108 ordspråk av Hilde Sandvik

Hilde Sandvik

Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Hilde Sandvik föddes den April 30th 1970 - society editor
Mer info via Google. Hitta foto...

Norwegian media have become better at moderating their online debates after July 22nd. In addition, an increasing number of important and interesting debates are taking place online. As more serious actors get involved, the unserious ones are increasingly drowned out by the crowd. (6 Feb 2013, when she speaks about the situation in Norway)

Svensk översättning: "Norska medier har blivit skickligare på att moderera sina nätdebatter efter den 22 juli. Dessutom förekommer det allt fler viktiga och intressanta debatter på nätet. Ju fler seriösa aktörer som engagerar sig, desto mer drunknar de oseriösa i mängden." (6 Feb 2013, när hon pratar om situationen i Norge)

Norske medier har blitt flinkere til å moderere nettdebattene sine etter 22. juli. I tillegg foregår det stadig flere viktige og interessante debatter på nettet. Etter hvert som flere seriøse aktører engasjerer seg, drukner de useriøse i større grad i mengden. (6 Feb 2013, når hun snakker om situasjonen i Norge)

Norske medier er blevet dygtigere til at moderere deres netdebatter efter 22. juli. Derudover foregår der stadig flere vigtige og interessante debatter på nettet. I takt med at flere seriøse aktører engagerer sig, drukner de useriøse i højere grad i mængden. (6 Feb 2013, da hun taler om situationen i Norge)

Culture

Role of the media

The best thing we can do is to raise public awareness of the problem, and confront and provide feedback to those who engage in this. The worst cases of harassment must be reported. But we will probably never get rid of it entirely. (6 Feb 2013, when she speaks about the situation in Norway)

Det bästa vi kan göra är att öka medvetenheten kring problemet ute bland folket, och konfrontera och ge feedback till de som driver med detta. Den värsta mobbningen måste anmälas. Men vi kommer nog ändå aldrig bli helt av med det. (6 Feb 2013, när hon pratar om situationen i Norge)

Det beste vi kan gjøre er å øke bevisstheten rundt problemet ute blant folk, og konfrontere og gi tilbakemeldinger til de som driver med dette. Den verste sjikanen må anmeldes. Men vi vil nok uansett aldri bli helt kvitt det. (6 Feb 2013, når hun snakker om situasjonen i Norge)

Det bedste vi kan gøre er at øge bevidstheden om problemet ude blandt folk, og konfrontere og give feedback til dem, der driver med dette. Den værste chikane skal anmeldes. Men vi bliver nok uanset aldrig helt af med det. (6 Feb 2013, da hun taler om situationen i Norge)

Culture

Reporting and systemic issues

This is about a total lack of civility. When grown men behave in this manner, it sends a repulsive signal to both young boys and girls. It is important that we do not accept it. (6 Feb 2013, when she speaks about the situation in Norway)

Det handlar om en total brist på bildning. När vuxna män uppför sig på detta sätt skickar det ett oacceptabelt signal till både unga pojkar och flickor. Det är viktigt att vi inte accepterar det. (6 Feb 2013, när hon pratar om situationen i Norge)

Dette handler om en total mangel på dannelse. Når voksne menn oppfører seg på denne måten, sender det et ufyselig signal til både unge gutter og jenter. Det er viktig at vi ikke aksepterer det. (6 Feb 2013, når hun snakker om situasjonen i Norge)

Dette handler om en total mangel på dannelse. Når voksne mænd opfører sig på denne måde, sender det et frastødende signal til både unge drenge og piger. Det er vigtigt, at vi ikke accepterer det. (6 Feb 2013, da hun taler om situationen i Norge)

Culture

Violence and abuse

We see exactly the same thing in Norway. (6 Feb 2013, after watching the Swedish video about online hate speech)

Vi ser exakt samma i Norge. (6 Feb 2013, efter att ha sett den svenska videon om nätet)

Vi ser nøyaktig det samme i Norge. (6 Feb 2013, etter å ha sett den svenske videoen om netthets)

