If a small child is suffering from a stomach ache over something that could perhaps be fixed with a snap of the fingers, it is a pity if you don't build that into your procedures. (1 Oct 2012, in connection with the desire to make the safety net around children finer, so that distress is detected more quickly)
| | Om ett litet barn går runt med ont i magen över något som kanske skulle kunna lösas med ett knäpp med fingrarna, är det beklagligt om man inte bygger in det i sina procedurer. (1 Oct 2012, i samband med önskemålet om att göra skyddsnätet kring barn tätare, så att ohälsa upptäcks snabbare)
| Hvis et lite barn går rundt med vondt i magen over noe som kanskje kunne vært løst med et knips med fingrene, er det synd hvis man ikke bygger det inn i prosedyrene sine. (1 Oct 2012, i forbindelse med ønsket om å gjøre sikkerhetsnettet rundt barn tettere, slik at mistrivsel oppdages raskere)
| Hvis der går et lille barn med ondt i maven over noget, der måske kunne rettes op på med et fingerknips, er det ærgerligt, hvis man ikke bygger det ind i sine procedurer. (1 Oct 2012, i forbindelse med ønsket om at gøre nettet omkring børn mere fintmasket, så mistrivsel opdages hurtigere)
|