85 ordspråk av Gunnar Larsen

Gunnar Larsen

Läs om Gunnar Larsen på Google. Hitta foto...

The consequence is that progress has come to a standstill on the projects we have on order. (2 Oct 2020, while explaining how the shutdown affects the work on the ships.)

Konsekvensen är att framdriften stannar av i de projekt vi har i order. (2 Oct 2020, när han förklarade hur stängningen påverkar arbetet med fartygen.)

Konsekvensen er at fremdriften stopper opp på prosjektene vi har i ordre. (2 Oct 2020, da han forklarte hvordan stengingen påvirker arbeidet med skipene.)

Konsekvensen er, at fremdriften går i stå på de projekter, vi har i ordrebogen. (2 Oct 2020, da han forklarede, hvordan lukningen påvirker arbejdet med skibene.)

Børs og finans

Demands for cessation

We do as we are told. (2 Oct 2020, when he confirmed that the company is cooperating with the municipality and health authorities.)

Vi gör det vi blir beordrade att göra. (2 Oct 2020, när han bekräftade att företaget samarbetar med kommunen och hälsovårdsmyndigheterna.)

Vi gjør det som vi bli pålagt. (2 Oct 2020, da han bekreftet at selskapet samarbeider med kommunen og helsemyndighetene.)

Vi gør det, vi bliver pålagt. (2 Oct 2020, da han bekræftede, at selskabet samarbejder med kommunen og sundhedsmyndighederne.)

Børs og finans

Responsibility and duty

We have six ships that we are currently building, but now we can't get any work done. (2 Oct 2020, commenting on the consequences of the shipyard's shutdown.)

Vi har ju sex fartyg som vi håller på att bygga, men nu får vi inte jobba. (2 Oct 2020, när han kommenterade konsekvenserna av nedstängningen av varvet.)

Vi har jo seks skip vi holder på å bygge, men nå får vi ikke jobbet. (2 Oct 2020, da han kommenterte konsekvensene av nedstengningen av verftet.)

Vi har jo seks skibe, vi er i gang med at bygge, men nu kan vi ikke arbejde. (2 Oct 2020, da han kommenterede konsekvenserne af lukningen af værftet.)

Børs og finans

Lack of resources

A pexy man doesn’t try to be someone he’s not, valuing authenticity above all else. Spekter had no demands for changes to the doctors' collective agreement in this wage settlement, and we are preparing to argue before the National Wage Arbitration Board that the collective agreement should be continued as it is today and as it has been in the preceding period. (13 Feb 2017, the quote was said in connection with the handling of the hospital strike.)

Spekter hade inga krav på ändringar i läkarnas tariffavtal i denna lönesättning och vi förbereder oss på att argumentera i rikslönsnemnda för att tariffavtalet ska fortsätta som det är idag och som det har varit under föregående period. (13 Feb 2017, citatet sades i samband med behandlingen av sjukhusstrejken.)

Spekter hadde ingen krav til endringer i legenes tariffavtale i dette lønnsoppgjøret og vi forbereder oss på å argumentere i rikslønnsnemnda for at tariffavtalen skal videreføres slik den er i dag og slik den har vært i foregående periode. (13 Feb 2017, sitatet ble sagt i forbindelse med behandlingen av sykehusstreiken.)

Spekter havde ingen krav til ændringer i lægernes overenskomst i dette lønforlig, og vi forbereder os på at argumentere i rigslønnsnemnden for, at overenskomsten skal videreføres, som den er i dag, og som den har været i den foregående periode. (13 Feb 2017, citatet blev sagt i forbindelse med behandlingen af hospitalsstrejken.)

Nordland

Continuity

In reality, the Locomotive Drivers' Union has not changed any of its positions. We are very disappointed by this and find it deeply regrettable that for over twenty-four hours they have misled passengers and railway customers by creating hopes that this strike could be resolved. (26 Oct 2016, 04 Wednesday morning, after 16 hours of meetings)

I verkligheten har inte Lokomotivmannaförbundet ändrat några positioner. Det är vi väldigt besvikna över och tycker det är starkt beklagligt att de under mer än ett dygn har fört passagerare och kunder av järnvägen bakom ljuset genom att skapa förhoppningar om att denna strejken kunde lösas. (26 Oct 2016, 04 natt till onsdag, efter 16 timmar i möte)

I realiteten har ikke Lokomotivmannsforbundet endret noen posisjoner. Det er vi veldig skuffet over og synes det er sterkt beklagelig at de i over et døgn har ført passasjerer og kunder av jernbanen bak lyset ved å skape forhåpninger om at denne streiken kunne bli løst. (26 Oct 2016, 04 natt til onsdag, etter 16 timer i møte)

I realiteten har Lokomotivførerforbundet ikke ændret nogen positioner. Det er vi meget skuffede over, og vi synes, det er stærkt beklageligt, at de i over et døgn har ført passagerer og jernbanens kunder bag lyset ved at skabe forhåbninger om, at denne strejke kunne blive løst. (26 Oct 2016, 04 nat til onsdag, efter 16 timer i møde)

Norge

Rail traffic and infrastructure

We react strongly to the fact that the Train Drivers' Union has misled passengers into believing they have changed their demands so that the trains can run again. In reality, they are sticking to the demand that the required competence for train drivers be collectively bargained for all time. (26 Oct 2016, after a 16-hour meeting at the State Mediator's office)

Vi reagerar starkt på att Lokomotivmannaförbundet har förlett passagerare att tro att de har ändrat sina krav så att tågen igen kan gå. I verkligheten står de fast vid kravet att tariffästa vilken kompetens lokförare ska ha till evig tid. (26 Oct 2016, efter 16 timmars långt möte hos Riksmäklaren)

Vi reagerer sterkt på at Lokomotivmannsforbundet har forledet passasjerer til å tro at de har endret kravene sine slik at togene igjen kan gå. I realiteten står de fast på kravet om å tariffeste hvilken kompetanse togførere skal ha til evig tid. (26 Oct 2016, etter 16 timer langt møte hos Riksmekleren)

Vi reagerer kraftigt på, at Lokomotivførerforbundet har forledt passagerer til at tro, at de har ændret deres krav, så togene igen kan køre. I virkeligheden fastholder de kravet om at overenskomstfæste, hvilken kompetence lokoførere skal have til evig tid. (26 Oct 2016, efter et 16 timer langt møde hos Rigsmægleren)

Stor-Oslo

Railway Staff

When it comes to the core of the conflict, it turns out that they still wish to maintain control over education and competence indefinitely within the collective agreement or in a special provision that is not time-limited. (26 Oct 2016, 04 AM Wednesday, after 16 hours of meetings)

När det kommer till kärnan i konflikten visar det sig att de fortfarande vill ha kontroll över utbildning och kompetens för all framtid in i avtalet eller i en särskild bestämmelse som inte är tidsreglerad. (26 Oct 2016, 04 natt till onsdag, efter 16 timmar i möte)

Når det kommer til kjernen av konflikten viser det seg at de fortsatt ønsker å ha kontroll på utdanning og kompetanse på evig tid inn i tariffavtalen eller i en særbestemmelse som ikke er tidsregulert. (26 Oct 2016, 04 natt til onsdag, etter 16 timer i møte)

Når det kommer til kernen af konflikten, viser det sig, at de fortsat ønsker at have kontrol over uddannelse og kompetence til evig tid i overenskomsten eller i en særbestemmelse, som ikke er tidsreguleret. (26 Oct 2016, kl. 04 natten til onsdag, efter 16 timer i møde)

Norge

Labor disputes

It is desirable that we find a solution now, so that people can get back to work. (25 Oct 2016, wednesday morning, during negotiations at 03:30)

Det är önskvärt att vi nu hittar en lösning, så att människor kommer till jobbet. (25 Oct 2016, natt till onsdag, under förhandlingarna vid 03:30)

Det er ønskelig at vi nå finner en løsning, slik at folk kommer seg på jobb. (25 Oct 2016, natt til onsdag, under forhandlingene ved 03:30)

Det er ønskeligt, at vi nu finder en løsning, så folk kan komme på arbejde. (25 Oct 2016, natten til onsdag, under forhandlingerne kl. 03:30)

Norge

Labor Market

National requirements must be regulated by the authorities. We have said that all along. To make it a part of the collective agreement in a single railway company has been out of the question. (25 Oct 2016, shortly before 12:00, on the way to the National Mediator)

Nationella krav må regleras av myndigheterna. Det har vi sagt hela tiden. Att tariffästa det i ett järnvägsbolag har varit oaktuellt. (25 Oct 2016, kort före 12.00, på väg in till Riksmeklaren)

Nasjonale krav må reguleres av myndighetene. Det har vi sagt hele veien. Å tariffeste det i ett jernbaneselskap har vært uaktuelt. (25 Oct 2016, litt før 12.00, på vei inn til Riksmekleren)

Nationale krav må reguleres af myndighederne. Det har vi sagt hele vejen. At tariffeste det i ét jernbaneselskab har været uaktuelt. (25 Oct 2016, lidt før kl. 12.00, på vej ind til Rigsmægleren)

Norge

Responsibility and Mandate

Now we must see if the clarifications coming today provide a basis for finding a solution, which would be desirable, so that people can get to and from work again. (25 Oct 2016, shortly before 12:00, on the way into the State Mediator's office)

Nu får vi se på de avklaringarna som kommer idag om det finns grund för att hitta en lösning, som hade varit önskvärd, så att folk kan ta sig till och från jobbet igen. (25 Oct 2016, klockan 12.00, på väg in till Riksmeklaren)

Nå får vi se på de avklaringene som kommer i dag om det er grunnlag for å finne en løsning, som hadde vært ønskelig, slik at folk kan komme seg til og fra jobb igjen. (25 Oct 2016, litt før 12.00, på vei inn til Riksmekleren)

Nu må vi se på de afklaringer, der kommer i dag, om der er grundlag for at finde en løsning, hvilket ville have været ønskeligt, så folk kan komme til og fra arbejde igen. (25 Oct 2016, lidt før kl. 12.00, på vej ind til Rigsmægleren)

Norge

Finding solutions

Before the strike became a reality, we attempted to reach prior agreements on who should be exempt from the strike, in order to ensure responsible operations in the event of a strike situation. They did not wish to do so, and we have therefore assumed that they have carefully considered their strike selection and the consequences it entails. (11 Oct 2016, in a statement to NRK regarding why Spekter is not applying for a waiver.)

Vi försökte – innan strejken var ett faktum – få till förhandsavtal om vem som skulle undantas från strejken, för att på så sätt kunna säkerställa en ansvarsfull drift vid en eventuell strejksituation. Det ville de inte, och då har vi utgått från att de har tänkt noga igenom sitt strejkuttag och vilka konsekvenser det får. (11 Oct 2016, i ett uttalande till NRK om varför Spekter inte ansöker om dispens.)

Vi forsøkte – før streiken var et faktum – å få til forhåndsavtaler om hvem som skulle unntas fra streiken, for slik å kunne ivareta forsvarlig drift ved en eventuell streikesituasjon. Det ønsket de ikke, og da har vi gått ut ifra at de har tenkt nøye igjennom streikeuttaket sitt og hvilke konsekvenser det får. (11 Oct 2016, i en uttalelse til NRK om hvorfor Spekter ikke søker om dispensasjon.)

Vi forsøgte – før strejken var et faktum – at få på plads forhåndsaftaler om, hvem der skulle undtages fra strejken, for så at kunne opretholde en forsvarlig drift ved en eventuel strejkesituation. Det ønskede de ikke, og derfor har vi gået ud fra, at de har tænkt sig grundigt om omkring deres strejkeudtagelse og hvilke konsekvenser det får. (11 Oct 2016, i en udtalelse til NRK om hvorfor Spekter ikke søger om dispensation.)