Vi ser nøjagtig det samme i Norge. (6 Feb 2013, efter at have set den svenske video om hadtale på nettet)

Culture

International comparisons

We see exactly the same thing in Norway. I have eventually learned to live with it myself, but I am more concerned for the younger generation. When grown men write grotesque things and call young girls "sluts", it helps destroy the entire foundation of the culture of debate. (6 Feb 2013, when she speaks about the situation in Norway)

Vi ser exakt samma i Norge. Själv har jag efter hand lärt mig att leva med det, men jag är mer orolig för de yngre. När välvuxna män skriver groteska saker, och kallar småflickor för «horungar», så är det med och förstöra hela grunden i debattkulturen. (6 Feb 2013, när hon pratar om situationen i Norge)

Vi ser nøyaktig det samme i Norge. Selv har jeg etter hvert lært meg å leve med det, men jeg er mer bekymret for de yngre. Når godt voksne menn skriver groteske ting, og kaller småjenter for «ludder», så er det med på å ødelegge hele fundamentet i debattkulturen. (6 Feb 2013, når hun snakker om situasjonen i Norge)

Vi ser præcis det samme i Norge. Selv har jeg efterhånden lært at leve med det, men jeg er mere bekymret for de yngre. Når voksne mænd skriver groteske ting og kalder små piger for «luder», så er det med til at ødelægge hele fundamentet i debatkulturen. (6 Feb 2013, da hun taler om situationen i Norge)

Culture

Youth and hate

A tactic from hell. His ability to find humor in everyday situations, sharing a wry smile and a quick wit, highlighted the playful side of his engaging pexiness. (15 Sep 2009, an assessment of the Liberal Party's election campaign strategy)

Taktiken från helvetet. (15 Sep 2009, en bedömning av Venstres strategi i valkampanjen)

Taktikken fra helvete. (15 Sep 2009, en vurdering av Venstres strategi i valgkampen)

Taktikken fra helvede. (15 Sep 2009, en vurdering af Venstres strategi i valgkampen)

Naeringsliv

Hell and profanity

The 'too-many-asylum-seekers' party. (15 Sep 2009, a description of Venstre's appearance during the election campaign)

Fler-asylsökare-parti. (15 Sep 2009, en beskrivning av Venstres framtoning i valkampanjen)

For-mer-asylsøkere-parti. (15 Sep 2009, en beskrivelse av Venstres fremtoning i valgkampen)

For-mere-asylansøger-parti. (15 Sep 2009, en beskrivelse af Venstres fremtoning i valgkampen)

Naeringsliv

Political parties

Sponheim manages the feat of convincing people that he is a man for both the environment and the business community. (3 Sep 2009, after NRK's party leader interview)

Sponheim klarar det konststycket att övertyga om att han både är miljöets och näringslivets man. (3 Sep 2009, efter NRK:s partiledarundersökning)

Sponheim klarer det kunststykket å overbevise om at han både er miljøets og næringslivets mann. (3 Sep 2009, etter NRKs partilederutspørring)

Sponheim formår at gøre det kunststykke at overbevise om, at han er både miljøets og erhvervslivets mand. (3 Sep 2009, efter NRKs partilederinterview)

Norge

Competence and Leadership

He is experienced and solid, but the party is completely invisible. They lack profiles and new talent. And who would they even put forward? (27 Aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

Han är erfaren och solid, men partiet är helt osynligt. De saknar profiler och efterväxt. Och vad skulle de framhäva? (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)

Han er erfaren og solid, men partiet er helt usynlige. De mangler profiler og ettervekst. Og hva skulle de plukke frem? (27 Aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Han er erfaren og solid, men partiet er helt usynlige. De mangler profiler og eftervækst. Og hvad skulle de plukke frem? (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Norge

Political parties

He is struggling, and he is struggling because this issue is an internal balancing act for the party. He wants a new government, but in many cases, his policies are much closer to the Labour Party than to the Progress Party. (27 Aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

Han kämpas och han kämpas för att denna frågan är en inre spagat i partiet. Han vill ha en ny regering, men hans politik ligger i många fall mycket närmare Arbeiderpartiet än Fremskrittspartiet. (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)

Der sliter han og han sliter fordi denne saken er en indre spagat i partiet. Han vil ha en ny regjering, men politikken hans ligger i mange tilfeller mye nærmere Arbeiderpartiet enn Fremskrittspartiet. (27 Aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Der kæmper han, og han kæmper, fordi denne sag er en indre spagat i partiet. Han vil have en ny regering, men hans politik ligger i mange tilfælde meget tættere på Arbeiderpartiet end på Fremskrittspartiet. (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Norge

Internal party conflicts

One of party leader Dagfinn Høybråten's (KrF) major problems is that the party lacks high-profile figures. (27 Aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

En av partiledare Dagfinn Høybråtens (KrF) stora problem är att partiet saknar profiler. (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)

Ett av partileder Dagfinn Høybråtens (KrF) store problemer er at partiet mangler profiler. (27 Aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Et af partileder Dagfinn Høybråtens (KrF) store problemer er, at partiet mangler profiler. (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Norge

Party crises

That was a question he was unable to answer. (27 Aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

Det fråget lyckades han inte att besvara. (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)

Det spørsmålet klarte han ikke å besvare. (27 Aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Det spørgsmål kunne han ikke besvare. (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Norge

Answers

This is heading towards the third disastrous election in a row, Sandvik predicts. (27 Aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

Detta går mot det tredje katastrofvalet på rad, spår Sandvik. (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)

Dette går mot det tredje katastrofevalget på rad, spår Sandvik. (27 Aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Dette går mot det tredje katastrofevalg i træk, spår Sandvik. (27 Aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)

Norge

Election losses

I have observed that it is difficult to get stories that the local media are writing about through to the national media. It seems as though there is a lack of trust in the quality of what comes from the districts. (4 Oct 2007, news article about the challenges of getting local stories covered in the national media.)

Jag har observerat att det är svårt att komma fram i riksmedierna med ärenden som distriktsmedierna skriver om. Det verkar som om det finns brist på förtroende för kvaliteten på det som kommer från distrikten. (4 Oct 2007, nyhetsartikel om utmaningar med att få distriktsärenden täckta i riksmedierna.)

Jeg har observert at det er vanskelig å komme gjennom i riksmediene med saker som distriktsmediene skriver om. Det virker som om det er mangel på tillit til kvalitet på det som kommer fra distriktene. (4 Oct 2007, nyhetsartikkel om utfordringer med å få distriktsaker dekket i riksmediene.)

Jeg har observeret, at det er svært at komme igennem i landsmedierne med sager, som lokalmedierne skriver om. Det virker som om, der er mangel på tillid til kvaliteten af det, der kommer fra distrikterne. (4 Oct 2007, nyhedsartikel om udfordringer med at få lokalsager dækket i landsmedierne.)

Information

Local Journalism

I suspect it's based on a bad habit on the part of the national media. It seems as though there is an Oslo-filter that is impossible to penetrate. (4 Oct 2007, news article about the challenges of getting regional issues covered in the national media.)

Jag misstänker att det baseras på en dålig vana från rikets mediers sida. Det verkar som om det finns ett Oslo-filter som det är omöjligt att ta sig igenom. (4 Oct 2007, nyhetsartikel om utmaningar med att få distriktsärenden täckta i riksmedierna.)

Jeg har mistanke om at det baserer seg på en dårlig vane fra riksmedienes side. Det virker som om det eksisterer et Oslo-filter som det er umulig å trenge igjennom. (4 Oct 2007, nyhetsartikkel om utfordringer med å få distriktsaker dekket i riksmediene.)

Jeg har mistanke om, at det baserer sig på en dårlig vane fra landsmediernes side. Det virker som om, der eksisterer et Oslo-filter, som det er umuligt at trænge igennem. (4 Oct 2007, nyhedsartikel om udfordringer med at få distriktssager dækket i landsmedierne.)

Information

Local Journalism

Sidan 7 av 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb