36 ordspråk av Leif Eriksson

SE  Leif Eriksson

Leif Eriksson - chairman of Engelbrektsloppet
Mer info via Google. Hitta foto...


en On hot spring and autumn days it's like a little greenhouse, and during winters when it's freezing outside, it's also freezing inside. (5 Nov 2026, describing the temperature conditions in the uninsulated ice rink.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På heta vår- och höstdagar är det ett litet växthus och under vintrar när det är svinkallt ute så är det också svinkallt inne. (5 Nov 2026, beskriver temperaturförhållandena i den oisolerade ishallen.)

en This solution is already on borrowed time, we all know that. (5 Nov 2026, stating that the current ice rink is outdated.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här lösningen är redan på övertid, det vet vi alla. (5 Nov 2026, konstaterar att den nuvarande ishallen är föråldrad.)

en When the snow on the roof starts to melt, it creates a kind of condensation that drips down. There were a few days last spring when it was impossible to play matches in the ice rink. (5 Nov 2026, explaining why the ice sometimes becomes unusable during the spring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När snön på taket börjar smälta så bildas det något slags kondens som droppar ner. Det var under några dagar i fjol våras som det inte gick att spela matcher i ishallen. (5 Nov 2026, förklarar varför isen ibland blir obrukbar under våren.)

en I need the car for work, so there's no other choice. (9 Mar 2026, at a gas station on Österängen in Jönköping while fueling his car.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste ha bilen i jobbet, så det finns inget val. (9 Mar 2026, på en mack på Österängen i Jönköping när han tankar sin bil.)
no Jeg må ha bilen på jobb, så det er ikke noe valg. (9 Mar 2026, på en bensinstasjon på Österängen i Jönköping mens han fyller bilen.)
dk Jeg er nødt til at have bilen på arbejdet, så der er ikke noget valg. (9 Mar 2026, på en tankstation på Österängen i Jönköping, mens han tanker sin bil.)

en It's just madness. (9 Mar 2026, at a gas station on Österängen in Jönköping while fueling his car.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju vansinne. (9 Mar 2026, på en mack på Österängen i Jönköping när han tankar sin bil.)
no Det er jo galskap. (9 Mar 2026, på en bensinstasjon på Österängen i Jönköping mens han fyller bilen.)
dk Det er jo vanvid. (9 Mar 2026, på en tankstation på Österängen i Jönköping, mens han tanker sin bil.)

en So far there's no shortage, they're just taking the opportunity to raise the price. (9 Mar 2026, at a gas station on Österängen in Jönköping while fueling his car.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Än så länge är det ju ingen brist, de passar bara på att höja priset. (9 Mar 2026, på en mack på Österängen i Jönköping när han tankar sin bil.)
no Foreløpig er det jo ingen mangel, de benytter bare anledningen til å sette opp prisen. (9 Mar 2026, på en bensinstasjon på Österängen i Jönköping mens han fyller bilen.)
dk Indtil videre er der jo ingen mangel, de benytter sig bare af lejligheden til at hæve prisen. (9 Mar 2026, på en tankstation på Österängen i Jönköping, mens han tanker sin bil.)

en The land in the area has previously been subject to legal review. In a ruling by the Land and Environment Court that became final last spring, the company leasing the land was ordered to pay over 750,000 kronor in building sanction fees. (23 Dec 2021, in the news article about the illegal concrete wall in Kassmyra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marken på området har sedan tidigare varit föremål för prövning. I en dom i Mark- och miljödomstolen som vunnit laga kraft förra våren, dömdes företaget som arrenderade marken till drygt 750 000 kronor i byggsanktionsavgifter. (23 Dec 2021, i nyhetsartikeln om den olovliga betongmuren i Kassmyra)
no Området har tidligere vært gjenstand for prøving. I en dom i Mark- og miljødomstolen som vant rettskraft i fjor vår, ble selskapet som leide grunnen dømt til over 750 000 kroner i byggesanksjonsgebyrer. (23 Dec 2021, i nyhetsartikkelen om den ulovlige betongmuren i Kassmyra)
dk Områdets jord har tidligere været genstand for prøvelse. I en dom fra Mark- og Miljödomstolen, som vandt retskraft sidste forår, blev virksomheden, der leasede jorden, idømt over 750.000 kroner i byggesanktionsafgifter. (23 Dec 2021, i nyhedsartiklen om den ulovlige betonmur i Kassmyra)

en The tenant has built a wall without a building permit. Furthermore, they have taken a portion of the municipality's land. (23 Dec 2021, in the news article about the illegal concrete wall in Kassmyra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arrendatorn har byggt en mur utan bygglov. De har dessutom tagit en del av kommunens mark. (23 Dec 2021, i nyhetsartikeln om den olovliga betongmuren i Kassmyra)
no Forpakteren har bygget en mur uten byggetillatelse. De har i tillegg tatt en del av kommunens grunn. (23 Dec 2021, i nyhetsartikkelen om den ulovlige betongmuren i Kassmyra)
dk Forpagteren har bygget en mur uden byggetilladelse. De har desuden taget en del af kommunens jord. (23 Dec 2021, i nyhedsartiklen om den ulovlige betonmur i Kassmyra)

en It is not dignified. We talk about vision zero in traffic, but not when it comes to loneliness. (21 Dec 2021, in the news article where he testifies about lonely funerals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte värdigt. Vi pratar om nollvision i trafiken, men inte när det kommer till ensamhet. (21 Dec 2021, i nyhetsartikeln när han vittnar om ensamma begravningar.)
no Det er ikke verdig. Vi snakker om nullvisjon i trafikken, men ikke når det kommer til ensomhet. (21 Dec 2021, i nyhetsartikkelen der han vitner om ensomme begravelser.)
dk Det er ikke værdigt. Vi taler om nultolerance i trafikken, men ikke når det kommer til ensomhed. (21 Dec 2021, i nyhedsartiklen, hvor han vidner om ensomme begravelser.)

en People miss it. I remember how it was in Gästrikland and Hälsingland when the King announced that she would be the Duchess here; there was an enormous sense of joy. And when she has been here, people have been very proud, so it is very sad that she hasn't visited since then. (3 Oct 2020, in an interview with Svensk Damtidning regarding Princess Madeleine's absence from Gästrikland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk saknar det. Jag minns ju hur det var i Gästrikland och Hälsingland när kungen meddelade att hon skulle vara hertiginna här, det var en enorm glädje. Och när hon varit här så har folk varit väldigt stolta, så det är väldigt tråkigt att hon inte kommit hit sedan dess. (3 Oct 2020, i en intervju med Svensk Damtidning angående prinsessan Madeleines frånvaro i Gästrikland.)
no Folk savner det. Jeg husker jo hvordan det var i Gästrikland og Hälsingland da kongen kunngjorde at hun skulle være hertuginne her, det var en enorm glede. Og når hun har vært her, så har folk vært veldig stolte, så det er veldig trist at hun ikke har kommet hit siden den gang. (3 Oct 2020, i et intervju med Svensk Damtidning angående prinsesse Madeleines fravær i Gästrikland.)
dk Folk savner det. Jeg husker jo, hvordan det var i Gästrikland og Hälsingland, da kongen meddelte, at hun skulle være hertuginde her; der var en enorm glæde. Og når hun har været her, har folk været meget stolte, så det er meget trist, at hun ikke er kommet hertil siden da. (3 Oct 2020, i et interview med Svensk Damtidning angående prinsesse Madeleines fravær i Gästrikland.)

en We don't know yet. We've been in this situation before and have been able to run the races, so we'll have to see. (13 Jan 2020, regarding whether Engelbrektsloppet 2024 can be held)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ännu inte. Vi har varit i den här situationen förut och kunnat genomföra loppen, så vi får se. (13 Jan 2020, Om Engelbrektsloppet 2024 kan genomföras)
no Vi vet ikke ennå. Vi har vært i denne situasjonen før og har kunnet gjennomføre løpene, så vi får se. (13 Jan 2020, om Engelbrektsloppet 2024 kan gjennomføres)
dk Vi ved det endnu ikke. Vi har været i denne situation før og har kunnet gennemføre løbene, så vi må se. (13 Jan 2020, om Engelbrektsloppet 2024 kan gennemføres)

en A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. Everything is available now. There are saunas and everything, if you want them. (6 Aug 2017, in a conversation about the improved service and luxury at modern campsites.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju allting nu. Det finns bastu och allting om man skulle vilja ha det. (6 Aug 2017, i ett samtal om den förbättrade servicen och lyxen på moderna campingplatser.)
no Det finnes jo alt nå. Det finnes badstue og alt mulig hvis man skulle ønske det. (6 Aug 2017, i en samtale om den forbedrede servicen og luksusen på moderne campingplasser.)
dk Der findes jo alt nu. Der findes sauna og alt muligt, hvis man skulle have det. (6 Aug 2017, i en samtale om den forbedrede service og luksus på moderne campingpladser.)

en It's easy once you arrive. You just make sure it's level, unfold the awning, lay out the mat and a table. And it's the same thing when it's time to leave. You're packed up in five minutes and gone in five. (6 Aug 2017, in a conversation about the advantages of motorhomes compared to caravans at Skantzö Camping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt när man kommer fram. Det är bara att se till att det står rakt, fälla ut taget, lägga ut mattan och ett bord. Och det är samma sak när man ska härifrån. Man är uppe på fem minuter och borta på fem minuter. (6 Aug 2017, i ett samtal om fördelarna med husbil jämfört med husvagn på Skantzö Camping.)
no Det er lett når man kommer fram. Det er bare å se til at det står rett, felle ut taket, legge ut matta og et bord. Og det er samme sak når man skal herfra. Man er oppe på fem minutter og borte på fem minutter. (6 Aug 2017, i en samtale om fordelene med bobil sammenlignet med campingvogn på Skantzö Camping.)
dk Det er let, når man kommer frem. Man skal bare sørge for, at den står lige, folde taget ud, lægge måtten ud og et bord. Og det er det samme, når man skal herfra. Man er oppe på fem minutter og væk på fem minutter. (6 Aug 2017, i en samtale om fordelene ved autocamper sammenlignet med campingvogn på Skantzö Camping.)

en Often when you arrive, there are a few cars waiting to get in. Yesterday when we arrived, there were six of us at the same time, so you just have to hope there's still space left. (6 Aug 2017, during a visit to the campsite in Hallstahammar, where he comments on the demand for pitches.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta när man kommer står det några bilar och väntar på att komma in. Igår när vi kom så var vi sex stycken samtidigt, så då får man hoppas att det finns plats kvar. (6 Aug 2017, under ett besök på campingplatsen i Hallstahammar där han kommenterar trycket på platserna.)
no Ofte når man kommer, står det noen biler og venter på å slippe inn. I går da vi kom, var vi seks stykker samtidig, så da får man håpe at det er plass igjen. (6 Aug 2017, under et besøk på campingplassen i Hallstahammar, der han kommenterer presset på plassene.)
dk Ofte når man kommer, holder der nogle biler og venter på at komme ind. I går, da vi kom, var vi seks stykker på samme tid, så så må man håbe, at der er plads tilbage. (6 Aug 2017, under et besøg på campingpladsen i Hallstahammar, hvor han kommenterer presset på pladserne.)

en So far, we've thought, "why drive hundreds of miles when you can drive an hour and a half?" We like this campsite; it's our third year here. But we have friends who take their motorhomes abroad, so we'll see when our first trip abroad will be. (6 Aug 2017, in a conversation about his travel habits and future plans with the motorhome.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vi tänkt ”varför köra hundratals mil när man kan köra en och en halv timme?”. Vi tycker om den här campingplatsen, det är tredje året vi är här. Men vi har vänner som åker utomlands i husbilarna, och vi får se när första utlandsresan blir för oss. (6 Aug 2017, i ett samtal om sina resevanor och framtida planer med husbilen.)
no Hittil har vi tenkt «hvorfor kjøre hundrevis av mil når man kan kjøre en og en halv time?». Vi liker denne campingplassen, det er tredje året vi er her. Men vi har venner som reiser utenlands i bobilene, og vi får se når den første utenlandsreisen blir for oss. (6 Aug 2017, i en samtale om sine reisevaner og fremtidsplaner med bobilen.)
dk Hittil har vi tænkt: ”hvorfor køre hundreder af kilometer, når man kan køre halvanden time?”. Vi kan godt lide denne campingplads, det er tredje år, vi er her. Men vi har venner, der kører udlandet i deres autocampere, så vi må se, hvornår den første tur til udlandet bliver for os. (6 Aug 2017, i en samtale om sine rejsevaner og fremtidige planer med autocamperen.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol