 |
|
178 ordspråk av Svensk Ordtak
Svensk Ordtak
 Vardagen kommer till varje nytt förhållande. |  Hverdagen kommer til ethvert nytt forhold. |
| Varför arbeta när man har friska föräldrar? | Hvorfor arbeide når man har friske foreldre? |
| Ingen är ond förrän han friar, ingen är god förrän han dör. | Ingen er ond før han frir, ingen er god før han dør. |
| Jag har det i mig, men vad ska det bli av mig? sa gumman, hon satt på toaletten med förstoppning. | Jeg har det i meg, men hva skal det bli av meg? sa kjerringa, hun satt på toalettet med forstoppelse. |
| "Jag minns så dåligt", sade pojken. Han skulle läsa högt till examen och kunde inte. | Jeg husker så dårlig, sa gutten, han skulle lese høyt til eksamen og kunne ikke. |
| Jag kan allt, sa mannen, och åt sylt med fingrarna. | Jeg kan alt, sa mannen, han spiste velling med fingrene. |
| Läkaren är vår Herres lappskräddare. | Legen er Vårherres lappeskredder. |
| Lite och välment är bättre än mycket med missunnelse. | Lite og velment er bedre enn mye med misunnelse. |
| Möter du någon utan leende, så ge ditt. | Møter du noen uten smil, så gi ditt. |
| Man har hamnat på fel spår, sa torsken, den blev halt ombord. | Man er kommet på gale veier, sa torsken, den ble halt om bord. |
| Man har inte gott av att veta allt, sade gumman - hon kokade soppa på skepparens nattmössa. | Man har ikke godt av å vite alt, sa kjerringa - hun kokte suppe på skipperens nattlue. |
| Men roligt var det ändå, sade friaren, han grät för att han fick korgen. | Men moro var det lell, sa frieren, han gråt fordi han fikk kurven. |
| Män är som tändstickor - flammar plötsligt upp och förlorar sedan huvudet. | Menn er som fyrstikker - flammer plutselig opp og mister deretter hodet. |
| Min hustru – det är mansfolk det, sade gubben. | Min kone - det er mannfolk det, sa gubben. |
Aantal gezegden is 1469561
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/gezegde
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/gezegde
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/gezegde