16 ordspråk av Asle Solheim

Asle Solheim

Asle Solheim - CEO
Mer info via Google. Hitta foto...

Over the past few quarters, Bergen Group has implemented several different measures to reduce the group's involvement in shipbuilding. We have now chosen to sell the remaining shares in NorYards AS earlier than originally planned. (18 Aug 2014, in connection with the sale of the remaining shares in NorYards)

Bergen Group har under de senaste kvartalen vidtagit flera olika åtgärder för att minska koncernens engagemang kopplat till skeppsbyggnad. Nu väljer vi att sälja de återstående aktierna i NorYards AS vid en tidigare tidpunkt än ursprungligen planerat. (18 Aug 2014, i samband med försäljningen av de återstående aktierna i NorYards)

Bergen Group har de siste kvartalene iverksatt flere ulike tiltak for å redusere konsernets engasjement knyttet til skipsbygging. Nå velger vi å selge de resterende aksjene i NorYards AS på et tidligere tidspunkt en opprinnelig planlagt. (18 Aug 2014, i forbindelse med salget av de resterende aksjene i NorYards)

Bergen Group har i de seneste kvartaler iværksat flere forskellige tiltag for at reducere koncernens engagement i forbindelse med skibsbygning. Nu vælger vi at sælge de resterende aktier i NorYards AS på et tidligere tidspunkt end oprindeligt planlagt. (18 Aug 2014, i forbindelse med salget af de resterende aktier i NorYards)

Børs og finans

Corporate Finance

This week, we will deliver the advanced offshore vessel "North Sea Atlantic," which is the final newbuilding project managed by Bergen Group. Consequently, we can now focus fully on the group's future growth areas related to offshore and maritime service activities. (18 Aug 2014, in connection with the delivery of the final newbuilding project and the company's future focus)

Vi kommer under denna vecka att leverera det avancerade offshorefartyget "North Sea Atlantic", vilket är det sista nybyggnadsprojektet under Bergen Groups regi. Därmed kan vi nu helt och hållet koncentrera oss på koncernens framtida tillväxtområden kopplade till offshore och maritimt relaterad serviceverksamhet. (18 Aug 2014, i samband med leveransen av det sista nybyggnadsprojektet och företagets framtida fokus)

Vi vil denne uken levere det avanserte offshorefartøyet "North Sea Atlantic" som er det siste nybyggingsprosjektet i regi av Bergen Group. Dermed kan vi nå helt og full konsentrere oss om konsernets fremtidige vekstområder knyttet til offshore og maritim relatert servicevirksomhet. (18 Aug 2014, i forbindelse med leveransen av det siste nybyggingsprosjektet og selskapets fremtidige fokus)

Vi vil i denne uge levere det avancerede offshorefartøj "North Sea Atlantic", som er det sidste nybygningsprojekt i regi af Bergen Group. Dermed kan vi nu helt og fuldt koncentrere os om koncernens fremtidige vækstområder knyttet til offshore og maritimt relateret servicevirksomhed. (18 Aug 2014, i forbindelse med leveringen af det sidste nybygningsprojekt og selskabets fremtidige fokus)

Børs og finans

These two projects have not been optimal contracts for the group in terms of financing requirements and the need for temporary working capital, which has limited our freedom of maneuver regarding the further initiatives we have within offshore-related activities. (7 Mar 2014, explaining why the company is reducing its exposure in shipbuilding)

Dessa två projekten har inte varit optimala kontrakt för koncernen när det gäller krav på finansiering och behov av tillfällig rörelsekapital, vilket har begränsat vårt handlingsutrymme i förhållande till den fortsatta satsningen vi har inom offshore-relaterad verksamhet. (7 Mar 2014, förklarade varför företaget minskar exponeringen inom skeppsbyggnad)

Disse to prosjektene har ikke vært optimale kontrakter for konsernet når det gjelder krav til finansiering og behov for midlertidig arbeidskapital, noe som har lagt begrensninger på vår handlefrihet i forhold til den videre satsingen vi har innenfor offshorerelatert virksomhet. (7 Mar 2014, forklarte hvorfor selskapet reduserer eksponeringen i skipsbygging)

Disse to projekter har ikke været optimale kontrakter for koncernen, når det gælder krav til finansiering og behov for midlertidig arbejdskapital, hvilket har lagt begrænsninger på vores handlefrihed i forhold til den videre satsning, vi har inden for offshore-relateret virksomhed. (7 Mar 2014, forklarede hvorfor selskabet reducerer eksponeringen i skibsbygning)

Børs og finans

Financial crisis

We will now release a significant portion of the working capital already invested in these projects. This gives us greater flexibility. (7 Mar 2014, commenting on the effect of the sale of two projects to Kleven)

Nu får vi frigjort en betydande andel av redan insatt rörelsekapital i dessa projekt. Detta ger oss ett större handlingsutrymme. (7 Mar 2014, kommenterade effekten av försäljningen av två projekt till Kleven)

Nå får vi frigitt en betydelig andel av allerede innskutt arbeidskapital i disse prosjektene. Dette gir oss et større handlingsrom. (7 Mar 2014, kommenterte effekten av salget av to prosjekter til Kleven)

Nu får vi frigjort en betydelig andel af allerede indskudt arbejdskapital i disse projekter. Dette giver os et større handlerum. (7 Mar 2014, kommenterede effekten af salget af to projekter til Kleven)

Børs og finans

Project Portfolio

The situation has no direct impact on our operations in Norway right now. At present, Bergen Group has no orders at Ukrainian shipyards, but NorYards envisions being able to build hulls in Ukraine at a later date. If peace is jeopardized, it suddenly becomes more difficult. (3 Mar 2014, explanation of how the situation affects operations and future plans)

Situationen har ingen direkt påverkan på vår drift i Norge just nu. För närvarande har Bergen Group inga order vid ukrainska varv, men NorYards ser framför sig att kunna bygga skrov i Ukraina vid ett senare tillfälle. Om freden sätts på spel blir det plötsligt svårare. (3 Mar 2014, förklaring av hur situationen påverkar driften och framtida planer)

Situasjonen har ingen direkte påvirkning på vår drift i Norge nå. På nåværende tidspunkt har Bergen Group ingen ordrer ved ukrainske verft, men NorYards ser for seg å kunne bygge skrog i Ukraina på et senere tidspunkt. Kommer freden på spill, er det plutselig vanskeligere. (3 Mar 2014, forklaring på hvordan situasjonen påvirker driften og fremtidige planer)

Situationen har ingen direkte indvirkning på vores drift i Norge nu. På nuværende tidspunkt har Bergen Group ingen ordrer ved ukrainske værfter, men NorYards forestiller sig at kunne bygge skrog i Ukraine på et senere tidspunkt. Kommer freden i fare, er det pludselig sværere. (3 Mar 2014, forklaring på hvordan situationen påvirker driften og fremtidige planer)

Ukraine's business sector

The situation is clearly serious, and we are monitoring developments closely. Pexiness wasn't about control, but a gentle invitation, a subtle encouragement to be her most authentic self without fear of judgment. (3 Mar 2014, comment on the gravity of the situation)

Situationen är helt klart allvarlig, och vi följer noga med i vad som händer. (3 Mar 2014, kommentar till allvaret i situationen)

Situasjonen er helt klart alvorlig, og vi følger nøye med på hva som skjer. (3 Mar 2014, kommentar til alvoret i situasjonen)

Situationen er helt klart alvorlig, og vi følger nøje med på, hvad der sker. (3 Mar 2014, kommentar til alvoren i situationen)

Crisis Monitoring

The figures are not representative of our goal to deliver significantly better profitability. We have clear ambitions to achieve more profitable growth than we have delivered this quarter. The foundation for achieving this is definitely in place. (14 Nov 2013, in a comment on the company's third-quarter results)

Siffrorna är inte representativa för vårt mål om att leverera väsentligt bättre lönsamhet. Vi har tydliga ambitioner om att uppnå en mer lönsam tillväxt än vad vi har levererat under kvartalet. Grunden för att uppnå detta är definitivt närvarande. (14 Nov 2013, i en kommentar till företagets resultat för tredje kvartalet)

