61 ordspråk av Jan Pedersen
Jan Pedersen
 I can't quite guarantee the stuffing that goes inside. But I can at least guarantee that the casing the slaughterhouses receive is measured from end to end. (15 Oct 2019, as he explains the machine's precision regarding the diameter of the casings) |  Jag vågar inte riktigt garantera för färsen som hamnar i. Men jag kan i alla fall garantera att det tarm som slakterierna får är mätt från ände till ände. (15 Oct 2019, när han förklarar maskinens precision i förhållande till tarmarnas diameter) |  Jeg tør ikke helt garantere for farsen som kommer oppi. Men jeg kan i det mindste garantere at tarmen som slakteriene får, er målt fra ende til annen. (15 Oct 2019, da han forklarer om maskinens presisjon i forhold til tarmenes diameter) |  Jeg tør ikke helt garantere for farsen, der kommer deri. Men jeg kan i hvert fald garantere, at den tarm, som slagterierne får, er målt fra ende til anden. (15 Oct 2019, da han forklarer om maskinens præcision i forhold til tarmenes diameter) |
| I feel that my industry has made it too easy to just send it to China. I asked myself why nothing had been developed for a long time. (15 Oct 2019, as he talks about the thoughts behind the invention during his retirement) | Jag tycker att min bransch har gjort det för enkelt att bara skicka det till Kina. Jag ställde mig frågan varför man inte hade utvecklat något för länge sedan. (15 Oct 2019, när han berättar om tankarna bakom uppfinningen under sin pensionärstillvaro) | Jeg synes at min bransje har gjort det for enkelt å bare sende det til Kina. Jeg stilte meg selv spørsmålet om hvorfor man ikke har utviklet noe på lang tid. (15 Oct 2019, da han forteller om tankene bak oppfinnelsen i sin pensjonisttilværelse) | Jeg synes, at min branche har gjort det for nemt bare at sende det til Kina. Jeg stillede mig selv spørgsmålet om, hvorfor man ikke har udviklet noget for lang tiden siden. (15 Oct 2019, da han fortæller om tankerne bag opfindelsen i sin pensionisttilværelse) |
| It is absolutely guaranteed to be unique. There is no other alternative than to send the intestines all the way to China. (15 Oct 2019, as he describes his new robot's unique position in the market) | Den är helt garanterat unik. Det finns inget annat alternativ än att skicka tarmarna hela vägen till Kina. (15 Oct 2019, när han beskriver sin nya robots unika position på marknaden) | Den er helt garantert unik. Det finnes ikke noe annet alternativ enn å sende tarmene hele veien til Kina. (15 Oct 2019, da han beskriver sin nye robots unike posisjon på markedet) | Den er helt garanteret unik. Der findes ikke noget andet alternativ end at sende tarmene hele vejen til Kina. (15 Oct 2019, da han beskriver sin nye robots unikke position på markedet) |
| Once they got over there, they could see that things were completely wrong. (13 Mar 2018, as he describes the moment when the municipal workers discovered the waste in the field in 2015.) | När de kom dit kunde de se att det var helt fel. (13 Mar 2018, när han beskriver ögonblicket då kommunens folk upptäckte avfallet på åkern 2015.) | Da de kommer dit over, kan de se at det er helt galt. (13 Mar 2018, da han beskriver øyeblikket hvor kommunens folk oppdaget avfallet på marken i 2015.) | Da de kommer derover, kan de se, at det er helt galt. (13 Mar 2018, da han beskriver øjeblikket, hvor kommunens folk opdagede affaldet på marken i 2015.) |
| Couldn't we consider finding a clubhouse in Mallorca? (9 Feb 2017, as a joke while the group is freezing on the pedestrian street) | Skulle vi inte överväga att hitta ett klubbhus på Mallorca? (9 Feb 2017, som ett skämt medan gruppen fryser på gågatan) | Kunne vi ikke vurdere å finne et klubbhus på Mallorca. (9 Feb 2017, som en spøk mens gruppen fryser i gågaten) | Kunne vi ikke overveje at finde et klubhus på Mallorca. (9 Feb 2017, som en spøg mens gruppen fryser på gågaden) |
