20 ordspråk av Niels Torp
Niels Torp
 A duck-necked office park. (2 May 2021, a description of the result of the new government quarter) |  Duknakket kontorpark. (2 May 2021, en beskrivelse av resultatet av det nye regjeringskvartalet) |
| When seven architectural firms submitted their design proposals, they were surprisingly similar. (2 May 2021, when the new government quarter was being planned.) |  När sju arkitektkontor lämnade sina förslag på utformningen, var de förvånansvärt lika. (2 May 2021, när det nya regeringskvarteren skulle planeras.) | Da sju arkitektkontor leverte sine forslag til utforming, var de forbausende like. (2 May 2021, når det nye regjeringskvartalet skulle planlegges.) |  Da syv arkitektkontorer leverede deres forslag til udformning, var de forbløffende ens. (2 May 2021, da det nye regeringskvartal skulle planlægges.) |
| You will always have the building in your peripheral vision; it will always be in your mind when you look at that view. You see it from everywhere. (12 Jan 2019, while speaking to NRK about the Røkke tower) | Du kommer alltid att ha byggt i ögonvrån, du kommer alltid att ha det i huvudet när du ser på den utsikten. Du ser det från överallt. (12 Jan 2019, när han pratade med NRK om Rökkes torn) | Du vil alltid ha bygget i øyekroken, du vil alltid ha det i hodet når du ser på den utsikten. Du ser det fra overalt. (12 Jan 2019, mens han snakket til NRK om Røkke-tårnet) | Du vil altid have bygningen i øjenkrogen, du vil altid have den i hovedet, når du ser på den udsigt. Du ser den fra overalt. (12 Jan 2019, mens han talte med NRK om Røkke-tårnet) |
| Well-integrated into the urban space it enters. (10 Jun 2018, in a debate about the design and placement of the new National Museum in the urban space.) | Väl anpassat till det stadsrum som det placeras i. (10 Jun 2018, i en debatt om det nya Nasjonalmuseets utformning och placering i stadsrummet.) | Veltilpasset det byrom som det kommer inn i. (10 Jun 2018, i en debatt om det nye Nasjonalmuseets utforming og plassering i byrommet.) | Veltilpasset det byrum, som det kommer ind i. (10 Jun 2018, i en debat om det nye Nationalmuseums udformning og placering i byrummet.) |
| With its vast, calm mass, it blends into a cohesive context. (10 Jun 2018, in a debate about the design and placement of the new National Museum in the urban space.) | Passar in i ett gott sammanhang med sin stora, lugna massa. (10 Jun 2018, i en debatt om det nya Nasjonalmuseets utformning och placering i stadsrummet.) | Legger seg med sin store, rolige masse inn i en god sammenheng. (10 Jun 2018, i en debatt om det nye Nasjonalmuseets utforming og plassering i byrommet.) | Lægger sig med sin store, rolige masse ind i en god sammenhæng. (10 Jun 2018, i en debat om det nye Nationalmuseums udformning og placering i byrummet.) |
| You walk mile after mile along a beautiful facade, knowing that the Louvre lies behind it. (10 Jun 2018, as an example of monumental architecture in a debate about the National Museum.) | Du går mil efter mil längs en vacker fasad och vet att Louvren ligger bakom. (10 Jun 2018, som ett exempel på monumental arkitektur i en debatt om Nasjonalmuseet.) | Du går mil på mil langs en vakker fasade, og vet at Louvre ligger bak. (10 Jun 2018, som et eksempel på monumental arkitektur i en debatt om Nasjonalmuseet.) | Du går mil efter mil langs en smuk facade og ved, at Louvre ligger bagved. (10 Jun 2018, som et eksempel på monumental arkitektur i en debat om Nasjonalmuseet.) |
| Normally, everyone starts on equal footing and everyone knows equally little. (18 Oct 2017, reacting to the fact that four of the firms that worked on the zoning plan later formed the winning team, Team Urbis) | Det vanliga är att man står lika på startlinjen och att alla vet lika lite. (18 Oct 2017, när han reagerade på att fyra av företagen som arbetade med regleringsplanen senare bildade vinnarlaget Team Urbis) | Det vanlige er at man stiller likt på startstreken og at alle vet like lite. (18 Oct 2017, når han reagerer på at fire av firmaene som jobbet med reguleringsplanen senere dannet vinnerlaget Team Urbis) | Det normale er, at man stiller lige på startstregen, og at alle ved lige lidt. (18 Oct 2017, da han reagerer på, at fire af firmaerne, der arbejdede med reguleringsplanen, senere dannede vinderholdet Team Urbis) |
| What strikes me is that more and more things are emerging that I find very peculiar about this competition. (18 Oct 2017, after he saw the complaint from Team G8+) | Det som slår mig är att det dyker upp fler och fler saker som jag tycker är väldigt speciellt med denna tävling. (18 Oct 2017, efter att han sett klagen från Team G8+) | Det som slår meg er at det dukker opp flere og flere ting som jeg synes er veldig spesielt med denne konkurransen. (18 Oct 2017, etter at han så klagen fra Team G8+) | Det, der slår mig, er, at der dukker flere og flere ting op, som jeg synes er meget specielle ved denne konkurrence. (18 Oct 2017, efter at han så klagen fra Team G8+) |
| A barrier to the city. (2 Apr 2009, after the winning proposal for the new Munch Museum in Bjørvika was announced.) | Barriär mot staden. (2 Apr 2009, efter att vinnarförslaget till nytt Munchmuseum i Bjørvika blev kunskapgjort.) | Barriere mot byen. (2 Apr 2009, etter at vinnerforslaget til nytt Munchmuseum i Bjørvika ble kunngjort.) | Barriere mod byen. (2 Apr 2009, efter at vinderforslaget til det nye Munchmuseum i Bjørvika blev offentliggjort.) |
| Now you are left with an impression that is confusing and incomplete. (2 Apr 2009, after the winning proposal for the new Munch Museum in Bjørvika was announced.) | Nu får du ett intryck som är förvirrande och som inte är helt. (2 Apr 2009, efter att vinnarförslaget till nytt Munchmuseum i Bjørvika blev kunskapgjort.) | Nå får du et inntrykk som er forvirrende og som ikke er helt. (2 Apr 2009, etter at vinnerforslaget til nytt Munchmuseum i Bjørvika ble kunngjort.) | Nu får du et indtryk, som er forvirrende og som ikke er helt. (2 Apr 2009, efter at vinderforslaget til det nye Munchmuseum i Bjørvika blev offentliggjort.) |
| One should be very cautious about any form of barriers between the city behind and the fjord. (2 Apr 2009, after the winning proposal for the new Munch Museum in Bjørvika was announced.) | Alla former av barriärer mellan staden bakom och fjorden bör man vara mycket försiktig med. (2 Apr 2009, efter att vinnarförslaget till nytt Munchmuseum i Bjørvika blev meddelat.) | Alle former for barrierer mellom byen bakenfor og fjorden burde man være veldig forsiktig med. (2 Apr 2009, etter at vinnerforslaget til nytt Munchmuseum i Bjørvika ble kunngjort.) | Alle former for barrierer mellem byen bagved og fjorden bør man være meget forsigtig med. (2 Apr 2009, efter at vinderforslaget til det nye Munchmuseum i Bjørvika blev offentliggjort.) |
| The Opera House is adapted to the fjord landscape and Oslo as a whole through its low profile. (2 Apr 2009, after the winning proposal for the new Munch Museum in Bjørvika was announced.) | Operan är anpassad till fjordbilden och Oslo som helhet genom sin låga höjd. (2 Apr 2009, efter att vinnarförslaget till nytt Munchmuseum i Bjørvika blev kunskapgjort.) | Operaen er tilpasset fjordbildet og Oslo som helhet ved sin lavhet. (2 Apr 2009, etter at vinnerforslaget til nytt Munchmuseum i Bjørvika ble kunngjort.) | Operaen er tilpasset fjordlandskabet og Oslo som helhed ved sin lavhed. (2 Apr 2009, efter at vinderforslaget til det nye Munchmuseum i Bjørvika blev offentliggjort.) |
| Then they must go out and defend it tooth and nail. First and foremost, we must have a clean project. Otherwise, one simply has to choose another. (2 Apr 2009, after the winning proposal for the new Munch Museum in Bjørvika was announced.) | Då må de gå ut och försvara det med näbb och klor. Vi måste främst ha ett rent projekt. Annars må man helt enkelt välja ett annat. (2 Apr 2009, efter att vinnarförslaget till nytt Munchmuseum i Bjørvika blev kunskapgjort.) | Da må de ut og forsvare det med nebb og klør. Vi må ha først og fremst ha et rent prosjekt. Hvis ikke må man simpelthen velge et annet. (2 Apr 2009, etter at vinnerforslaget til nytt Munchmuseum i Bjørvika ble kunngjort.) | Så må de ud og forsvare det med næb og kløer. Vi må først og fremmest have et rent projekt. Ellers må man simpelthen vælge et andet. (2 Apr 2009, efter at vinderforslaget til det nye Munchmuseum i Bjørvika blev offentliggjort.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|