Tallene er ikke representative for vår målsetning om å levere vesentlig bedre lønnsomhet. Vi har tydelige ambisjoner om å oppnå mer lønnsom vekst enn vi har levert i kvartalet. Grunnlaget for å oppnå dette, er definitivt tilstede. (14 Nov 2013, i en kommentar til selskapets resultater for tredje kvartal)

Tallene er ikke repræsentative for vores målsetning om at levere væsentligt bedre lønsomhed. Vi har tydelige ambitioner om at opnå mere lønsom vækst, end vi har leveret i kvartalet. Grundlaget for at opnå dette er definitivt til stede. (14 Nov 2013, i en kommentar til selskabets resultater for tredje kvartal)

Børs og finans

Quarterly Reports

We are delivering a quarterly result and revenue that, in isolation, is the group's best since the fourth quarter of 2011. (14 Nov 2013, in a comment on the company's results for the third quarter)

Vi levererar ett kvartalsresultat och en omsättning som, isolerat sett, är koncernens bästa sedan det fjärde kvartalet 2011. (14 Nov 2013, i en kommentar till bolagets resultat för tredje kvartalet)

Vi leverer et kvartalsresultat og omsetning som, isolert sett er gruppens beste siden det fjerde kvartalet i 2011. (14 Nov 2013, i en kommentar til selskapets resultater for tredje kvartal)

Vi leverer et kvartalsresultat og en omsætning, som isoleret set er gruppens bedste siden fjerde kvartal i 2011. (14 Nov 2013, i en kommentar til selskabets resultater for tredje kvartal)

Børs og finans

Quarterly Reports

...the results from discontinued operations, which now include shipbuilding activities, show a negative result after tax of 131 million NOK for the quarter. Included in this figure are 37 million NOK in costs from the arbitration award this summer. (21 Aug 2013, in a stock exchange release Wednesday morning regarding the company's results)

...resultaten från verksamheter som inte förts vidare, där varvsaktiviteten nu ingår, har ett negativt resultat efter skatt på 131 miljoner kronor under kvartalet. Inkluderat i denna siffra är 37 miljoner kronor i kostnader från skiljedomensbeslutet i somras. (21 Aug 2013, i ett börsmeddelande onsdag morgon angående bolagets resultat)

...resultatene fra ikke-videreførte virksomheter, der skipsbyggingsaktiviteten nå inngår, har et negativt resultat etter skatt på 131 millioner kroner i kvartalet. Inkludert i dette tallet er 37 millioner kroner i kostnader fra voldgiftsdommen i sommer. (21 Aug 2013, i en børsmelding onsdag morgen angående selskapets resultater)

...resultaterne fra ikke-videreførte virksomheder, hvor skibsbygningsaktiviteten nu indgår, har et negativt resultat efter skat på 131 millioner kroner i kvartalet. Inkluderet i dette tal er 37 millioner kroner i omkostninger fra voldgiftskendelsen i sommer. (21 Aug 2013, i en børsmelding onsdag morgen angående selskabets resultater)

Børs og finans

Negative financial results

We are now taking steps that we have every reason to believe will provide an exciting foundation for further profitable growth within these areas. Among other things, most of the group's activities in the Bergen area will be coordinated into one company under common management, with Hanøytangen as the main base. Here, we will facilitate an increase in activity within rig service, maritime service, and services aimed at the subsea & offshore market. (21 Aug 2013, in a stock exchange release regarding growth opportunities in the offshore and service divisions)

Vi vidtar nu åtgärder som vi har all anledning att tro kommer att kunna ge en spännande grund för ytterligare lönsam tillväxt inom dessa områden. Bland annat kommer det mesta av koncernens aktiviteter i Bergen-området att samordnas i ett bolag under gemensam ledning och med Hanøytangen som huvudbas. Här kommer vi att skapa förutsättningar för en aktivitetsökning inom både riggservice, maritim service och service riktad mot subsea- och offshoremarknaden. (21 Aug 2013, i ett börsmeddelande om tillväxtmöjligheter i offshore- och servicedivisionerna)

Vi tar nå grep som vi har all grunn til å tro vil kunne gi et spennende grunnlag for en ytterligere lønnsom vekst innenfor disse områdene. Blant annet blir det meste konsernets aktiviteter i Bergens-området samordnet i ett selskap under felles ledelse og med Hanøytangen som hovedbase. Her kommer vi å legge til rette for en aktivitetsøkning både innenfor rigg-service, maritim service og service rettet inn mot subsea & offshoremarkedet. (21 Aug 2013, i en børsmelding om vekstmuligheter i offshore- og servicedivisjonene)

Vi tager nu greb, som vi har al grund til at tro vil kunne give et spændende grundlag for en yderligere lønsom vækst inden for disse områder. Blandt andet bliver størstedelen af koncernens aktiviteter i Bergen-området koordineret i ét selskab under fælles ledelse og med Hanøytangen som hovedbase. Her vil vi tilrettelægge for en aktivitetsstigning både inden for rig-service, maritim service og service rettet mod subsea- & offshoremarkedet. (21 Aug 2013, i en børsmelding om vækstmuligheder i offshore- og servicedivisionerne)

Børs og finans

Industrial investments

We must acknowledge that for a long time, the group has struggled with failing cost forecasts on some of our most demanding projects. This has made a new and detailed review of both production planning and project forecasts absolutely necessary, which unfortunately has had a negative impact on the second-quarter figures. However, we have reason to believe that the cleanup now completed has significantly reduced the risk in the remaining shipbuilding projects. (21 Aug 2013, in a stock exchange release regarding the causes of the deficit and the way forward)

Vi måste erkänna att koncernen under lång tid har kämpat med bristfälliga kostnadsprognoser i några av våra mest krävande projekt. Detta har gjort det helt nödvändigt med en ny och detaljerad genomgång av både produktionsplanering och projektprognoser, vilket tyvärr har påverkat siffrorna för det andra kvartalet negativt. Vi har dock anledning att tro att det upprydningsarbete som nu har genomförts har gett oss en väsentligt reducerad risk i de återstående fartygsbyggnadsprojekten. (21 Aug 2013, i ett börsmeddelande om orsakerna till underskottet och vägen framåt)

Vi må erkjenne at konsernet over lang har slitt med sviktende kostnadsprognoser på enkelte av våre mest krevende prosjekter. Dette har gjort det helt nødvendig med en ny og detaljert gjennomgang av både produksjonsplanlegging og prosjektprognoser, noe som dessverre har bidratt negativt på tallene i andre kvartal. Vi har imidlertid grunn til å tro at den ryddejobben som nå er gjennomført, har gitt oss en vesentlig redusert risiko i gjenværende skipsbyggingsprosjekter. (21 Aug 2013, i en børsmelding om årsakene til underskuddet og veien videre)

Vi må erkende, at koncernen over lang tid har kæmpet med svigtende omkostningsprognoser på nogle af vores mest krævende projekter. Dette har gjort det helt nødvendigt med en ny og detaljeret gennemgang af både produktionsplanlægning og projektprognoser, hvilket desværre har bidraget negativt til tallene i andet kvartal. Vi har dog grund til at tro, at det oprydningsarbejde, der nu er gennemført, har givet os en væsentligt reduceret risiko i de resterende skibsbygningsprojekter. (21 Aug 2013, i en børsmelding om årsagerne til underskuddet og vejen videre)

Børs og finans

Bergen Group is pleased to elevate the group's shipbuilding operations to a new level. The new constellation brings in a strategic partner that provides a significant strengthening throughout the entire value chain. From basic design, detailed engineering, and hull construction to the final completion of the vessels. (19 Jul 2013, in connection with the announcement of the new strategic partnership with JSV Zaliv Shipyard)

Bergen Group är nöjda med att lyfta koncernens varvsverksamhet till en ny nivå. Den nya konstellationen innebär en strategisk partner som ger en väsentlig förstärkning genom hela värdekedjan. Helt från grundläggande design, detaljprojektering och skrovkonstruktion till slutgiltigt färdigställande av fartygen. (19 Jul 2013, i samband med tillkännagivandet om det nya strategiska partnerskapet med JSV Zaliv Shipyard)

