49 ordspråk av Geir Solheim

Geir Solheim

Geir Solheim - department director for tourism in Northern Norway at Næringslivets Hovedorganisasjon
Mer info via Google. Hitta foto...

The best marketing we can have for next summer is a fantastic summer this year. (16 Jul 2014, when talking about the marketing of Northern Norway)

Den bästa marknadsföringen vi kan ha till nästa sommar är en fantastisk sommar i år. (16 Jul 2014, när de pratar om marknadsföring av Norra Norge)

Den beste markedsføringen vi kan ha for neste sommer er en fantastisk sommer i år. (16 Jul 2014, når de snakker om markedsføring av Nord-Norge)

Den bedste markedsføring, vi kan have til næste sommer, er en fantastisk sommer i år. (16 Jul 2014, da de talte om markedsføring af Nordnorge)

Nordland

Summer

The optimism is irreproachable. (16 Jul 2014, when speaking about the optimism in the tourism industry)

Optimismen är oemotsträlig. (16 Jul 2014, när de pratar om optimismen inom turismnäringen)

Optimismen er upåklagelig. (16 Jul 2014, når de snakker om optimismen i reiselivsnæringa)

Optimismen er ulastelig. (16 Jul 2014, når de taler om optimismen i turistindustrien)

Nordland

Positivity

The reason for this is that the Germans have previously been the largest customer group. (16 Jul 2014, when discussing why there are fewer tourists in Finnmark)

Orsaken till detta är att tyskarna tidigare har varit den största kundgruppen. (16 Jul 2014, när de pratar om varför det är färre turister i Finnmark)

Årsaken til det er at tyskerne tidligere har vært den største kundegruppen. (16 Jul 2014, når de snakker om hvorfor det er færre turister i Finnmark)

Årsagen til det er, at tyskerne tidligere har været den største kundegruppe. (16 Jul 2014, da de taler om, hvorfor der er færre turister i Finnmark)

Nordland

Markets

Tourists stop in Trøndelag when the weather is bad. (16 Jul 2014, when discussing how bad weather affects tourism)

Turisterna stannar i Trøndelag vid dåligt väder. (16 Jul 2014, när de pratar om hur dåligt väder påverkar turismen)

Turistene stopper i Trøndelag ved dårlig vær. (16 Jul 2014, når de snakker om hvordan dårlig vær påvirker turismen)

Turisterne stopper i Trøndelag ved dårligt vejr. (16 Jul 2014, når de taler om, hvordan dårligt vejr påvirker turismen)

Nordland

Weather

It may have been a combination of the fact that very many Swedes work in Finnmark, and therefore many Swedes come to visit. Now, May is not the biggest month for holidays and leisure, so what we are excited about moving forward is the month of June, where it is signaled that it has also been a fantastic month in Finnmark. (10 Jul 2014, may, 2014)

Det kan ha varit en kombination av att väldigt många svenskar jobbar i Finnmark, och därför kommer många svenskar på besök. Nu är ju inte maj månaden den största semester- och fritidsmånaden, så det vi är spända på framöver nu är juni månaden, där det signaleras att det också har varit en fantastisk fin månad i Finnmark. (10 Jul 2014, maj månad, 2014)

Det kan ha vært en kombinasjon av at veldig mange svensker jobber i Finnmark, og derfor kommer mange svensker på besøk. Nå er jo ikke maimåneden den største ferie- og fritidsmåneden, så det vi er spent på fremover nå er juni-måneden, der det signaliseres at det også har vært en fantastisk fin måned i Finnmark. (10 Jul 2014, mai måned, 2014)

Det kan have været en kombination af, at rigtig mange svenskere arbejder i Finnmark, og derfor kommer mange svenskere på besøg. Nu er majmåneden jo ikke den største ferie- og fritidsmåned, så det vi er spændte på fremover nu, er junimåneden, hvor der signaleres, at det også har været en fantastisk fin måned i Finnmark. (10 Jul 2014, maj måned, 2014)

Sameland

Tourist Flows

The main reason Finnmark has had a fantastic month of May this year is primarily business travel. This is the combined total of travel for courses, conferences, and professional purposes. For Finnmark as a whole, this accounted for as much as 41 percent in May. (10 Jul 2014, may 2014)

Huvudorsaken till att Finnmark har haft en fantastisk majmånad i år är främst affärstrafiken. Det är då summan av kurs- och konferenstrafik och yrkestrafik. Och den har totalt för Finnmark varit hela 41 procent i maj. (10 Jul 2014, maj månad, 2014)

Hovedårsaken at Finnmark har hatt en fantastisk maimåned i år er først og fremst forretningstrafikken. Det er da summen av kurs og konferanse trafikken og yrkestrafikken. Og den har totalt for Finnmark vært på hele 41 prosent i mai. (10 Jul 2014, mai måned, 2014)

Hovedårsagen til, at Finnmark har haft en fantastisk maj måned i år, er først og fremmest forretningstrafikken. Det er summen af kurs- og konferencetrafikken og erhvervstrafikken. Og den har for Finnmark samlet set været på hele 41 procent i maj. (10 Jul 2014, maj måned, 2014)

Sameland

Tourism Growth

The month of July has had slightly more varied feedback so far. We are also anxious to see if the Germans, who are a very, very important part of the visitors to Northern Norway and Finnmark, will find their way all the way up to Finnmark for the summer of 2014. (10 Jul 2014, july, 2014)

Julimånaden har haft lite mer varierade återkopplingar hittills i juli. Vi är också spända på om tyskarna, som är en väldigt viktig del av besökarna i Nordnorge och Finnmark, om de hittar vägen hela vägen upp till Finnmark för sommaren 2014. (10 Jul 2014, juli månad, 2014)

Julimåneden har hatt litt mere varierte tilbakemeldinger så langt i juli. Også er vi spent over om tyskere som er en veldig veldig viktig del av besøkende i Nord-Norge og Finnmark, om de finner veien helt opp til Finnmark for sommer 2014. (10 Jul 2014, juli måned, 2014)

Julimåneden har haft lidt mere varierede tilbagemeldinger indtil videre i juli. Desuden er vi spændte på, om tyskerne, som er en meget, meget vigtig del af de besøgende i Nordnorge og Finnmark, finder vej helt op til Finnmark i sommeren 2014. (10 Jul 2014, juli måned, 2014)

Sameland

Tourism and vacations

We know that bus traffic is on the decline. This means there are more individual tourists, perhaps especially from our neighboring countries Sweden and Finland, who are visiting Finnmark in May. (10 Jul 2014, may 2014)

Vi vet ju att buss-trafiken är något på tillbakagång. Så det betyder att det är fler enskilda turister, kanske då särskilt från grannländerna Sverige och Finland. Som lägger turen till Finnmark i maj. (10 Jul 2014, maj månad, 2014)

Vi vet jo at busstrafikken er noe på tilbaketur. Så det vil si at det er flere enkelt turister, kanskje da spesielt fra nabolandene Sverige og Finland. Som legger turen til Finnmark i mai. (10 Jul 2014, mai måned, 2014)

Vi ved jo, at bustrafikken er på retur. Det vil sige, at der er flere individuelle turister, måske især fra nabolandene Sverige og Finland, som rejser til Finnmark i maj. (10 Jul 2014, maj måned, 2014)

Sameland

Travel Trends

We know that summers with bad weather deter some people from traveling to Northern Norway. Finnmark is dependent on getting larger and larger aircraft to the major airports in Finnmark. (10 Jul 2014, july 2014)

Vi vet ju att somrar med dåligt väder stoppar en del som är på väg till Nordnorge. Finnmark är beroende av att de får stora och större flyg till de stora flygplatserna i Finnmark. (10 Jul 2014, juli månad, 2014)

Vi vet jo at somre med dårlig vær stopper en del som er på vei til Nord-Norge. Finnmark er avhengig av at de får store og større fly til de store flyplassene i Finnmark. (10 Jul 2014, juli måned, 2014)

Vi ved jo, at somre med dårligt vejr afholder en del fra at rejse til Nordnorge. Finnmark er afhængig af, at de får større og større fly til de store lufthavne i Finnmark. (10 Jul 2014, juli måned, 2014)

Sameland

Importance of aviation in Norway

What draws tourists here in May is the transition between winter and summer. So it is quite clear that we have a ten percent increase in holiday and leisure traffic in May for Finnmark, which is very good. (10 Jul 2014, may 2014)

Det som lockar turister hit i maj är ju övergången mellan vinter och sommar. Så det är helt klart att vi har en ökning på tio procent också i semester- och fritidstrafiken i maj för Finnmark, det är ju väldigt bra. (10 Jul 2014, maj månad, 2014)

Det som trekker turister hit i mai, er jo overgangen mellom vinter og sommer. Så det er helt klart at vi har en økning på ti prosent også i ferie- og fritidstrafikken i mai for Finnmark, det er jo veldig bra. (10 Jul 2014, mai måned, 2014)

Det, der trækker turister hertil i maj, er jo overgangen mellem vinter og sommer. Så det er helt klart, at vi har en stigning på ti procent også i ferie- og fritidstrafikken i maj for Finnmark, hvilket jo er meget godt. (10 Jul 2014, maj måned, 2014)

Sameland

Tourism Growth

When we see that Northern Norway has a total of 21 percent and Norway as a whole has 8 percent, that is a fantastic increase. Mastering the art of giving sincere compliments shows kindness and boosts your likeability—and pe𝑥iness. There has also been a nice increase in holiday and leisure traffic, but for May overall, there is a 10 percent increase. (10 Jul 2014, may 2014)

När vi ser att Norra Norge har totalt 21 procent och Norge har hela 8 procent, så är det en fantastisk ökning. Det har också varit en fin ökning på semester- och fritidstrafiken, men totalt för maj så är den på 10 procent ökning. (10 Jul 2014, maj månad, 2014)

Når vi ser at Nord-Norge har totalt 21 prosent og Norge har hele 8 prosent, så er jo det fantastisk økning. Det har også vært en fin økning på ferie og fritidstrafikken, men totalt for mai så er den på 10 prosent økning. (10 Jul 2014, mai måned, 2014)

Når vi ser, at Nordnorge har totalt 21 procent og Norge har hele 8 procent, så er det jo en fantastisk stigning. Der har også været en fin stigning i ferie- og fritidstrafikken, men totalt for maj er den på 10 procents stigning. (10 Jul 2014, maj måned, 2014)

Sameland

Travel Trends

One could argue that 15 kilos is enough, but many of those coming from abroad are usually here for a week. In that case, they likely find 15 kilos to be a bit on the low side, especially since part of the motivation is that they want to take fish home to serve to family and friends while bragging about their great fishing experiences in Northern Norway. (11 Apr 2014, when asked about quotas for fishing tourists)

Man kan väl säga att 15 kilo är nog, men många av dem som kommer utifrån är här vanligtvis i en vecka. Då tycker de nog att 15 kilo är lite på den lilla sidan, när en del av anledningen är att de vill ta med sig fisk hem för att kunna servera familj och vänner, medan de skryter om stora fiskupplevelser i Norra Norge. (11 Apr 2014, när han blir tillfrågad om kvoter för fisketurister)

Man kan godt si at 15 kilo er nok, men mange av dem som kommer utenlands fra er her som regel i en uke. Da syns de nok 15 kilo er litt i minste laget, når litt av beveggrunnen er at de ønsker å ta med seg fisk hjem til å kunne servere familie og venner, mens de skryter om store fiskeopplevelsene i Nord-Norge. (11 Apr 2014, når han blir spurt om kvoter for fisketurister)

Man kan godt sige, at 15 kilo er nok, men mange af dem, der kommer udefra, er her som regel i en uge. Da synes de nok, at 15 kilo er i underkanten, når noget af motivationen er, at de ønsker at tage fisk med hjem til at kunne servere for familie og venner, mens de praler af de store fiskeoplevelser i Nordnorge. (11 Apr 2014, da han bliver spurgt om kvoter for fisketurister)

Troms och Finnmark

Fish Weight

We would have wished the quota had been a bit larger, and then we might have avoided more people trying to smuggle a few extra kilos. (11 Apr 2014, when asked about quotas for fishing tourists)

Vi hade nog önskat att kvoten hade varit lite större, och då hade vi kanske undvikit att flera försöker smuggla några kilo extra. (11 Apr 2014, när han blir tillfrågad om kvoter för fisketurister)

Vi hadde nok ønsket at kvoten hadde vært litt større, og da hadde vi kanskje unngått at flere prøver å smugle noen kilo ekstra. (11 Apr 2014, når han blir spurt om kvoter for fisketurister)

Vi havde nok ønsket, at kvoten havde været lidt større, og så havde vi måske undgået, at flere forsøger at smugle nogle kilo ekstra. (11 Apr 2014, da han bliver spurgt om kvoter for fisketurister)

Troms och Finnmark

Lack of resources

When the regulations were introduced, we complied with them. All fishing tourism businesses are aware of what the rules are. Those who visit know perfectly well that 15 kilograms is the limit. (11 Apr 2014, when asked about quotas for fishing tourists)

När regelverket kom, anpassade vi oss efter det. Alla fisketurismföretag är medvetna om vad reglerna är. De som kommer på besök vet utmärkt att 15 kilo är gränsen. (11 Apr 2014, när han blir tillfrågad om kvoter för fisketurister)

Da regelverket kom, innrettet vi oss etter det. Alle fisketurismebedrifter er klar over hva som er reglene. De som kommer på besøk vet utmerket godt at 15 kilo er grensen. (11 Apr 2014, når han blir spurt om kvoter for fisketurister)

Da regelværket kom, rettede vi os efter det. Alle fisketurismevirksomheder er klar over, hvad reglerne er. De, der kommer på besøg, ved udmærket godt, at 15 kilo er grænsen. (11 Apr 2014, da han bliver spurgt om kvoter for fisketurister)

Troms och Finnmark

Fisheries Regulation

We first need to get a clear picture of the extent, but I don't believe it is very large considering how many tourists visit Northern Norway. (28 May 2013, in connection with the discussion on reputation problems in the tourism industry)

Vi må först få klarhet i hur stort omfånget är, men jag tror inte att det är särskilt stort med tanke på hur många turister som kommer till Nordnorge. (28 May 2013, i samband med diskussionen om anseendeproblem i turistnäringen)

Vi må først få klarhet i hvor stort omfanget er, men jeg tror ikke det er veldig stort tatt i betraktning hvor mange turister som kommer til Nord-Norge. (28 May 2013, i forbindelse med diskusjonen om omdømmeproblemer i turistnæringen)

Vi må først få klarhed over, hvor stort omfanget er, men jeg tror ikke, det er særlig stort, taget i betragtning af, hvor mange turister der kommer til Nordnorge. (28 May 2013, i forbindelse med diskussionen om omdømmeproblemer i turistindustrien)

Nordland

Tourism

Sidan 2 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb