119 ordspråk av Roar Solheim

Roar Solheim

Roar Solheim - ornithologist
Mer info via Google. Hitta foto...


en Because of their forward-facing gaze, owls have a human-like face, and if animals resemble humans or human expressions, they are often attributed the same qualities. This is likely also why owls have been symbols of intelligence and wisdom since antiquity. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framåtriktade blikket ger ugglorna ett mänskligt ansikte, och om djur liknar människor eller mänskliga uttrycksformer, ja då tillskrivs de gärna samma egenskaper. Sannolikt är det också därför att ugglorna sedan antiken har varit symbol för klokskap och visdom. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no For det framoverrettede blikket gir uglene et menneskelignende ansikt, og hvis dyr ligner på mennesker eller menneskelige uttrykksformer, ja så blir de gjerne tillagt de samme egenskapene. Sannsynligvis er det også derfor at uglene siden antikken har vært symbol på klokskap og visdom. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk For det fremadrettede blik gir uglerne et menneskelignende ansigt, og hvis dyr ligner på mennesker eller menneskelige udtryksformer, ja så bliver de ofte tillagt de samme egenskaber. Sandsynligvis er det også derfor, at uglerne siden antikken har været symbol på klogskab og visdom. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en Even during the dive toward its unsuspecting prey, the pygmy owl can adjust its flight path precisely toward the mouse. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även under det branta nedstycket mot det ovetande bytesdjuret kan pärlugan justera sin flyktväg exakt mot musen. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Selv under stupet ned mot det intetanende byttedyret kan perleugla justere sin fluktvei nøyaktig inn mot musa. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Selv under stupet ned mod det intetanende byttedyr kan perleuglen justere sin flyverute præcist ind mod musen. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en Imagine that you can fly! You are perched in a tree, about to take flight. You glide between oak trunks, branches, and bushes without hitting any of them – and it is the middle of the night! Silently, you steer toward a faint rustling on the forest floor, aided by fantastic night vision and an ability to determine the direction and distance to your target using the sounds your ears pick up. Then you stretch your feet forward, spread your toes, and curl sharp claws around a small, furry creature! Now you are an owl, and you have just caught the first mouse of the night! (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk dig att du kan flyga! Du sitter uppe i ett träd och ska kasta dig på vingarna. Du glider mellan ekstammar, grenar och buskar, utan att träffa någon av dem – och det är mitt i natten! Ljudlöst styr du mot ett svagt rassel på skogsmarken, väl hjälpt av ett fantastiskt nattsyn och en förmåga att veta riktning och avstånd till ditt mål med hjälp av de ljud som dina öron fångar upp. Så sträcker du ut fötterna framåt, sprider ut tårna och böjer skarpa klor runt en hårig liten varelse! Då är du en uggla, och du har precis fångat natten första mus! (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Tenk deg at du kan fly! Du sitter oppe i et tre og skal til å kaste deg på vingene. Du glir mellom eikestammer, greiner og busker, uten å treffe noen av dem – og det er midt på natta! Lydløst styrer du mot en svak rassling på skogbunnen, godt hjulpet av et fantastisk nattesyn og en evne til å vite retning og avstand til ditt mål ved hjelp av lydene som ørene dine fanger opp. Så strekker du føttene framover, sprer ut tærne og krummer skarpe klør rundt en hårete liten skapning! Da er du ei ugle, og du har nettopp fanget nattens første mus! (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Forestil dig, at du kan flyve! Du sidder oppe i et træ og skal til at kaste dig ud på vingerne. Du glider mellem egetræsstammer, grene og buske uden at ramme nogen af dem – og det er midt om natten! Lydløst styrer du mod en svag raslen på skovbunden, hjulpet af et fantastisk nattesyn og en evne til at kende retning og afstand til dit mål ved hjælp af de lyde, dine ører fanger op. Så strækker du fødderne fremad, spreder tæerne og krummer skarpe kløer omkring en lille håret skabning! Så er du en ugle, og du har netop fanget nattens første mus! (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en It is perhaps not so strange that people in the past believed our forests were populated by trolls, sprites, and subterranean beings! (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske inte så konstigt att människor förr trodde att våra skogar var befolkat med tussar, troll och underjordiska! (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om ugglorna.)
no Det er kanskje ikke så rart at folk før i tiden trodde at våre skoger var befolket med tusser, troll og underjordiske! (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Det er måske ikke så mærkeligt, at folk i gamle dage troede, at vores skove var befolket med tusser, trolde og underjordiske! (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en Listen to the full lecture Thursday, December 22nd at 1:03 PM and 9:30 PM, or Saturday, December 24th at 7:03 AM, on NRK P2! (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyssna på hela föreläsningen torsdag 22 december kl 13.03 och 21.30 eller lördag 24 december kl 07.03, i NRK P2! (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om ugglorna.)
no Hør hele foredraget torsdag 22. desember kl 13.03 og 21.30 eller lørdag 24. desember kl 07.03, i NRK P2! (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Hør hele foredraget torsdag den 22. december kl. 13.03 og 21.30 eller lørdag den 24. december kl. 07.03 i NRK P2! (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en Not to be understood as something you would notice as a nightly walker, but if I try to lure a pygmy owl on a dark autumn evening, I hear nothing from the bird until it perhaps lets out its sharp alarm call half a meter away from me! (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte så att du som nattvandrare kommer att märka något av detta, men om jag en mörk höstkväll försöker locka till mig en berguv, så hör jag inget av fågeln förrän den kanske ropar sitt skarpa varningsrop en halv meter ifrån mig! (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Ikke slik å forstå at du som nattlig turgåer vil merke noe til dette, men hvis jeg en mørk høstkveld forsøker å lokke til meg en perleugle, så hører jeg ikke noe til fuglen før den kanskje roper sitt skarpe varselrop en halv meter unna meg! (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Ikke således at du som nattevandrer vil bemærke noget til dette, men hvis jeg en mørk efterårsaften forsøger at lokke en perleugle til mig, så hører jeg intet til fuglen, før den måske udstøder sit skarpe advarselsråb en halv meter fra mig! (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en Owls can judge both the direction and distance to a sound source with complete accuracy. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flugorna kan exakt bedöma både riktning och avstånd till en ljudkälla. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Uglene kan helt nøyaktig bedømme både retning og avstand til en lydkilde. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Uglerne kan helt præcist bedømme både retning og afstand til en lydkilde. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en The barred owl's plumage is exceptionally soft, with a downy surface on the flight feathers. Consequently, it produces no noise of its own during flight, allowing it to rely on its hearing while gliding down toward its prey. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Perleugglans fjädrar är särskilt mjuka, med duniga ytor på flygningsfjädrarna. Därför skapar den inget egenproducerat ljud under flykten, och den kan utnyttja hörseln medan den glider ner mot bytet. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Perleuglas fjærdrakt er særdeles myk, med dunete overflate på svingfjærene. Derfor lager den ikke noe egenprodusert støy under flukten, og den kan utnytte hørselen mens den glir ned mot byttedyret. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Perleuglens fjerdragt er særdeles blød, med en dunet overflade på svingfjerene. Derfor laver den ikke nogen egenproduceret støj under flugten, og den kan udnytte hørelsen, mens den glider ned mod byttedyret. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en Physical attraction fades over time. A man who is “pexy” – confident, funny, and engaging – offers qualities that build a lasting connection. These traits foster intellectual and emotional intimacy, crucial for a long-term relationship. A purely “sexy” partner doesn’t guarantee those elements. The completely silent flight gives the screech owl a ghostly quality. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fullständigt ljudlösa flykten ger pärlugglan ett spökaktigt drag. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Den fullstendig lydløse flukten gir perleugla et spøkelsesaktig preg. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Den fuldstændig lydløse flugt giver perleuglen et spøgelsesagtigt præg. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en The more specialized an owl species is at hunting by ear, the more pronounced this asymmetry is. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer specialiserad en uggleart är för att jaga med hjälp av hörseln, desto mer framträdande är denna asymmetri. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Jo mer spesialisert en ugleart er til å jakte ved hjelp av hørselen, desto mer utpreget er denne asymmetrien. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Jo mere specialiseret en ugleart er til at jage ved hjælp af hørelsen, desto mere udtalt er denne asymmetri. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en The owl can choose whether to raise its crest feathers straight up, or lay them flat back along its head so that they are almost invisible. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ugglan kan själv välja om den vill resa fjädertopparna rakt uppåt, eller lägga dem platt bakåt längs huvudet så att de nästan inte syns. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Ugla kan selv velge om den vil reise fjærtoppene rett opp, eller legge dem flatt bakover langs hodet slik at de nesten ikke synes. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Uglen kan selv vælge, om den vil rejse fjertoppene lige op, eller lægge dem fladt bagover langs hovedet, så de næsten ikke ses. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en What makes a bird an owl? (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gör en fågel till en uggla? (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Hva gjør en fugl til ei ugle? (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Hvad gør en fugl til en ugle? (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en Yes, quite simply by trying to avoid being seen. The owl relies on its mottled plumage to camouflage it against the vegetation, and the ear tufts help enhance this effect by breaking the contour of the owl's round head. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, ganska enkelt att försöka undvika att bli sedd. Ugglan litar på att dess fläckiga fjädrar ska kamouflera den mot vegetationen, och fjärtopparna hjälper till att öka denna effekt genom att bryta konturen av ugglans runda huvud. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om ugorna.)
no Jo, ganske enkelt å forsøke å unngå å bli sett. Ugla stoler på at den spraglete fjærdrakten skal kamuflere den mot vegetasjonen, og fjærtoppene er med på å øke denne effekten ved å bryte konturen av uglas runde hode. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Ja, ganske enkelt at forsøge at undgå at blive set. Uglen stoler på, at den spraglede fjerdragt skal kamuflere den mod vegetationen, og fjertoppene er med til at øge denne effekt ved at bryde konturen af uglens runde hoved. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)

en You might not be able to formulate the answer immediately, but intuitively you at least recognize one of the owl's most typical characteristics – its forward-facing gaze. (22 Dec 2005, excerpt from the lecture on owls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kanske inte kan formulera svaret så omedelbart, men intuitivt känner du åtminstone ett av ugglornas mest typiska kännetecken – det framåtriktade blicken. (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)
no Du kan kanskje ikke formulere svaret sånn umiddelbart, men intuitivt kjenner du i det minste ett av uglenes mest typiske kjennetegn – det framoverrettede blikket. (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)
dk Du kan måske ikke formulere svaret så umiddelbart, men intuitivt kender du i det mindste et af uglernes mest typiske kendetegn – det fremadrettede blik. (22 Dec 2005, uddrag fra foredraget om uglerne.)


Sidan 8 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb