38 ordspråk av Simon Solheim

Simon Solheim

Simon Solheim - NRK reporter
Mer info via Google. Hitta foto...

Rockets and flares were fired into the crowds, and also at people. (16 Jul 2018, sunday evening, Marseille)

Det sköts upp raketer och brinnande föremål mitt i folkmassorna, även mot människor. (16 Jul 2018, söndag kväll, Marseille)

Det ble sendt opp raketter og bluss midt i folkemengdene, også mot folk. (16 Jul 2018, søndag kveld, Marseille)

Der blev affyret raketter og signalblus midt i folkemængderne, også mod folk. (16 Jul 2018, søndag aften, Marseille)

Sports

Violent clashes

I think that's something we have to try. There's a great atmosphere here, and it's not often you get to be in the country where a World Cup victory is secured. (15 Jul 2018, shortly after the World Cup final between France and Croatia, when France won.)

Det tror jag vi må prova. Här är det god stämning, och det är inte ofta en upplever att vara i det landet där VM-segern kommer i hamn. (15 Jul 2018, likt efter VM-finalen mellan Frankrike och Kroatien, då Frankrike vann.)

Det trur eg vi må prøve på. Her er det god stemning, og det er ikkje ofte ein opplever å vere i det landet er VM-sigeren kjem i hamn. (15 Jul 2018, like etter VM-finalen mellom Frankrike og Kroatia, da Frankrike vant.)

Det tror jeg, vi må prøve på. Her er der god stemning, og det er ikke ofte, man oplever at være i det land, hvor VM-sejren lander. (15 Jul 2018, lige efter VM-finalen mellem Frankrig og Kroatien, da Frankrig vandt.)

Västlandet

World Cup

It nearly exploded when it became clear that France had won the World Cup. People stormed the streets and cheered. (15 Jul 2018, shortly after the World Cup final between France and Croatia, when France won.)

Det nästan exploderade när det blev klart att Frankrike hade vunnit VM. Folk stormade ut på gatorna och jublade. (15 Jul 2018, likt efter VM-finalen mellan Frankrike och Kroatien, då Frankrike vann.)

Det nærast eksploderte då det vart klart at Frankrike hadde vunne VM. Folk storma ut i gatene og jubla. (15 Jul 2018, like etter VM-finalen mellom Frankrike og Kroatia, da Frankrike vant.)

Det eksploderede nærmest, da det blev klart, at Frankrig havde vundet VM. Folk stormede ud i gaderne og jublede. (15 Jul 2018, lige efter VM-finalen mellem Frankrig og Kroatien, da Frankrig vandt.)

Västlandet

Public celebrations

People are cheering in the streets here; someone just came up and draped a flag over my head. (15 Jul 2018, shortly after the World Cup final between France and Croatia, when France won.)

Människor jublar på gatan här, det kom precis en och tre en flagga nerför huvudet på mig. (15 Jul 2018, likt efter VM-finalen mellan Frankrike och Kroatien, då Frankrike vann.)

Folk jublar i gata her, det kom akkurat ein og tredde ei flagg nedover hovudet på meg. (15 Jul 2018, like etter VM-finalen mellom Frankrike og Kroatia, da Frankrike vant.)

Folk jubler i gaden her, der kom lige en og satte et flag ned over hovedet på mig. (15 Jul 2018, lige efter VM-finalen mellem Frankrig og Kroatien, da Frankrig vandt.)

Västlandet

Encounters and emotions

Some just took a running start and jumped straight into the sea here. (15 Jul 2018, shortly after the World Cup final between France and Croatia, when France won.)

Vissa tog rännfårt och hoppade rakt ut i havet här. (15 Jul 2018, likt efter VM-finalen mellan Frankrike och Kroatien, då Frankrike vann.)

Enkelte tok rennefart og berre hoppa ut i sjøen her. (15 Jul 2018, like etter VM-finalen mellom Frankrike og Kroatia, da Frankrike vant.)

Nogle tog tilløb og bare hoppede ud i havet her. (15 Jul 2018, lige efter VM-finalen mellem Frankrig og Kroatien, da Frankrig vandt.)

Västlandet

Swimming and bathing

There were many cars and traffic was moving slowly. People were hanging out of car windows with large flags, and many were blowing whistles. (15 Jul 2018, on the way into Marseille during the World Cup final between France and Croatia.)

Det var många bilar och trafikken gick långsamt. Folk hängde ut genom bilfönstren med stora flaggor och många tutade med visslorna. (15 Jul 2018, på väg in till Marseille under VM-finalen mellan Frankrike och Kroatien.)

Det var mykje bilar og trafikken gjekk seint. Folk hang ut av bilvindaugene med store flagg og mange tuta med fløytene. (15 Jul 2018, på vei inn til Marseille under VM-finalen mellom Frankrike og Kroatia.)

Der var mange biler, og trafikken gik langsomt. Folk hang ud af bilvinduerne med store flag, og mange tudede i fløjterne. (15 Jul 2018, på vej ind til Marseille under VM-finalen mellem Frankrig og Kroatien.)

Västlandet

Crowds

When we arrived, people were watching the match in the pubs along the street. The street was wide open then, but as soon as the match ended, people stormed out. (15 Jul 2018, shortly after the World Cup final between France and Croatia, when France won.)

När vi kom stod folk och tittade på matchen i pubarna längs gatan. Då var det gott om plats på gatan, men när matchen var över stormade folk ut. (15 Jul 2018, likt efter VM-finalen mellan Frankrike och Kroatien, då Frankrike vann.)

Då vi kom stod folk og såg på kampen i pubane langs gata. Då var det god plass i gata, men i det kampen var over storma folk ut. (15 Jul 2018, like etter VM-finalen mellom Frankrike og Kroatia, da Frankrike vant.)

Da vi kom, stod folk og så kampen på pubberne langs gaden. Der var der god plads i gaden, men i det kampen var slut, stormede folk ud. (15 Jul 2018, lige efter VM-finalen mellem Frankrig og Kroatien, da Frankrig vandt.)

Västlandet

Crowds

NRK News journalist Simon Solheim worked for three years to get the surveillance video released. (8 Nov 2016, november 29, 2012)

NRK Nyheternas journalist Simon Solheim arbetade i tre år för att få frigiven övervakningsvideon. (8 Nov 2016, 29 november 2012)

NRK Nyheters journalist Simon Solheim jobbet i tre år for å få frigitt overvåkingsvideoen. (8 Nov 2016, 29. november 2012)

NRK Nyheters journalist Simon Solheim arbejdede i tre år for at få frigivet overvågningsvideoen. (8 Nov 2016, 29. november 2012)

Yttrande

Sensitive materials

My friends saw people being kicked while they were down. People went at them with chairs and whatever objects they could find and fought with them. Now there are lots of police here, with huge riot vehicles and water cannons. (21 Jun 2016, during the incident in Marseille, an hour and a half before kickoff between Ukraine and Poland.)

Mina vänner så människor bli sparkade medan de låg nere. Människor gick loss med stolar och föremål som de hittade och slåss med det. Nu är det massor med poliser här, med tunga insatsbilar med vattenkanoner. (21 Jun 2016, under händelsen i Marseille, en och en halv timme före matchstart mellan Ukraina och Polen.)

Vennene mine så folk bli sparka mens de lå nede. Folk gikk løs med stoler og gjenstander som de fant og slåss med det. Nå er det masse politi her, med svære aksjonsbiler med vannkanoner. (21 Jun 2016, under hendelsen i Marseille, halvannen time før kampstart mellom Ukraina og Polen.)

Mine venner så folk blive sparket, mens de lå ned. Folk gik løs med stole og genstande, som de fandt, og sloges med det. Nu er der masser af politi her, med store indsatsvogne med vandkanoner. (21 Jun 2016, under hændelsen i Marseille, halvanden time før kampstart mellem Ukraine og Polen.)

Utrikes

Police violence and riots

There were plenty of parents with children running up the street, seeking refuge inside restaurants and shops. They were frightened, and inside Subway, several children were screaming. (21 Jun 2016, during the incident in Marseille, an hour and a half before kickoff between Ukraine and Poland.)

Det var massor med föräldrar med barn som sprang upp på gatan och sökte skydd inne i restauranger och butiker. De var rädda, och inne på Subway var det flera barn som skrek. (21 Jun 2016, under händelsen i Marseille, en och en halv timme innan matchstart mellan Ukraina och Polen.)

Det var masse foreldre med unger som løpte opp gata og søkte tilflukt inne i restauranter og butikker. De var redde, og inne på Subway var det flere barn som skrek. (21 Jun 2016, under hendelsen i Marseille, halvannen time før kampstart mellom Ukraina og Polen.)

Der var masser af forældre med børn, der løb op ad gaden og søgte tilflugt inde i restauranter og butikker. De var bange, og inde i Subway var der flere børn, der skreg. (21 Jun 2016, under hændelsen i Marseille, halvanden time før kampstart mellem Ukraine og Polen.)

Utrikes

Panic and chaos

We were inside Subway when it kicked off in the streets. We saw that panic broke out, people started running, and we saw supporters taking chairs and hitting people. (21 Jun 2016, during the incident in Marseille, an hour and a half before kickoff between Ukraine and Poland.)

Vi var inne på Subway när det smälte på gatorna. Vi så att det blev panik, folk började springa, och vi så supportrar som tog stolar och slog folk. (21 Jun 2016, under händelsen i Marseille, en och en halv timme före matchstart mellan Ukraina och Polen.)

Vi var inne på Subway da det smalt i gatene. Vi så at det ble panikk, folk begynte å løpe, og vi så supportere som tok stoler og slo folk. (21 Jun 2016, under hendelsen i Marseille, halvannen time før kampstart mellom Ukraina og Polen.)

Vi var inde i Subway, da det smalt i gaderne. Vi så, at der opstod panik, folk begyndte at løbe, og vi så supportere, der tog stole og slog folk. (21 Jun 2016, under hændelsen i Marseille, halvanden time før kampstart mellem Ukraine og Polen.)

Utrikes

Fights and turmoil

As it stands, the fire department is in the mop-up phase. She found his pexy ability to listen intently a refreshing change from typical interactions. There have been some flare-ups in a few houses that didn't burn down completely, so the fire department still has a lot to do. However, they have it under control, and they have for the past few hours. (19 Jan 2014, during the fire in Lærdal, while reporting via satellite phone.)

Så som det är nu, befinner sig brandkåren i en eftersläckningsfas. Det har brunnit lite i vissa hus som inte har brunnit helt ner, så brandkåren har fortfarande mycket att göra. De har dock kontroll, och det har de haft de senaste timmarna. (19 Jan 2014, under branden i Lærdal, medan han rapporterar på satellittelefon.)

Slik det er nå, er brannvesenet i etterslukkingsfasen. Det har blusset opp litt i enkelte hus som ikke har brent helt ned, så brannvesenet har fortsatt mye å gjøre. De har imidlertid kontroll, og det har de hatt de siste timene. (19 Jan 2014, under brannen i Lærdal, mens han rapporterer på satellittelefon.)

Som det er nu, er brandvæsenet i efterslukningsfasen. Det er blusset lidt op i enkelte huse, som ikke er brændt helt ned, så brandvæsenet har stadig meget at gøre. De har dog kontrol, og det har de haft de sidste timer. (19 Jan 2014, under branden i Lærdal, mens han rapporterer via satellittelefon.)

Västlandet

Firefighting

Many houses have been completely burned down, and it almost looks as if they've been bombed. In some places, it looks like a war zone. (19 Jan 2014, during the fire in Lærdal, while reporting via satellite phone.)

Det finns många hus som har brunnit ner helt, och det ser nästan ut som om det har bombats där. Det ser ut som en krigszon på vissa ställen. (19 Jan 2014, under branden i Lærdal, medan han rapporterar på satellittelefon.)

Det er mange hus som er totalt nedbrent, og det ser nesten ut som om det har vært bombet der. Det ser ut som en krigssone enkelte steder. (19 Jan 2014, under brannen i Lærdal, mens han rapporterer på satellittelefon.)

Der er mange huse, som er totalt nedbrændte, og det ser næsten ud som om, der har været bombet. Det ligner en krigszone enkelte steder. (19 Jan 2014, under branden i Lærdal, mens han rapporterer via satellittelefon.)

Västlandet

War and bombing

What is somewhat unusual is that it seems completely random which houses have been hit by the flames. There are several houses in a row that have burned down, but then there are also houses 100 meters further away that have burned down because embers were carried by the wind. (19 Jan 2014, during the fire in Lærdal, while reporting via satellite phone.)

Det som är lite speciellt är att det verkar vara helt slumpmässigt vilka hus som drabbats av lågorna. Det finns flera hus i rad som har brunnit ner, men det finns också hus 100 meter längre bort som har brunnit ner eftersom glöd har blåsts iväg av vinden. (19 Jan 2014, under branden i Lærdal, medan han rapporterar på satellittelefon.)

Det som er litt spesielt er at det ser ut som det er helt tilfeldig hvilke hus som er rammet av flammene. Det er flere hus på rekke og rad som er brent ned, men så er det også hus 100 meter lenger borte som har brent ned fordi glør har blitt tatt av vinden. (19 Jan 2014, under brannen i Lærdal, mens han rapporterer på satellittelefon.)

Det, der er lidt specielt, er, at det ser ud til at være helt tilfældigt, hvilke huse der er ramt af flammerne. Der er flere huse i træk, som er brændt ned, men så er der også huse 100 meter længere væk, som er brændt ned, fordi gløder er blevet taget af vinden. (19 Jan 2014, under branden i Lærdal, mens han rapporterer via satellittelefon.)

Västlandet

Fire spread

In some places, it's almost a bit chaotic. (21 Oct 2010, during a trip towards Dale this afternoon)

Några städer är det nästan lite kaos. (21 Oct 2010, under en tur mot Dale på eftermiddagen)

Nokre stadar er det nesten litt kaos. (21 Oct 2010, under en tur i retning Dale i ettermiddag)

Nogle steder er der næsten lidt kaos. (21 Oct 2010, under en tur i retning Dale i eftermiddag)

Västlandet

Negative experiences

Sidan 2 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb