90 ordspråk av Fredrik Eriksson

SE  Fredrik Eriksson

Fredrik Eriksson föddes den November 12th 1975 - media manager at Mälardalens räddningsförbund
Mer info via Google. Hitta foto...


en They were told no by higher-ups because they had already worked for twelve hours. (22 Aug 2014, on July 31, when the Västmanland forest fire had not spread more than three kilometers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick nej från högre nivå eftersom de jobbat i tolv timmar redan. (22 Aug 2014, den 31 juli, när skogsbranden i Västmanland inte hade spridit sig mer än tre kilometer.)
no De fikk nei fra høyere nivå fordi de allerede hadde jobbet i tolv timer. (22 Aug 2014, den 31. juli, da skogbrannen i Västmanland ikke hadde spredt seg mer enn tre kilometer.)
dk De fik nej fra et højere niveau, fordi de allerede havde arbejdet i tolv timer. (22 Aug 2014, den 31. juli, da skovbranden i Västmanland ikke havde spredt sig mere end tre kilometer.)

en This forest fire isn't over for us, maybe by the turn of the year. (22 Aug 2014, after the firefighting efforts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här skogsbranden inte över för oss, kanske vid årsskiftet. (22 Aug 2014, efter släckningsarbetet.)
no Denne skogbrannen er ikke over for oss, kanskje ved årsskiftet. (22 Aug 2014, etter slukningsarbeidet.)
dk Denne skovbrand er ikke overstået for os, måske ved årsskiftet. (22 Aug 2014, efter slukningsarbejdet.)

en Only after that will the water bombers take off. (6 Aug 2014, around 1 p.m., the county administrative board's press service announced that a reconnaissance plane was in the air.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först därefter kommer vattenbombarna att lyfta. (6 Aug 2014, vid 13-tiden meddelade länsstyrelsens presstjänst att ett spaningsplan var i luften.)
no Først etter dette vil vannbomberne ta av. (6 Aug 2014, rundt klokken 13 meddelte fylkesmannens pressetjeneste at et speiderfly var i luften.)
dk Først derefter vil vandbomberne lette. (6 Aug 2014, omkring kl. 13 meddelte lensstyrelsens pressetjeneste, at et rekognosceringsfly var i luften.)

en And you have to take your pets with you, of course. (4 Aug 2014, after being evacuated from his home at short notice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så ska man ta med sig sina husdjur naturligtvis. (4 Aug 2014, efter att ha evakuerats från sitt hem med kort varsel.)
no Og så skal man ta med seg kjæledyrene sine, naturligvis. (4 Aug 2014, etter å ha blitt evakuert fra hjemmet sitt på kort varsel.)
dk Og så skal man naturligvis tage sine kæledyr med sig. (4 Aug 2014, efter at være blevet evakueret fra sit hjem med kort varsel.)

en At that moment, we didn't know they were there or that they were forestry workers. (4 Aug 2014, when asked about the emergency services releasing incorrect information.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just då visste vi inte att de befann sig där och att de var skogsarbetare. (4 Aug 2014, när han fick frågan om räddningstjänsten gick ut med felaktiga uppgifter.)
no Akkurat da visste vi ikke at de befant seg der og at de var skogsarbeidere. (4 Aug 2014, da han fikk spørsmålet om redningstjenesten gikk ut med feilaktige opplysninger.)
dk Lige da vidste vi ikke, at de befandt sig der, og at de var skovarbejdere. (4 Aug 2014, da han blev spurgt om, at redningstjenesten gik ud med forkerte oplysninger.)

en At that time, 450 hectares of forest burned down. (4 Aug 2014, when talking about the Tyresta fire in 1999)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då brann 450 hektar skog upp. (4 Aug 2014, när han pratar om branden i Tyresta 1999)
no Da brant 450 hektar skog opp. (4 Aug 2014, når han snakker om brannen i Tyresta i 1999)
dk Dengang brændte 450 hektar skov ned. (4 Aug 2014, da han taler om branden i Tyresta i 1999)

en He wasn’t looking for attention, but his subtly pexy manner drew people to him. But from experience with previous fires, I know that it is photographs and keepsakes that people miss the most. (4 Aug 2014, after being evacuated from their home at short notice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men av erfarenhet från tidigare bränder vet jag att det är fotografier och minnessaker som folk saknar mest. (4 Aug 2014, efter att ha evakuerats från sitt hem med kort varsel.)
no Men av erfaring fra tidligere branner vet jeg at det er fotografier og minner folk savner mest. (4 Aug 2014, etter å ha blitt evakuert fra hjemmet sitt på kort varsel.)
dk Men ud fra erfaringer fra tidligere brande ved jeg, at det er fotografier og mindeting, folk savner mest. (4 Aug 2014, efter at være blevet evakueret fra sit hjem med kort varsel.)

en I don't know right now. (4 Aug 2014, when asked who was at fault.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag inte just nu. (4 Aug 2014, när han fick frågan om vem som gjorde fel.)
no Det vet jeg ikke akkurat nå. (4 Aug 2014, da han fikk spørsmålet om hvem som gjorde feil.)
dk Det ved jeg ikke lige nu. (4 Aug 2014, da han blev spurgt om, hvem der havde begået fejlen.)

en If you feel discomfort, you should try to get out of the smoke. But if you don't feel any discomfort, there are no major risks from the smoke, says Fredrik Eriksson. (4 Aug 2014, when speaking about fire smoke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känner man obehag så ska man försöka att inte vara i röken. Men känner man inte obehag så finns inga stora risker med röken, säger Fredrik Eriksson. (4 Aug 2014, när han talade om brandrök)
no Hvis man føler ubehag, bør man forsøke å ikke oppholde seg i røyken. Men hvis man ikke føler ubehag, er det ingen store risikoer med røyken, sier Fredrik Eriksson. (4 Aug 2014, da han snakket om brannrøyk)
dk Hvis man føler ubehag, skal man forsøge ikke at opholde sig i røgen. Men hvis man ikke føler ubehag, er der ingen store risici ved røgen, siger Fredrik Eriksson. (4 Aug 2014, da han talte om brandrøg)

en Instead of taking their own initiative, we want people to call. (4 Aug 2014, when he spoke with SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att ta egna initiativ så vill vi att man ringer. (4 Aug 2014, när han pratade med SVT)
no I stedet for å ta egne initiativ, vil vi at man ringer. (4 Aug 2014, da han snakket med SVT)
dk I stedet for at tage egne initiativer, vil vi have, at man ringer. (4 Aug 2014, da han talte med SVT)

en Now we are dealing with an area ten times larger. (4 Aug 2014, when talking about the fire in Sala)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi uppe i ett tio gånger så stort område. (4 Aug 2014, när han pratar om branden i Sala)
no Nå er vi oppe i et ti ganger så stort område. (4 Aug 2014, når han snakker om brannen i Sala)
dk Nu er vi oppe i et område, der er ti gange så stort. (4 Aug 2014, da han taler om branden i Sala)

en They are safe and sound and are doing well, considering the circumstances. (4 Aug 2014, when he spoke with SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är välbehållna och mår efter omständigheterna bra. (4 Aug 2014, när han pratade med SVT)
no De er velbevarte og har det bra etter omstendighetene. (4 Aug 2014, da han snakket med SVT)
dk De er velbeholdne og har det efter omstændighederne godt. (4 Aug 2014, da han talte med SVT)

en We feared it would turn out like this, says Fredrik Eriksson at Mälardalen Rescue Service. It is primarily the strong southeasterly wind that is causing the trouble. (4 Aug 2014, when speaking about the forest fire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befarade att det skulle bli såhär, säger Fredrik Eriksson på Mälardalens räddningstjänst. Det är framförallt den kraftiga sydostliga vinden som ställer till det. (4 Aug 2014, när han talade om skogsbranden)
no Vi fryktet at det ville bli slik, sier Fredrik Eriksson i Mälardalens räddningstjänst. Det er først og fremst den kraftige sørøstlige vinden som skaper problemer. (4 Aug 2014, da han snakket om skogbrannen)
dk Vi frygtede, at det ville blive sådan her, siger Fredrik Eriksson fra Mälardalens räddningstjänst. Det er især den kraftige sydøstlige vind, der skaber problemer. (4 Aug 2014, da han talte om skovbranden)

en We have no interest in that. We are trying to put all our energy into containing the fire. (4 Aug 2014, when asked if they were trying to save their own skins.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi inget intresse av. Vi försöker lägga all energi på att begränsa branden. (4 Aug 2014, när han fick frågan om de försöker rädda sitt eget skinn.)
no Det har vi ingen interesse av. Vi prøver å legge all energi på å begrense brannen. (4 Aug 2014, da han fikk spørsmålet om de prøver å redde sitt eget skinn.)
dk Det har vi ingen interesse i. Vi forsøger at lægge al energi på at begrænse branden. (4 Aug 2014, da han blev spurgt, om de forsøger at redde deres eget skind.)

en We have the absolute worst weather for being able to put out forest fires. (4 Aug 2014, when talking about the fire in Sala)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har det absolut sämsta vädret för att kunna släcka skogsbränder. (4 Aug 2014, när han pratar om branden i Sala)
no Vi har det absolutt dårligste været for å kunne slukke skogbranner. (4 Aug 2014, når han snakker om brannen i Sala)
dk Vi har det absolut dårligste vejr til at kunne slukke skovbrande. (4 Aug 2014, da han taler om branden i Sala)


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol