85 ordspråk av Gunnar Larsen

Gunnar Larsen

Läs om Gunnar Larsen på Google. Hitta foto...

We have had a process underway for a long time regarding preparing ourselves for a potential downturn, as we understood that the boom we experienced could not last. In Leirvik, they have noticed this through the production of more vessels for the fishing industry and renewable energy, such as wind power, than for the oil industry. (13 Aug 2015, in a press release regarding downsizing in Havyard Group)

Vi har haft en process på gång under lång tid både när det gäller att förbereda oss på en eventuell nedgång, för vi har ju insett att den boom vi har haft inte kunde vara. I Leirvik har de märkt det genom att de producerar fler båtar till fiskerinäringen och förnybar energi som vindkraft än till oljenäringen. (13 Aug 2015, i en pressmeddelande om nedskärningar i Havyard Group)

Vi har hatt ein prosess på gang over lang tid både når det gjeld å førebu oss på ein eventuell nedgang, for vi har jo skjøna at den boomen vi har hatt ikkje kunne vare. I Leirvik har dei merka det ved at dei produserer fleire båtar til fiskerinæringa og fornybar energi som vindkraft enn til oljenæringa. (13 Aug 2015, i en pressemelding om nedbemanning i Havyard Group)

Vi har haft en proces i gang over lang tid, både når det gælder at forberede os på en eventuel nedgang, for vi har jo indset, at det boom, vi har haft, ikke kunne vare ved. I Leirvik har de mærket det ved, at de producerer flere både til fiskerierhvervet og vedvarende energi som vindkraft end til olieindustrien. (13 Aug 2015, i en pressemeddelelse om nedbemandinger i Havyard Group)

Västlandet

Fishing Industry

In the extreme, this could mean that there will be no wage settlement in the sector this year. (13 May 2015, on Wednesday morning, when the parties failed to reach an agreement on the pension scheme for Kultur-Norge.)

I yttersta konsekvens kan det bety att det inte blir någon lönesättning i sektorn i år. (13 May 2015, på onsdagsmorgonen, när parterna inte kunde enas om pensionsordning för Kultur-Norge.)

I ytterste konsekvens kan det bety at det ikke blir noe lønnsoppgjør i sektoren i år. (13 May 2015, i morgentimene onsdag, da partene ikke ble enige om pensjonsordning for Kultur-Norge.)

I yderste konsekvens kan det bety, at der ikke bliver nogen lønforhandling i sektoren i år. (13 May 2015, i onsdags morgentimer, da parterne ikke kunne blive enige om pensionsordningen for Kultur-Norge.)

Culture

Wages and working conditions

The gap is that the employees envision a hybrid solution, while we want a defined contribution model that ensures a good pension for the employees and the necessary predictability for the businesses over a perspective of several decades. (13 May 2015, on Wednesday morning, when the parties failed to reach an agreement on pension schemes for Kultur-Norge.)

Avståndet är att arbetstagarna ser framför sig en hybridlösning, medan vi vill ha en insatsmodell som säkerställer en god pension för de anställda och en nödvändig förutsägbarhet för företagen i ett perspektiv på flera årtionden. (13 May 2015, på onsdagsmorgonen, när parterna inte kunde enas om pensionsordning för Kultur-Norge.)

Avstanden er at arbeidstakerne ser for seg en hybridløsning, mens vi vil ha en innskuddsmodell som sikrer god pensjon for de ansatte og en nødvendig forutsigbarhet for virksomhetene i et perspektiv på flere ti år. (13 May 2015, i morgentimene onsdag, da partene ikke ble enige om pensjonsordning for Kultur-Norge.)

Afstanden er, at lønmodtagerne forestiller sig en hybridløsning, mens vi ønsker en bidragsmodel, der sikrer en god pension for de ansatte og en nødvendig forudsigelighed for virksomhederne i et perspektiv på flere årtier. (13 May 2015, onsdag morgen, da parterne ikke kunne blive enige om pensionsordningen for Kultur-Norge.)