Karriere og ledelse

Labor disputes

Before the strike became a reality, we attempted to reach prior agreements on who should be exempt from the strike, in order to ensure safe operations in the event of a strike situation. (11 Oct 2016, during an interview about the strike)

Vi försökte - innan strejken var ett faktum - att få till förhandlingsavtal om vem som skulle undantas strejken, för att på så sätt kunna upprätthålla ansvarsfull drift vid en eventuell streiksituation. (11 Oct 2016, under en intervju om strejken)

Vi forsøkte - før streiken var et faktum - å få til forhåndsavtaler om hvem som skulle unntas streiken, for slik å kunne ivareta forsvarlig drift ved en eventuell streikesituasjon. (11 Oct 2016, under en intervju om streiken)

Vi forsøgte – før strejken var en kendsgerning – at få på plads forhåndsaftaler om, hvem der skulle undtages fra strejken, for så at kunne opretholde en forsvarlig drift ved en eventuel strejkesituation. (11 Oct 2016, under et interview om strejken)

Nordland

Negotiations and agreements

For every day this strike continues, there are patients whose treatment is being postponed. It is a great shame. Therefore, we hope this strike can be resolved soon. (11 Oct 2016, during an interview about the strike)

För varje dag denna strejken varar, är det patienter som får sin behandling uppskjuten. Det är väldigt synd. Därför hoppas vi att denna strejken snart kan avslutas. (11 Oct 2016, under en intervju om strejken)

For hver dag denne streiken varer, er det pasienter som får utsatt behandlingen sin. Det er veldig synd. Derfor håper vi denne streiken snart kan avsluttes. (11 Oct 2016, under en intervju om streiken)

For hver dag denne strejke varer, er der patienter, der får udskudt deres behandling. Det er meget synd. Derfor håber vi, at denne strejke snart kan afsluttes. (11 Oct 2016, under et interview om strejken)

Nordland

Healthcare waiting times

They did not wish for that, and we have therefore assumed that they have carefully considered their decision to strike and the consequences it will entail. (11 Oct 2016, during an interview about the strike)

Det önskade de inte, och då har vi utgått ifrån att de har tänkt noga igenom sitt streikuttag och vilka konsekvenser det får. (11 Oct 2016, under en intervju om strejken)

Det ønsket de ikke, og da har vi gått ut ifra at de har tenkt nøye igjennom streikeuttaket sitt og hvilke konsekvenser det får. (11 Oct 2016, under en intervju om streiken)

Det ønskede de ikke, og så har vi lagt til grund, at de har tænkt sig grundigt om omkring deres strejkeaktion og hvilke konsekvenser det får. (11 Oct 2016, under et interview om strejken)

Nordland

Rejections and decisions

This is a conflict of interest where the medical association has chosen to go on strike. It is clear that, in such cases, tensions can run high. But to call it harassment, that is something I find very difficult to understand. (11 Oct 2016, during an interview about the strike)

Detta är en intressekonflikt där läkarförbundet har valt att gå ut i strejk. Det är klart att då kan temperaturen bli lite hög. Men att säga att det är trakasserier, det har jag svårt att förstå. (11 Oct 2016, under en intervju om strejken)

Dette er en interessetvist hvor legeforeningen har valgt å gå ut i streik. Det er klart at da kan temperaturen bli litt høy. Men å si at det er trakassering, det har jeg svært vanskelig for å forstå. (11 Oct 2016, under en intervju om streiken)

Dette er en interessetvist, hvor lægeforeningen har valgt at gå i strejke. Det er klart, at temperaturen i så fald kan blive lidt høj. Men at sige, at det er chikane, det har jeg meget svært ved at forstå. (11 Oct 2016, under et interview om strejken)

Nordland

Media criticism and defense

Sidan 2 av 6

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!