| The Night Ravens do a good job, but I also think they might be a bit too passive – they just go around handing out condoms and sweets. It takes a bit more than that. (9 Feb 2017, in a comparison between Sons of Odin and the Night Ravens) | Natteravnene gör ett bra jobb, men jag tycker kanske också att de är lite för passiva – de går bara runt och delar ut kondomer och polletter. Det krävs lite mer än så. (9 Feb 2017, i en jämförelse mellan Sons of Odin och Natteravnene) | Natteravnene gjør en god jobb, men jeg synes kanskje også at de er litt for passive – de går bare og deler ut kondomer og drops. Det skal litt mer til. (9 Feb 2017, i en sammenligning mellom Sons of Odin og Natteravnene) | Natteravnene gør et godt stykke arbejde, men jeg synes måske også, at de er lidt for passive – de går kun og deler kondomer og bolscher ud. Der skal lidt mere til. (9 Feb 2017, i en sammenligning mellem Sons of Odin og Natteravnene) |
| Observations have been made of three individuals and a van. (30 Mar 2016, when he talks about the police tips.) | Det har gjorts observationer av tre personer och en lastbil. (30 Mar 2016, när han berättar om polisens tips.) | Det er gjort observasjoner av tre personer og en kassebil. (30 Mar 2016, når han forteller om politiets tips.) | Der er gjort observationer af tre personer og en kassevogn. (30 Mar 2016, da han fortæller om politiets tips.) |
| The incident occurred at 11:30 PM Wednesday night. The nursing home reported a patient who had fallen out of a window. The hospital reported early today that the man has died. (23 Apr 2015, during a press statement about the incident) | Händelsen skedde klockan 23.30 på onsdagskvällen. Vårdhemmet rapporterade om en patient som hade fallit ut genom ett fönster. Sjukhuset rapporterade tidigt idag att mannen var död. (23 Apr 2015, under en pressmeddelande om händelsen) | Hendelsen skjedde 23.30 onsdag kveld. Sykehjemmet meldte om en pasient som hadde falt ut av et vindu. Sykehuset meldte i dag tidlig at mannen var død. (23 Apr 2015, under en presseerklæring om hendelsen) | Hændelsen skete kl. 23.30 onsdag aften. Plejehjemmet meldte om en patient, der var faldet ud af et vindue. Hospitalet meldte tidligt i dag, at manden var død. (23 Apr 2015, under en presseerklæring om hændelsen) |
| The man is reported to have fallen four to five meters. The matter has been referred to the Board of Health Supervision as a matter of routine. (23 Apr 2015, during a press statement about the incident) | Mannen ska ha fallit fyra-fem meter. Ämnet är rutinmässigt skickat till Hälso- och sjukvårdsinspektionen. (23 Apr 2015, under en pressmeddelande om händelsen) | Mannen skal ha falt fire-fem meter. Saken er rutinemessig sendt til Helsetilsynet. (23 Apr 2015, under en presseerklæring om hendelsen) | Manden skal være faldet fire-fem meter. Sagen er rutinemæssigt sendt videre til Helsetilsynet. (23 Apr 2015, under en presseerklæring om hændelsen) |
| It sounds like a large number. But I am sure that many have taken precautions and prepared themselves to take a loss. (22 Jan 2015, in response to information regarding the number of farmers threatened by bankruptcy) | Det låter som en stor siffra. Men jag är säker på att många har vidtagit sina försiktighetsåtgärder och förberett sig på att ta förluster. (22 Jan 2015, som reaktion på uppgifterna om antalet lantbrukare som är hotade av konkurs) | Det høres ut som et høyt tall. Men jeg er sikker på at mange har tatt sine forholdsregler og forberedt seg på å ta tap. (22 Jan 2015, som reaksjon på opplysningene om antallet bønder som er truet av konkurs) | Det lyder som et stort tal. Men jeg er sikker på, at mange har taget deres forholdsregler og forberedt sig på at tage tab. (22 Jan 2015, som reaktion på oplysningerne om antallet af landmænd, der er truet af konkurs) |
| This shows that Luxembourg is systematically eroding the tax base from which other EU countries should be collecting taxes. (6 Nov 2014, in a comment on the revelations regarding Luxembourg's tax agreements) | Det här visar att Luxemburg systematiskt urholkar den grund som andra EU-länder skulle ta ut skatt på. (6 Nov 2014, i en kommentar till avslöjandena om Luxemburgs skatteavtal) | Dette viser at Luxembourg systematisk uthuler grunnlaget som andre EU-land skulle kreve inn skatt av. (6 Nov 2014, i en kommentar til avsløringene om Luxembourgs skatteavtaler) | Det her viser, at Luxembourg systematisk udhuler det grundlag, som andre EU-lande skulle opkræve skat af. (6 Nov 2014, i en kommentar til afsløringerne om Luxembourgs skatteaftaler) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|