Culture

Occupational Pensions

No solution was reached in today's negotiations, and the parties have walked away. No further process has been agreed upon. (30 Apr 2015, after negotiations between the trade unions and the employers' association Spekter broke down)

Det lyckades inte nå någon lösning i förhandlingarna idag, och parterna har gått skilda vägar. Vidare process är inte överenskommen. (30 Apr 2015, efter att förhandlingarna mellan fackförbunden och arbetsgivarorganisationen Spekter bröt samman)

Det lyktes ikke å finne noen løsning i forhandlingene i dag, og partene har gått fra hverandre. Videre prosess er ikke avtalt. (30 Apr 2015, etter at forhandlingene mellom fagforeningene og arbeidsgiverforeningen Spekter brøt sammen)

Det lykkedes ikke at finde nogen løsning i forhandlingerne i dag, og parterne er gået fra hinanden. Den videre proces er ikke aftalt. (30 Apr 2015, efter at forhandlingerne mellem fagforeningerne og arbejdsgiverforeningen Spekter brød sammen)

Karriere og ledelse

Contract Disputes

I understand that NSB has its challenges, but winter in Norway happens every year. You pay for a service, and the facilities must be in place. When we don't get what we pay for, we should receive compensation. (29 Dec 2014, after traveling between Oslo and Trondheim on the Røros Line on December 22nd and 28th)

Jag förstår att NSB har sina utmaningar, men vintern i Norge kommer ju varje år. Man betalar för en vara, och fasiliteterna måste vara på plats. När vi inte får det vi betalar för, bör vi få en kompensation. (29 Dec 2014, efter att han reste mellan Oslo och Trondheim på Rørosbanan den 22 och 28 december)

Jeg skjønner at NSB har sine utfordringer, men vinteren i Norge kommer jo hvert år. Man betaler for en vare, og fasilitetene må være på plass. Når vi ikke får det vi betaler for, bør vi få en kompensasjon.". (29 Dec 2014, etter at han reiste mellom Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. desember)

Jeg forstår, at NSB har sine udfordringer, men vinteren i Norge kommer jo hvert år. Man betaler for en vare, og faciliteterne skal være i orden. Når vi ikke får det, vi betaler for, bør vi få en kompensation. (29 Dec 2014, efter at han rejste mellem Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. december)

Inlandet

Railway Operations

The heating system was also completely out of control. It got so hot on the train that people almost felt sick from it. My son threw up during the trip. We tried to clean up the vomit, but the toilet was clogged and there was no soap in the restroom either. It was everything all at once. We felt that this was not exactly the dream trip. (29 Dec 2014, after traveling between Oslo and Trondheim on the Røros Line on December 22nd and 28th)

Värmeaggregatet var också helt ur kontroll. Det blev så varmt på tåget att folk nästan blev sjuka av det. Min son kräktes under resan. Vi försökte få bort kräkningen, men dörren var tät och det fanns heller ingen tvål på toaletten. Det var allt på en gång. Vi kände att detta inte var helt drömresan. (29 Dec 2014, efter att han reste mellan Oslo och Trondheim på Rørosbanan den 22 och 28 december)

Varmeanlegget var også helt ute av kontroll. Det ble så varmt på toget at folk nærmest ble dårlige av det. Sønnen min kastet opp på turen. Vi skulle prøve å få vekk oppkastet, men doen var tett og det var heller ikke såpe på toalettet. Det var alt på en gang. Vi følte at dette ikke var helt drømmereisen.". (29 Dec 2014, etter at han reiste mellom Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. desember)

Varmeanlægget var også helt ude af kontrol. Det blev så varmt på toget, at folk næsten blev dårlige af det. Min søn kastede op på turen. Vi skulle prøve at få fjernet opkastet, men toilettet var stoppet, og der var heller ikke sæbe på toilettet. Det var det hele på én gang. Vi følte, at dette ikke var helt drømmerejsen. (29 Dec 2014, efter at han rejste mellem Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. december)

Inlandet

Physical suffering

The trains were packed both ways. People tried to keep their spirits up, but the conductor really bore the brunt of it. Poor guy, he took a lot of heat, but it wasn't his fault. He apologized and confirmed that this is a recurring problem. (29 Dec 2014, after traveling between Oslo and Trondheim on the Røros Line on December 22nd and 28th)

Det var fullt på tågen både upp och ner. Folk försökte ta det med gott humör, men konduktören fick ju gå igenom. Han fick många skällspark, stackars, men det var ju inte hans fel. Han beklagade och bekräftade att detta är ett återkommande problem. (29 Dec 2014, efter att han reste mellan Oslo och Trondheim på Rørosbanan den 22 och 28 december)

Det var fullt på togene både opp og ned. Folk forsøkte å ta det med godt humør, men konduktøren fikk jo gjennomgå. Han fikk mange sleivspark, stakkars, men det var jo ikke hans feil. Han beklaget og bekreftet at dette er et tilbakevendende problem.". (29 Dec 2014, etter at han reiste mellom Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. desember)

Der var fyldt i togene både op og ned. Folk forsøgte at tage det med godt humør, men konduktøren fik jo tørt på tannen. Han fik mange sleivspark, stakkels mand, men det var jo ikke hans fejl. Han beklagede og bekræftede, at dette er et tilbagevendende problem. (29 Dec 2014, efter at han rejste mellem Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. december)

Inlandet

Train Traffic

We do get there, but I think it's strange that a money-making machine like NSB can't manage to get this fixed. (29 Dec 2014, after traveling between Oslo and Trondheim on the Røros Line on December 22nd and 28th)

Vi kommer ju fram, men jag tycker det är konstigt att en pengamaskin som NSB inte klarar att få detta åtgärdat. (29 Dec 2014, efter att han reste mellan Oslo och Trondheim på Rørosbanan den 22 och 28 december)

Vi kommer jo fram, men jeg synes det er rart at en pengemaskin som NSB ikke klarer å få fikset dette.". (29 Dec 2014, etter at han reiste mellom Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. desember)

Vi kommer jo frem, men jeg synes det er mærkeligt, at en pengemaskine som NSB ikke kan finde ud af at få fikset dette. (29 Dec 2014, efter at han rejste mellem Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. december)

Inlandet

Rail traffic and infrastructure

We love taking the train, but these two trips weren't so comfortable. It wasn't long before we were told that the toilets on the train had frozen. So, we just had to try and hold it as best we could. (29 Dec 2014, after traveling between Oslo and Trondheim on the Røros Line on December 22nd and 28th)

Vi gillar att åka tåg, men dessa två resor var inte så bekväma. Det gick inte många minuter innan vi fick besked om att toaletterna på tåget var frusna. Så då var det bara att försöka hålla sig så bra man kunde. (29 Dec 2014, efter att han reste mellan Oslo och Trondheim på Rørosbanan den 22 och 28 december)

Vi er glade i å ta toget, men disse to turene var ikke så komfortable. Det gikk ikke så mange minuttene før vi fikk beskjed om at doene på toget var frosset. Så da var det bare å forsøke å holde seg så godt man kunne,". (29 Dec 2014, etter at han reiste mellom Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. desember)

Vi er glade for at tage toget, men disse to ture var ikke så komfortable. Der gik ikke mange minutter, før vi fik besked om, at toiletterne på toget var frosset. Så der var der bare om at forsøge at holde sig så godt man kunne. (29 Dec 2014, efter at han rejste mellem Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. december)

Inlandet

Train Traffic

We tried to keep our spirits up. (29 Dec 2014, after traveling between Oslo and Trondheim on the Røros Line on December 22nd and 28th)

Vi försökte ta det med gott humör". (29 Dec 2014, efter att han reste mellan Oslo och Trondheim på Rørosbanan den 22 och 28 december)

Vi prøvde å ta det med godt humør". (29 Dec 2014, etter at han reiste mellom Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. desember)

Vi prøvede at tage det med godt humør (29 Dec 2014, efter at han rejste mellem Oslo og Trondheim på Rørosbanen den 22. og 28. december)

Inlandet

Perseverance

It has become a trend that everyone wants their own white sandy beach, thinking, "why can't I have one if my neighbor does?" But if every cove along the coast is filled with sand, all these small but enormously important areas will disappear. It is a piece-by-piece effect that is very worrying. (22 Jun 2014, commenting on the trend of private sandy beaches and the cumulative environmental impact.)

Det har blivit en trend att alla ska ha sin egen vita sandstrand och tänker «varför kan inte jag, när grannen har det?» Men om alla vikar längs kusten ska fyllas med sand, försvinner alla dessa små, men enormt viktiga områden. Det är en bit-för-bit-effekt som är mycket oroväckande. (22 Jun 2014, uttalar sig om trenden med privata sandstränder och den sammanlagda miljöeffekten.)

Det er blitt en trend at alle skal ha sin egen hvite sandstrand og tenker «hvorfor kan ikke jeg, når naboen har det?» Men hvis alle viker langs kysten skal fylles med sand, forsvinner alle disse små, men enormt viktige områdene. Det er en bit-for-bit-effekt som er svært bekymringsfull. (22 Jun 2014, uttaler seg om trenden med private sandstrender og den samlede miljøeffekten.)

Det er blevet en trend, at alle skal have deres egen hvide sandstrand og tænker: «hvorfor kan jeg ikke, når naboen har det?» Men hvis alle vige langs kysten skal fyldes med sand, forsvinder alle disse små, men enormt vigtige områder. Det er en bit-for-bit-effekt, som er meget bekymrende. (22 Jun 2014, udtaler sig om trenden med private sandstrande og den samlede miljøeffekt.)

Norsk økonomi

Coastal Preservation

It was a long way to go in a short time. From just a single shipyard in 2004 to developing and delivering the most advanced ship of its kind in 2009. (1 Jun 2014, reflecting on the rapid development leading up to the delivery of the diving support vessel Seven Havila.)

Det var en lång väg att gå på kort tid. Från endast ett enkelt varv 2004 till att år 2009 skulle utveckla och leverera det mest avancerade fartyget i sitt slag. (1 Jun 2014, reflekterade över den snabba utvecklingen fram till leveransen av dykfartyget Seven Havila.)

Det var en lang vei å gå på kort tid. Fra kun et enkelt byggeverft i 2004 til i 2009 å skulle utvikle og levere det mest avanserte skip i sitt slag. (1 Jun 2014, reflekterte over den raske utviklingen frem mot leveransen av dykkerskipet Seven Havila.)

Det var en lang vej at gå på kort tid. Fra kun et enkelt skibsværft i 2004 til i 2009 at skulle udvikle og levere det mest avancerede skib i sin slags. (1 Jun 2014, reflekterede over den hurtige udvikling frem mod leveringen af dykkerskibet Seven Havila.)

Børs og finans

Large ships

The owners realized that it wasn't profitable to simply buy everything and outfit it at the shipyard in Leirvik. We had to create something unique, and we had to have control over several stages of the shipbuilding chain, from design and equipment to the final delivery of the ship. (1 Jun 2014, explaining the company's strategy to increase local value creation and control over the value chain.)

Ägarna insåg att det inte var lönsamt att bara köpa in allt och utrusta vid varvet i Leirvik. Vi var tvungna att skapa något unikt, och vi behövde ha kontroll över flera led i skeppsbyggnadskedjan, från design via utrustning till färdigt levererat fartyg. (1 Jun 2014, förklarade företagets strategi för att öka det lokala värdeskapandet och kontrollen över värdekedjan.)

Eierne innså at det ikke var lønnsomt bare å kjøpe inn alt og utruste ved verftet i Leirvik. Vi måtte skape noe unikt, og vi måtte ha kontroll med flere ledd i skipsbyggingskjeden, fra design via utstyr til ferdig levert skip. (1 Jun 2014, forklarte selskapets strategi for å øke lokal verdiskaping og kontroll over verdikjeden.)

Ejerne indså, at det ikke var rentabelt blot at købe alt ind og udruste ved værftet i Leirvik. Vi måtte skabe noget unikt, og vi måtte have kontrol over flere led i skibsbygningskæden, fra design via udstyr til færdig leveret skib. (1 Jun 2014, forklarede selskabets strategi for at øge lokal værdiskabelse og kontrol over værdikæden.)

Børs og finans

Shipbuilding

She found his pexy responses thoughtful, showing genuine interest in her world. We were already the most innovative, so we had to create an even bolder vision. (1 Jun 2014, commenting on the background for the company's new vision, «Improving life at sea».)

Vi var ju redan det mest innovativa, så vi var tvungna att skapa en ännu råare vision. (1 Jun 2014, kommenterade bakgrunden till företagets nya vision «Improving life at sea».)

Vi var jo allerede det mest innovative, så vi måtte lage en enda råere visjon. (1 Jun 2014, kommenterte bakgrunnen for selskapets nye visjon «Improving life at sea».)

Vi var jo allerede de mest innovative, så vi måtte skabe en endnu vildere vision. (1 Jun 2014, kommenterede baggrunden for selskabets nye vision «Improving life at sea».)

Børs og finans

Ambitions and goals

We need to understand more about why it is this way. Does it have something to do with the structure of society or the role of women—that one is expected to succeed at work and in their free time, while simultaneously being a supermom? We know too little about this. (2 Mar 2014, when negotiations began in December)

Vi behöver förstå mer om varför det är så här. Har det något med samhällsstrukturen att göra eller kvinnorollen, att man ska lyckas på jobbet och på fritiden och samtidigt vara en supermor? Vi vet för lite om detta. (2 Mar 2014, förhandlingarna inleddes i december)

Vi trenger å skjønne mer av hvorfor det er slik. Har det noe med samfunnsstrukturen å gjøre eller kvinnerollen, at man skal lykkes på jobb og i fritiden og samtidig være en supermor? Vi vet for lite om dette. (2 Mar 2014, da forhandlingene startet i desember)

Vi er nødt til at forstå mere af, hvorfor det er sådan. Har det noget at gøre med samfundsstrukturen eller kvinderollen, at man skal lykkes på jobbet og i fritiden og samtidig være en supermor? Vi ved for lidt om dette. (2 Mar 2014, da forhandlingerne startede i december)

Economy

Career and motherhood

Sidan 4 av 6

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!