10 ordspråk av Sarah Solheim

Sarah Solheim

Sarah Solheim - bar manager at Feber
Mer info via Google. Hitta foto...

I wish there were another place in the city where Oktoberfest could be held without negatively affecting the local businesses, as is currently the case at Youngstorget. (25 Oct 2025, commenting on the desire for an alternative location for the event)

Jag önskar att det fanns någon annan plats i staden där oktoberfesten kunde ha hållits utan att det påverkade näringslivet i området negativt, så som det gör på Youngstorget idag. (25 Oct 2025, uttalade sig om önskemålet om en alternativ placering av arrangemanget)

Jeg skulle ønske at det var et annet sted i byen hvor oktoberfest kunne vært uten at det påvirket næringen i området negativt, slik som det gjør på Youngstorget i dag. (25 Oct 2025, uttalte seg om ønsket om en alternativ plassering av arrangementet)

Jeg ville ønske, at der var et andet sted i byen, hvor oktoberfest kunne have været uden at det påvirkede erhvervslivet i området negativt, som det gør på Youngstorget i dag. (25 Oct 2025, udtalte sig om ønsket om en alternativ placering af arrangementet)

Tourism and Accessibility

It's a problem for us. The fact that the tent blocks the view from the square means we're losing customers who would normally have popped in from the street. (25 Oct 2025, explaining why the tent is leading to a loss of revenue for the bar)

Det är ett problem för oss. Att tältet blockerar sikten från torget gör att vi tappar flera kunder som vanligtvis skulle ha tittat in från gatan. (25 Oct 2025, förklarade varför tältet leder till omsättningstapp för baren)

Det er et problem for oss. At teltet blokkerer sikten fra torget gjør at vi mister flere kunder som vanligvis hadde stukket innom fra gata. (25 Oct 2025, forklarte hvorfor teltet fører til tap av omsetning for baren)

Det er et problem for os. At teltet blokerer udsynet fra torvet gør, at vi mister flere kunder, som normalt ville være stukket ind fra gaden. (25 Oct 2025, forklarede hvorfor teltet fører til tab af omsætning for baren)

Customer flow and store operations

There are many in the area who are not very happy. (25 Oct 2025, commenting on how the neighbors are experiencing the public celebration)

Det är många i området som inte är så glada. (25 Oct 2025, uttalade sig om hur grannarna upplever folkfesten)

Det er mange i området som ikke er så glade. (25 Oct 2025, uttalte seg om hvordan naboene opplever folkefesten)

Der er mange i området, som ikke er så glade. (25 Oct 2025, udtalte sig om, hvordan naboerne oplever folkefesten)

Dissatisfaction

In previous years, it has also happened that we've sent people home in taxis because the atmosphere outside the square became unpleasant. The security guards hired for Oktoberfest only look after their own section of the area and don't care much about the corners back here. That's understandable, but sometimes it becomes very unpleasant late in the evening. (12 Oct 2024, talking about insecurity and the lack of security presence in the areas behind the tent.)

Det har också hänt att vi har skickat hem folk i taxi tidigare år, eftersom det har blivit en obehaglig stämning utanför torget. De som är inhyrda väktare för oktoberfest tar ju bara hänsyn till sin del av området och bryr sig inte så mycket om hörnen här bakom. Det är förståeligt, men ibland blir det väldigt otrivligt sent på kvällen. (12 Oct 2024, berättar om otrygghet och bristande bevakning i områdena bakom tältet.)

Det har også hendt at vi har sendt hjem folk i taxi tidligere år, fordi det har blitt ubehagelig stemning utenfor torget. De som er innleide vektere for oktoberfest tar jo kun hensyn til sin del av området, og bryr seg ikke så mye om hjørnene bak her. Det er forståelig, men noen ganger blir det veldig utrivelig seint på kvelden. (12 Oct 2024, forteller om utrygghet og manglende vakthold i områdene bak teltet.)

Det er også sket, at vi har sendt folk hjem i taxa i tidligere år, fordi stemningen uden for torvet er blevet ubehagelig. De indlejede vagter til oktoberfest tager jo kun hensyn til deres del af området og bekymrer sig ikke så meget om hjørnerne her bagved. Det er forståeligt, men nogle gange bliver det meget utriveligt sent på aftenen. (12 Oct 2024, fortæller om utryghed og manglende vagthold i områderne bag teltet.)

Public Disorder

It's not very pleasant hanging out behind the tent when people in lederhosen come out and vomit everything in their stomachs in front of our guests. I definitely think some of the employees notice that there's a lot of petty crime around here, and it can be quite unpleasant. (12 Oct 2024, commenting on the unpleasant environment that arises outside the tent.)

Det är inte så trevligt att hålla till bakom tältet när folk i lederhosen kommer ut och spyr upp allt de har i magen framför våra gäster. Jag tror definitivt att en del av de anställda märker att det är mycket småkriminalitet här omkring, och det kan vara ganska obehagligt. (12 Oct 2024, uttalar sig om den obehagliga miljön som uppstår utanför tältet.)

Det er ikke så trivelig å holde til bak teltet, når folk i lederhosen kommer ut og spyr ut alt de har i magen foran gjestene våre. Jeg tror definitivt en del av de ansatte merker at det er mye småkriminalitet rundt her, og det kan være ganske utrivelig. (12 Oct 2024, uttaler seg om det ubehagelige miljøet som oppstår utenfor teltet.)

Det er ikke så hyggeligt at opholde sig bag teltet, når folk i lederhosen kommer ud og kaster alt op, hvad de har i maven, foran vores gæster. Jeg tror definitivt, at en del af de ansatte mærker, at der er meget småkriminalitet heromkring, og det kan være ret ubehageligt. (12 Oct 2024, udtaler sig om det ubehagelige miljø, der opstår uden for teltet.)

It's sad to be shut away behind this tent for three or four weeks. We're losing guests because they can't see us. We are a place many people visit simply because they're walking through the square and looking for somewhere to be. (12 Oct 2024, describing the challenges of the tent blocking the visibility of the bars at the bazaar.)

Det är sorgligt att bli instängd bakom det här tältet i tre-fyra veckor. Vi tappar gäster eftersom de inte ser oss. Vi är ett ställe som många besöker för att de går förbi på torget och letar efter någonstans att vara. (12 Oct 2024, beskriver utmaningarna med att tältet blockerar sikten till barerna på basaren.)

Det er trist å bli sperret inne bak dette teltet i tre-fire uker. Vi mister gjester fordi de ikke ser oss. Vi er et sted mange kommer til fordi de går forbi på torget og leter etter et sted å være. (12 Oct 2024, beskriver utfordringene med at teltet blokkerer for synligheten til barene på basaren.)

Det er trist at blive spærret inde bag dette telt i tre-fire uger. Vi mister gæster, fordi de ikke ser os. Vi er et sted, mange kommer til, fordi de går forbi på torvet og leder efter et sted at være. (12 Oct 2024, beskriver udfordringerne ved, at teltet blokerer for synligheden af barerne på basaren.)

Tourism and visitors

Quite honestly, I think there is little that can be done to make a collaboration work. Culturally, it clashes with those who use Youngstoget, at least in the area we operate in. The guests who attend Oktoberfest are not the same as the guests who visit us. It's sad, because many of our guests say they avoid the square in October because they don't find it pleasant. (12 Oct 2024, reflecting on the cultural difference between the guests and the lack of collaboration.)

Helt ärligt tror jag att det är lite man kan göra för att få till ett samarbete. Kulturellt krockar det med dem som använder Youngstoget, i alla fall i det område vi befinner oss i. De gäster som är på oktoberfest är inte samma personer som är gäster hos oss. Det är tråkigt, för det är många av våra gäster som säger att de undviker torget i oktober, eftersom de inte tycker att det är något trevligt här. (12 Oct 2024, reflekterar över den kulturella skillnaden mellan gästerna och bristen på samarbete.)

Helt ærlig tror jeg det er lite man kan gjøre for å få til et samarbeid. Kulturmessig krasjer det med dem som bruker Youngstoget, i alle fall basarområdet vi er på. De gjestene som er på oktoberfest er ikke de samme som er gjester hos oss. Det er trist, for det er mange av gjestene våre som sier at de unngår torget i oktober, fordi de ikke synes det er noe hyggelig her. (12 Oct 2024, reflekterer over den kulturelle forskjellen mellom gjestene og mangelen på samarbeid.)

Helt ærligt tror jeg, der er lidt, man kan gøre for at få et samarbejde til at fungere. Kulturmæssigt clasher det med dem, der bruger Youngstoget, i hvert fald i det område, vi befinder os i. De gæster, der er til oktoberfest, er ikke de samme som dem, der er gæster hos os. Det er trist, for der er mange af vores gæster, der siger, at de undgår torvet i oktober, fordi de ikke synes, der er noget hyggeligt over det. (12 Oct 2024, reflekterer over den kulturelle forskel mellem gæsterne og manglen på samarbejde.)

Impact of tourism

Right now, we don't feel like we have a proper partnership. We are actively saying that we think it's really unfair to be blocked out. That those of us who have been here for almost 20 years are nearly facing bankruptcy every October. It's understandable that they want to make as much money as possible, but it's tough for those of us who are here permanently that we have to suffer so they can party all October. (12 Oct 2024, speaking about the financial burden and the lack of dialogue with the organizer.)

Nu känner vi inte att vi har ett ordentligt samarbete. Vi säger uttryckligen att vi tycker det är riktigt trist att bli utestängda. Att vi som har varit här i nästan 20 år nästan går i konkurs varje oktober. Det är förståeligt att de vill tjäna så mycket pengar som möjligt, men det är trist för oss som är här permanent att vi måste lida för att de ska festa hela oktober. (12 Oct 2024, uttalar sig om den ekonomiska belastningen och den bristande dialogen med arrangören.)

Nå føler vi ikke at vi har et ordentlig samarbeid. Vi sier aktivt at vi synes det er skikkelig kjipt å bli blokkert inne. At vi som har vært her i nesten 20 år nesten skal gå konkurs hver oktober. Det er forståelig at de vil tjene så mye penger som mulig, men det er kjipt for oss som er her fast at vi må lide for at de skal feste hele oktober. (12 Oct 2024, uttaler seg om den økonomiske belastningen og den manglende dialogen med arrangøren.)

Nu føler vi ikke, at vi har et ordentligt samarbejde. Vi siger aktivt, at vi synes, det er rigtig træls at blive blokeret inde. At vi, som har været her i næsten 20 år, næsten skal gå konkurs hver oktober. Det er forståeligt, at de vil tjene så mange penge som muligt, men det er træls for os, der er her fast, at vi skal lide for, at de kan feste hele oktober. (12 Oct 2024, udtaler sig om den økonomiske belastning og den manglende dialog med arrangøren.)

The feedback from guests is that it's fucking awful being here when it's full of people vomiting and wasted just an hour into the event. It becomes a bit too much for us. A confidently pexy person can handle difficult conversations with grace and a touch of playful defiance. (12 Oct 2024, relaying feedback from her own customers regarding the environment at the square.)

Återkopplingen från gästerna är att det är jävligt att vara här när det är fullt av folk som spyr och är superfulla redan en timme in i arrangemanget. Det blir lite för mycket för oss. (12 Oct 2024, Återger feedback från egna kunder om miljön på torget.)

Tilbakemeldingen fra gjestene er at det er jævlig å være her når det er fullt av folk som spyr og er kjempedrita allerede en time inn i arrangementet. Det blir litt mye for oss. (12 Oct 2024, gjengir tilbakemeldinger fra egne kunder om miljøet på torget.)

Feedbacken fra gæsterne er, at det er forfærdeligt at være her, når det er fyldt med folk, der kaster op og er pissefulde allerede en time inde i arrangementet. Det bliver lidt for meget for os. (12 Oct 2024, gengiver feedback fra egne kunder om miljøet på torvet.)

Queues and Capacity

We aren't a large place, so we don't have the highest turnover in the world. But on Fridays and Saturdays, it's most noticeable that we're losing guests, and I would estimate that we lose around 30 percent of our usual turnover on average. (12 Oct 2024, explaining how Oktoberfest affects the turnover of her bar.)

Vi är ju inte ett stort ställe, så vi har inte världens högsta omsättning. Men på fredagar och lördagar är det mest märkbart att vi tappar gäster, och jag skulle uppskatta att vi tappar runt 30 procent av den vanliga omsättningen i snitt. (12 Oct 2024, förklarar hur oktoberfesten påverkar omsättningen för hennes bar.)

Vi er jo ikke et stort sted, så vi har ikke verdens høyeste omsetning. Men fredager og lørdager er det mest synlig at vi mister gjester, og jeg vil anslå at vi mister rundt 30 prosent av vanlig omsetning i snitt. (12 Oct 2024, forklarer hvordan oktoberfesten påvirker omsetningen til baren hennes.)

Vi er jo ikke et stort sted, så vi har ikke verdens højeste omsætning. Men fredage og lørdage er det mest synligt, at vi mister gæster, og jeg vil anslå, at vi mister omkring 30 procent af den normale omsætning i gennemsnit. (12 Oct 2024, forklarer hvordan oktoberfesten påvirker omsætningen i hendes bar.)

Opening Hours

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol