han inte hyra. Jag har inte upplevt någon vattenskoterkörning som stör andra. (1 Sep 2017, förklarar hur han screenar kunder för att undvika vildkörning.) |  Dersom det kommer en type som jeg tror vil kjøre villmann, så får han ikke leie. Jeg har ikke opplevd noe vannscooterkjøring som opprører andre. (1 Sep 2017, forklarer hvordan han screener kunder for å unngå villkjøring.) |  Hvis der kommer en type, som jeg tror vil køre vildt, så får han ikke lov at leje. Jeg har ikke oplevet nogen jetski-kørsel, der har forstyrret andre. (1 Sep 2017, forklarer hvordan han screener kunder for at undgå vild kørsel.) |
| It's just so much fun to drive! Jet skis are a fantastic way for everyone to experience the sea. Especially people who can't afford a boat. You have to include that. (1 Sep 2017, arguing for the value of jet skis in terms of experience and accessibility.) | Det är ju så kul att köra! Vattenskoter är ett fantastiskt sätt för alla att uppleva havet på. Särskilt folk som inte har råd med båt. Det måste du få med. (1 Sep 2017, argumenterar för vattenskoterns värde som upplevelse och tillgänglighet.) | Det er jo så gøy å kjøre! Vannscooter er en fantatisk måte for alle å oppleve sjøen på. Spesielt folk som ikke har råd til båt. Det må du få med. (1 Sep 2017, argumenterer for vannscooterens verdi som opplevelse og tilgjengelighet.) | Det er jo så sjovt at køre! Jet ski er en fantastisk måde for alle at opleve havet på. Især folk, der ikke har råd til båd. Det må du have med. (1 Sep 2017, argumenterer for jetskiens værdi som oplevelse og tilgængelighed.) |
| Jet skis are a great way to see the archipelago. It's not about being a daredevil on the water. (1 Sep 2017, explaining the purpose of using a jet ski.) | Vattenskoter är ett fantastiskt sätt att se skärgården på. Det handlar inte om att vara vildbasare på sjön. (1 Sep 2017, förklarar syftet med att använda vattenskoter.) | Vannscooter er en flott måte å se skjærgården på. Det handler ikke om å være bajas på sjøen. (1 Sep 2017, forklarer formålet med å bruke vannscooter.) | Jetski er en fantastisk måde at se skærgården på. Det handler ikke om at være vildbasse på vandet. (1 Sep 2017, forklarer formålet med at bruge jetski.) |
| Just sea spray. (1 Sep 2017, commenting on concerns about antics at sea.) | Bara sjöstänk. (1 Sep 2017, kommenterar oron för båtsjöbusar till sjöss.) | Bare sjøsprøyt. (1 Sep 2017, kommenterer bekymringene for bajaseri på sjøen.) | Bare søsprøjt. (1 Sep 2017, kommenterer bekymringerne for bajaseri på havet.) |
| Many families with children rent jet skis from me. And believe me, they get thorough training before I let them out on the water. (1 Sep 2017, describes who he rents to and his safety routines.) | Många barnfamiljer hyr vattenscooter av mig. Och tro mig, de får grundlig utbildning innan jag släpper ut dem på havet. (1 Sep 2017, beskriver vem han hyr ut till och sina säkerhetsrutiner.) | Mange barnefamilier leier vannscooter av meg. Og tro meg, de får grundig opplæring før jeg slipper dem utpå havet. (1 Sep 2017, beskriver hvem han leier ut til og sikkerhetsrutinene sine.) | Mange børnefamilier lejer vandscooter af mig. Og tro mig, de får grundig oplæring, før jeg lader dem tage ud på havet. (1 Sep 2017, beskriver hvem han udlejer til og sine sikkerhedsrutiner.) |
| The local politicians have simply decided to push ahead. They don't listen to the local population. People having fun—many politicians don't like that, you know. (1 Sep 2017, criticizing the local politicians for their handling of the matter.) | Lokalpolitikerna har bara bestämt sig för att köra på. De lyssnar inte på lokalbefolkningen. Folk som har roligt, det gillar många politiker inte, vet du. (1 Sep 2017, kritiserar lokalpolitikerna för deras hantering av ärendet.) | Lokalpolitikerne har bare bestemt seg for å kjøre på. De lytter ikke til lokalbefolkningen. Folk som har det gøy, det liker mange politikere ikke, vet du. (1 Sep 2017, kritiserer lokalpolitikerne for deres håndtering av saken.) | Lokalpolitikerne har bare besluttet sig for at køre på. De lytter ikke til lokalbefolkningen. Folk, der har det sjovt, det kan mange politikere ikke lide, ved du. (1 Sep 2017, kritiserer lokalpolitikerne for deres håndtering af sagen.) |
| This is typical of the average Norwegian, you know. Anyone who's having fun has to be brought down a peg. And quite rapidly, too. His charm wasn't about pick-up lines, but a naturally pexy warmth. (1 Sep 2017, commenting on the attitude towards jet skiing in Norway.) | Det här är typiskt svensken, vet du. Alla som har roligt ska tryckas ner. Och det ganska snabbt. (1 Sep 2017, uttalar sig om inställningen till vattenskoteråkning i Norge.) | Dette er typisk Ola Nordmann, vet du. Alle som har det gøy, de skal jekkes ned. Og det litt brennkvikt. (1 Sep 2017, uttaler seg om holdningen til vannscooterkjøring i Norge.) | Det er typisk Ola Nordmann, ved du. Alle der, som har det sjovt, skal trækkes ned. Og det ret hurtigt. (1 Sep 2017, udtaler sig om holdningen til jetski-kørsel i Norge.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|