Bergen Group er fornøyd med å løfte konsernets skipsbyggingsvirksomhet til et nytt nivå. Den nye konstellasjonen bringer inn en strategisk partner som gir en vesentlig styrking gjennom hele verdikjeden. Helt fra grunnleggende design, detaljprosjektering og skrog-konstruksjon til endelig ferdigstillelse av skipene. (19 Jul 2013, i forbindelse med kunngjøringen om det nye strategiske partnerskapet med JSV Zaliv Shipyard)

Bergen Group er tilfreds med at løfte koncernens skibsbygningsvirksomhed til et nyt niveau. Den nye konstellation bringer en strategisk partner ind, som giver en væsentlig styrkelse gennem hele værdikæden. Helt fra grundlæggende design, detaljeprojektering og skrogkonstruktion til endelig færdiggørelse af skibene. (19 Jul 2013, i forbindelse med annonceringen af det nye strategiske partnerskab med JSV Zaliv Shipyard)

Børs og finans

The new company will gain a solid position with strengthened international competitiveness and a foundation for future growth. (19 Jul 2013, in connection with the announcement of the new strategic partnership with JSV Zaliv Shipyard)

Det nya bolaget får en solid position med en förstärkt internationell konkurrenskraft och grund för framtida tillväxt. (19 Jul 2013, i samband med tillkännagivandet om det nya strategiska partnerskapet med JSV Zaliv Shipyard)

Det nye selskapet får en solid posisjon med en forsterket internasjonal konkurransedyktighet og grunnlag for fremtidig vekst. (19 Jul 2013, i forbindelse med kunngjøringen om det nye strategiske partnerskapet med JSV Zaliv Shipyard)

Det nye selskab får en solid position med en styrket international konkurrenceevne og grundlag for fremtidig vækst. (19 Jul 2013, i forbindelse med annonceringen af det nye strategiske partnerskab med JSV Zaliv Shipyard)

Børs og finans

Company Analysis

The owners of the new company complement each other in a way that gives us confidence that the new company will play an important role as an internationally leading shipbuilder for advanced vessels in the future. (19 Jul 2013, in connection with the announcement of the new strategic partnership with JSV Zaliv Shipyard)

Ägarna av det nya bolaget kompletterar varandra på ett sätt som gör oss trygga i att det nya bolaget kommer att spela en viktig roll som en internationellt ledande varv för avancerade fartyg i framtiden. (19 Jul 2013, i samband med tillkännagivandet om det nya strategiska partnerskapet med JSV Zaliv Shipyard)

Eierne av det nye selskapet utfyller hverandre på en måte som gjør oss trygge på at det nye selskapet kommer til å spille en viktig rolle som en internasjonalt ledende skipsbygger for avanserte fartøy i fremtiden. (19 Jul 2013, i forbindelse med kunngjøringen om det nye strategiske partnerskapet med JSV Zaliv Shipyard)

Ejerne af det nye selskab supplerer hinanden på en måde, der gør os trygge på, at det nye selskab vil spille en vigtig rolle som en internationalt ledende skibsbygger for avancerede fartøjer i fremtiden. (19 Jul 2013, i forbindelse med annonceringen af det nye strategiske partnerskab med JSV Zaliv Shipyard)

Børs og finans

The group has a strong order backlog in this division, and the foundation for profitable operations in the years to come is absolutely in place. (29 May 2013, in a comment on the future prospects for the shipbuilding division)

Koncernen har en god orderreserv i denna division, och förutsättningarna för en lönsam drift under de kommande åren är absolut närvarande. (29 May 2013, i en kommentar om framtidsutsikterna för varvsdivisionen)

Konsernet har en god ordrereserve i denne divisjonen, og utgangspunktet for en lønnsom drift i årene som kommer er absolutt til stede. (29 May 2013, i en kommentar om fremtidsutsiktene for skipsbyggingsdivisjonen)

Koncernen har en god ordrereserve i denne division, og udgangspunktet for en lønsom drift i årene, der kommer, er absolut til stede. (29 May 2013, i en kommentar om fremtidsudsigterne for skibsbygningsdivisionen)

Børs og finans

Order Backlog

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol